みんなのタケオコミュのチコライコ，チコライコ

タケオとマライカがいつも歌う歌に，チコライコってのがあるよね。あのチコライコ，ってどういう意味なの？　
それから，アーイヤ，アーイヤって合いの手が面白い。日本の民謡にも合いの手がいろいろあるけど。今度のタケオのコンサートでは，チコライコをお客さんと一緒に完全マスターしたい。ステージとフロアが一緒に楽しめると思います。
それにしても意味が知りたいので，誰か，よろしく！

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月20日 11:59

「チコライコ」は「シコライコ」，「ア～イヤ」は「ア～イワ」で，「ワイワイゴー，シコライコ」という結論に達し，コンサートのフィナーレでホリゾントに写すためにスライドをつくりました。
　その後に，タケオママから上条くんからの情報が届きました。上条さんには断りなしだけど，そのまま以下に掲載させてもらいます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜チコライコの意味＞
あまり確かな情報ではないですが、
わぅわぅこー、チコライコー、
で「さぁ、みんなでタイコを叩こう」という意味だったので
「みんなで」か「タイコを叩こう」のどちらかです。
Djole（この曲のタイトル）の歌詞をみると
「タイコでマミ(娘の名)を送り出そう(お別れしよう)、みんなでタイコを叩こう」
とあるのでライコやチコという単語の配置から考えると
「タイコを叩こう」の方だと思います。
あくまで憶測ですが。

今日は行けないと思いますが、頑張ってください。
ジャンベ、叩きたいなー！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
上条さん，ありがとうございました。
この情報を会場で紹介しようとアナウンス原稿に書いてはいましたが，時間が押していて本番では紹介できませんでした。次の機会にこのネタを使わせていただきます。

[3] mixiユーザー 07月20日 12:30

ついでに，情報をひとまとめにしておく意味で，幻の司会原稿を掲載しておきます。

「これからは会場の皆さんにも参加していただきます。
　“ジョレ”という西アフリカの太鼓の曲です。「太鼓でマミちゃん（彼女の名前らしい）を送り出そう，みんなで太鼓を叩こう」という歌が入っていますが，その合いの手が「アイワ，アイワ，ワイワイゴー，シコライコ…」（スライドを出す）
西アフリカの言語のひとつマリンケ語で，「太鼓を叩こう」という意味のようですが，はっきりはわかりません。
　もっとも合いの手というのは，みなそんなもんで，日本の安木節のアラエッサッサーとか，草津よいとこのドッコイショ，チョイナチョイナってどういう意味，と言われても困ります。ヤーレンソーランが実は「喜び歌う，１人で歌う」という意味の
ヘブライ語，だというがそれは眉唾だ，という人もいました。
なので，今日のところはあまり真剣に考えないでお願いします。では，シコライコを
皆さんでどうぞ！」
→実際にしゃべったのは確か，「歌のいわれを話すと長くなりますのでやめますが，とにかく，ワイワイゴー，シコライコだけ覚えてください」だけだったと思います。

[4] mixiユーザー 07月20日 12:41

本番では，タケオは，いつもの歌唱指導をはじめてしまいました。
タケオ「わうわうこー，はい！」「ノンノン，わうわうこー，はい！」
これは上条さんの情報に近いもので，たぶん耳で聞いた現地の発音なのだと思います。

[5] mixiユーザー 07月22日 00:01

上條です。
ある日タケオママから「チコライコの意味を教えてほしい」と訊かれたので、少ない知識をひねり出して答えたのが上の書き込みにあるものです。
本当に確かな事がわからないので、誰か情報をお持ちの方はフォローお願いします。

　ライライコ　クルべ　クルベ　クルベ
　マミ　ワタリ　（アイワ）
　チコ　レデレコ　（アイワ）
　チコライコ　チコライコ
　ワウワウコ　チコライコ

　マミという娘が村から嫁いで出て行ってしまう
　お別れのタイコを叩こう
　さあ、みんなでタイコを叩こう

マミちゃんは嫁いで他の村に行ってしまうので、娘・家族、あるいは村の仲間でしょう。
Djoleは現在もパーティーや祭りで好んで演奏される曲のようですが、ちょっぴり悲しい別れの歌なんですね。
それをアップテンポでノリノリで演奏するところが、またグッとくるのです。

[6] mixiユーザー 07月24日 00:31

前日のマライカの練習でタケオがドゥンドゥンを叩いた時，曲がリピートするつなぎのところで，太鼓の端をタタタタタタタタ，と強く細かく連打しました。ノリノリで，何度も何度もやっていました。
桐生くんの場合はそういう打ち方はしていないようです。ママディケイタのCDでもそんな打ち方は無いようでした。
あれはジョレではなかったのでしょうか？
あのタタタタタタタタはタケオの創作なんでしょうか？
ご存知の方，教えてください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ