ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

小津安二郎コミュの浮草物語、浮草

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
いま大学の授業で、浮草物語(1934)と浮草(1959)の比較というタイトルの課題が出ています。撮影法、歴史的バックグラウンドなどなんでもいいので知っている情報をお待ちしています。

コメント(21)

はじめまして

とても興味深いテーマですね。
監督小津安二郎自身の変わり様も、4半世紀を隔てた時代のそれも、同時に二つの映画を鑑賞することによって読めて来そうですね。
いいところを突いてるな〜。という気がします。

そのテーマで出題をされたのはアメリカ人の方なのでしょうか。


[浮草物語]        [浮草]

戦前             戦後
モノクロ           カラー
サイレント          トーキー

以上は、はっきりとした2作の違いです。
で、概ねそれぞれ同じストーリーの展開が観られるのも面白い。

―因みにわたくしは「物語」派ですが。
はじめまして>すぎ

実際このテーマを選んだのは私自身なのですが、テーマを選ぶまえに教授(アメリカ人)の受諾が必要なんです。それでこの映画を比較して小論文を作成しようと思っています。
撮影法で言うと小津安二郎監督はかなり低い位置から撮影したり、まったく動きながら撮るということをしないのです(まれにありますが)。そこで2つを比べたのですが25年経ってもその撮影法は変わっていませんでした。それと戦前と戦後という所も何かないかなと捜している所なのですがなかなか見つかりません。

わたしは浮草派です。
ローアングルに拘った小津監督ですが、「浮草」では
俯瞰で撮りたいというカメラの宮川一夫さんの申し出を
快く承諾されたと、宮川さんが語っておられますね。

珍しく黒澤作品なみの激しい雨やキスシーンもありますし、
季節も「浮草物語」は冬、「浮草」は夏と変わってますね。
確か前者は東北、後者は紀州が舞台だったと思います。

「秋刀魚の味」と同じくらい好きな作品です。
いち〜さん
浮草派でしたか。
その理由はうかがっておりませんが、小津の「赤」の使い方は魅力的ですよね。いたるところに印象的にその演出を観てとることが出来ます。

時代に照らし合わせて色彩を考えた時に、恐らく当時は世の中の看板や印刷物などにもそれほど派手な、華やかな、あるいはけばけばしい色彩はまだ使われていなかったのではないかと想像することができます。まして戦前は。
ですから同じ赤でも現代の赤と比べれば、それは金に近い。もしくは金に準じる色彩ではなかっただろうか。
天然色という言葉もすでに死語に近い言葉かと思いますが。その言葉が使われていた時分はまだまだ色彩も今以上に大切な要素の一つだったはずです。

例えばこれは文学の世界ですが、色彩感溢れる作品の多くを残した詩人北原白秋は晩年に編まれた「水墨集」など枯淡の世界に入って行く。
ところが色彩的にみると小津は逆の流れを行くというのも興味深い事だと思います。
技術の進歩と共にカラー映画が普及したこともある訳でしょうが。

「浮草物語」に限らず小津の魅力は意図された制約の中にあるのではないか。と考えるのです。つまり端的に言ってしまえば色彩が豊かになることによって少なからず饒舌になってしまったのではないか。ということです。
勿論制約など往々にして好ましくない場合が多いかとも考えますが。
くまPUさん
俯瞰での撮影がどのシーンだったのかよく覚えていないのですが、目線での撮影シーンは多々見受けられました。もしよろしければどこのシーンだったか教えてもらえますか。

雨を挟んでの口論のシーンは正直驚きました。
それと東北と紀州が舞台と仰いましたが、それらを区別する方法はこの映画の中であるのでしょうか。

すぎさん
私の「浮草」派というのは至って単純なんです。「物語」の方はエンターテイメント性欠けているということだけなんです。もちろん、30年代の作品なので必然的なことなのですがフィルムメイカー達が苦労をする音、色がないというのはやはり致命的で、光と影の使い方も「浮草」の方が優れていたと思います。それに「浮草」での赤、黄色、緑の色使いを観ていると小津監督の苦労が伺えるからです。
総合的な判断により、モダニズムを重視した事が私の理由です。
こんにちは。興味深そうなテーマですね。

何の権威でもない父と私は『浮草』を評して
「良くも悪くも大映が作った小津映画」という
感想で一致します。特に色彩の濃さ、特に赤の強さ、
松竹じゃ好まれない洗練されないねっとりした人物描写、
ド派手な雨に象徴されるこってりした物語演出など、
大映らしさが出ているところ、当時の典型的な小津組だけで
キャストをあてはめて考えてみると、線が細すぎ。そこにこそ
大映でわざわざリメイクした『浮草』の意味があるんだろうね。
新しい物語を書く時間もないし、松竹じゃできないことを
やろうとした結果、『浮草』に行き着いたのでは、と。
という結論で父子仲良くお茶を飲んでます。

インタビューでは冬の日本海で撮りたかったそうですが、
その年は雪が少ないので変更された、というのを
読んだ記憶があります。

ちなみに両作品に三井弘次が登場してますので
三井マニア必見です。
「浮草」は名キャメラマン、宮川一夫がたった一度、小津監督と組んだ映画ですね。大映が松竹から小津監督をゲストとして迎え入れて実現した企画です。

宮川一夫の自伝を読むと、小津監督はずいぶん宮川氏に気を遣っていたそうです。
もちろん、宮川氏は小津監督のスタイルをよく承知していたけど、自分のアイデアも提案したそうです。
俯瞰のシーン(ちんどん屋が通るところ?)も宮川氏のアイデアがそのまま生かされたそうですし、有名な道を隔てた口論のシーンを大雨にしたのも、宮川氏のアイデアということです。
宮川氏は「小津監督に申し訳ないと思っている」と語っていますが…。
あと、ラムネの瓶の色を出すのに苦労したエピソードも有名です。
いち〜さん
〉「物語」の方はエンターテイメント性欠けているということだけなんです。もちろん、30年代の作品なので必然的なことなのですがフィルムメイカー達が苦労をする音、色がないというのはやはり致命的で、光と影の使い方も「浮草」の方が優れていたと思います。

と言うことですが、それに対して23。

まず
〉エンターテイメント性欠けている

ですが、どういう意味でエンターテイトメントという言葉を用いていらっしゃるのかはよく解りませんが、例えば「物語」の方に出て来るおたか役の八雲恵美子の振りなどを観ているとまさに「舞」の妙味を感じ取ることは出来ないでしょうか。その当たり調べてみると、案の定この女優はかつては大阪の名妓だったとある。
また、飯田蝶子も役者としてはしばしば主役を超える程の銘傍役として有名。ファンも多いはずです。

〉30年代の作品なので必然的なことなのですがフィルムメイカー達が苦労をする音、色がないというのはやはり致命的で、光と影の使い方も「浮草」の方が優れていた

音に関しては、弁士付で鑑賞されると、また見え方も変わって来るはずです。
また、白黒フィルムを一方的にネガティブにとらえてしまうのもちょっと疑問が残ります。
現代の写真家の中でも敢えて白黒の世界を選択している人もいる訳ですし。
飛躍して言えば、臭い、振動、感触などの要素が新たに、仮りに付け加えられたとして、それがはたして今の映画以上にリアルな優れた作品を生むのか?という様なことです。

それから、最後の

〉総合的な判断により、モダニズムを重視した

というあたり、ちょっとわかりずらいのです。
モダニズムも単にハイテックという意味のことなのであるとすれば、それはそれで理解できるような気もしますが、だからといって即それが作品の評価基準には結びつかない。ということを言っておきたかったのです。
すぎさん

〉エンターテイメント性欠けている

・例えば「物語」の方に出て来るおたか役の八雲恵美子の振りなどを観ているとまさに「舞」の妙味を感じ取ることは出来ないでしょうか。

残念ながら、私は「舞」には精通しておりませんので妙味を感じ取ることはできませんでした。私にとっては「浮草」の方がただ単にエンターテイメント性(娯楽性)を多く含んでいるということです。

〉30年代の作品なので必然的なことなのですがフィルムメイカー達が苦労をする音、色がないというのはやはり致命的で、光と影の使い方も「浮草」の方が優れていた

・音に関しては、弁士付で鑑賞されると、また見え方も変わって来るはずです

ここでも音に関する見解の相違です。私が示した音は日常に存在するありとあらゆる音のことです。例えば歩く音にしろ、ドアを閉める音などなどです。

・白黒フィルムを一方的にネガティブにとらえてしまうのもちょっと疑問が残ります

白黒フィルムをネガティブに捉えているのではなく、色を考えながら撮影すると言う事は白黒よりも苦労が多いということに過ぎません。これは単なる個人的な見解です。


>総合的な判断により、モダニズムを重視した

モダニズムも単にハイテックという意味のことなのであるとすれば、それはそれで理解できるような気もしますが、だからといって即それが作品の評価基準には結びつかない。ということを言っておきたかったのです。


近代化(技術の発展)という意味も含んでいますし、新しいことへの挑戦という意味も含んでいます。
いち〜さん。

あまり自信が無かったので、「浮草」の録画したのを
確認してみました。^^;
(「物語」も以前に録画して観たのですが、残してません)

タイトルも含め5分後

駒十郎一座の宣伝のために、役者とチンドン屋が練り歩く
シーンで、ワンカットだけですが、かなり長い俯瞰があります。

15分頃

小屋主と駒十郎のセリフに
「次はどこや」
「へえ、紀州の新宮(しんぐう)で…」
とあるので、津から新宮までの間の町のようです。

脚本を読むことが出来れば、簡単に判ると思われます。

ご存知かも知れませんが、
‘小津安二郎の作品’というサイトに、全作品の解説があります。
http://nishidam1.web.infoseek.co.jp/cinozu.htm

これに依ると「物語」の方は木曽で、中央本線「奈良井駅」、
「浮草」は紀伊半島とありますが、他の資料では志摩半島西南端と
なっているのもあるようです。

48分頃

芝居小屋のシーンから雨が降り出して、駒十郎が息子と
将棋を指すシーンで土砂降りとなり、

53分頃

道を挟んでの、ののしり合いへと続きます。

59分頃

郵便局のシーンで、ガラス戸に書かれた「波矢郵便局」と
いう文字が逆からですが読めます。

1時間54分頃

駅でのラストシーン。
京マチ子の左奥の方に、ぼんやりと「浅見駅」?と
あるように思えますがハッキリと判りません。

ちなみに、「駅スパート」で
「波」と「浅」のつく駅名を探しましたが
見つけられませんでした。(^^)
面白いテーマですね。僕は、どちらの作品にも、それぞれの
良さがあり、甲乙つけがたいです。『浮草』は傑作だと
思います。脚本がよく練られており、だからこそ、あえて
リメイクを戦後に撮ったのでしょう。

『浮草物語』の冒頭の船の到着のシーケンスは、ほんとに
素晴らしいですよね。あえて言えば、川口(と若尾)の
演技が、ちょっと硬すぎてマイナスだと思います。

両者の違いといえば、『浮草物語』では、旅館の朝の
ティッシュが印象的でした。性的な行為が行われたことの
暗喩が、よりはっきりと示されていたように記憶されます。
くまPUさん
本当にどうもありがとうございます。私がつまらない事を聞いたばっかりにくまPUさんの手間を取らせてしまって。本当にありがとうございました、参考にさせて頂きます。

みなさんへ
どうもみなさんありがとうございます、みなさんの意見を参考にして小論文の方に当らさせて頂きます。
「浮草」、ようやく観ました^^

やっと話題に入れそうなので嬉しいです。

観終わった時、作品のことをあまり知らないで見た私は、

「コレ、脚本誰?小津?まさか〜」と言ってしまいましたよ(笑)

隣で一緒に観ていたダー(旦那サマ)は、ココのトッピクを読んでいたらしく、

「浮草はリメイクなんだって」と教えてくれて、やっと納得ww

今まで見てきた小津の作品とは全く違ったストーリー展開に驚きました。

それに、キスシーンや、激しい雨の中で言い合うシーンも衝撃でした。

なんとなく、いつもの小津作品と比べてしまうと違和感がりありましたが、

人間臭さのぶつかり合いが新鮮で面白かったです。

攻撃的なセリフも珍しいですよね。
『浮草』のDVDの山根貞男、井上章(美術助手)、喜多崎晃(撮影助手)による詳細な副音声解説が、現時点ではやはり最高の資料だと思います。
まずこの音声解説を徹底的に参照したうえで、『浮草物語』との比較、さらには各種小津文献をあたってみてはいかがでしょうか。
面白いテーマなので久しぶりに見比べてみよう。
このテーマで本が書けるかも・・・。
いつの日にか。
「浮草物語」は見てません。「浮草」は大好きです。初めて見た時、ちょっとどうかと思うくらい泣いてました。
 色きれいですねえ。土砂降りもいいし。頭の船シーン、しぶい。
 『小津安二郎に憑かれた男 美術監督・下河原友雄の生と死』(永井健児・著/フィルムアート社)によると、『浮草』でチンドン屋を登場させたアイディアは、松竹以外の全ての小津作品で美術を担当した下河原友雄さんの酒に纏わる失態がネタだったようです。下河原さんは、小津さんと同じ支那戦線での過酷な従軍経験があり、大酒飲みだった事からも小津さんからは大層可愛がられたそうで…。
 ある晩、下河原さんが大勢を引き連れて帰宅。皆べろべろのまま就寝。呆れた奥さんは翌朝朝食も用意せずに出掛けてしまう。昼頃奥さんが帰宅してみると既に家には誰もいない。何日かして、チンドン屋の騒々しい演奏が表から聞こえて来た。その演奏が家の前で止まり、「ごめんください!」。玄関を開けみると子供たちや見物人で家の前は大変な騒ぎに…。中から現れたチンドン屋が一言、「奥さん、先日はお騒がせしました…」という話…(笑)。下河原さんはこの話を面白おかしく語り、『宗方姉妹』の撮影現場を盛り上げていたとあります。

 俳優・三上真一郎さんの著書『巨匠とチンピラ 小津安二郎との日々』(文藝春秋)によると、『浮草』に登場する床屋は、茅野にあった理髪店「小川軒」がモデルで、そこのお嬢さんでもある小川敦子さんが2週に一回、蓼科の雲呼荘へ出張しては小津・野田両氏を散髪していたそうです。その際、“ダイヤ菊”をお持ちした事もあったとは言うものの、ちのハイヤーの机清勝さんは濡れ縁に“ダイヤ菊”の空き瓶が並んでいるところを見た事が無いと語り、当の蔵元さんの話でも、先生は灘の酒がお好みだったのではないかと……。因みに、茅ヶ崎館の二番の部屋では“月桂冠の一級酒”ばかりを飲んでいたと言います(『小津安二郎と茅ヶ崎館』石坂昌三・著/新潮社)。北鎌倉の自宅ではガラスの哺乳瓶をお銚子代わりに、エッグ・スタンドをお猪口代わりにして55℃の熱燗を朝からやっていたそうです(『小津安二郎日記』都築政昭・著/講談社)。
如是円

どこ行っても引用ばっかりだな(笑)
訂正です

18
如是円 氏
呼び捨ては打ち間違いですが
失礼致しました。
映画「浮草」のカット割が描かれた台本、ネガ

http://tokyowise.jp/editors_eyes/ee_70_kazuomiyagawa.html
http://tokyowise.jp/editors_eyes/ee_70_kazuomiyagawa.html/2
http://tokyowise.jp/editors_eyes/ee_70_kazuomiyagawa.html/3

>(なお、当時の撮影の舞台裏が垣間見れる貴重な写真を宮川家よりお借りして、記事の最後に掲載しております。)
“小津カラー”復元の舞台裏を徹底解説!「どこまで真摯に向き合えるか
https://movie.walkerplus.com/news/article/180593/
>小津安二郎監督が、大映株式会社で唯一手がけた名作『浮草』(59)の4K復元版

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

小津安二郎 更新情報

小津安二郎のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。