ミッドナイトサン読書会コミュの第3回読書会☆ご報告

8月8日、11－13時、第3回ミッドナイトサンの読書会が行われました

参加者はFoolingさん、ももにさん、kumiさん、kumi's Jacobさん、ruruさん、mikarinさん、ひろみんさん、uralinさん、あじきらさん、sakuraさん、途中からykさん、＋Sallyの12人。

uralinさんがプロ並みのおいし～い

を差し入れてくださいました

　uralinさん、ありがとーお

　すっごい美しくて、美味しかったですよねっ。ももにさんも、高原のお土産、ありがとうございました

今日読んだところは、5p目中ほど～8ページ目の下から三行目まで。だいたい予定通りでしたね。

今日の文法事項としては、
☆英語特有の受動態表現 suprise, impress, excite, disapoint, などの単語は、それぞれ意味が「驚かせる」「感動させる」「興奮させる」「失望させる」という意味なので、驚いた人が主語の位置にある場合は、「驚かされた」という風に受動態で使うことになります。surpirseファミリーとして覚えておいてください。
☆listen toとhear の違い、　look at とseeの違い
それぞれ、前者の方が「意識的に」やっているのに対し、後者の方は「自然に」目に入ってきたり、耳に入ってきたり、という違いがありますね。

本日の部分は、Bellaのthoughtsを読み取ることのできないEdwardの心情（驚き、不安、あせり、心配、そして最後に芽生えた「守ってあげたい」という不思議な感情）が細かく描かれていた部分でしたね～。

読書会後は、近くの料亭「松花堂」へ移動。個室でゆっくりとトライワイト談義に花を咲かせました

　（写真）

今回参加できなかった方、そんなに進んでないから大丈夫

次回はいよいよ生物室のシーンです

たのしみ！

[訂正]
読書会後、話題になった箇所があります。
P.7の一番上の行、Ericの考えていることの中に Look at him staring at her. Isn't it enough that he has haft the grils...の部分。ここの、heは、私は疑いなくEdwardだと思っていましたが、その前に「MikeがBellaを見つめている」というくだりがあることと、Mikeも結構人気者だという記述もあることから、このheはEdwardではなくMikeのことを指しているのでは？という議論が行われました。
「いくらMikeでも、学校の半分以上の女の子が夢中になっていることはないよ」とか「悪意のある考えだから、やっぱりこれはEdwardに向けられたものでは」という話から、やっぱりheはEdwardの様な気もしますが、Mikeを表すという可能性も捨てられませんね～。どっちでしょうねぇ～。

コメント(22)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月08日 20:05

今回もとても楽しく過ごさせていただきました。
お昼はご一緒できなかったのがちょっと心残りです。
uralinさんのパン、
特にキャラメル味に目がない私はうずまき巻き巻きのほうのパン、感動でした！！
ももにさんのお土産は、帰り道、おいしく頂きました。
ごちそうさまです。
次回も楽しみに予習に励みます。

heはエドワードかマイクか、ですが、
何となく私はマイクだと思っていました。
根拠は、トワイライト本編及び、それまでの記述から、
カレン家みんな、何か避けられてるというか、村八分？というか。
少し後の方でも、エドワードがちょっと速く動きすぎちゃった時とかも、
誰も見てなかったとか、気に留める人が居ない、みたいな記述があるし。
女子一般の意見は、きれいだとは思うけど、彼氏にしたい！って感じではないってところではないかと。
そのてん、マイクはフレンドリーで人懐っこい犬みたいで（笑）
（私好みではなけど）おしゃれにも気を使っているみたいだし。
普通にモテそうな感じですよね。
私は断然、エドワードの方がいいですけど（笑）

[2] mixiユーザー 08月08日 21:37

欠席してはじめてわかるこの報告スレのありがたさです

sallyさま本当に子細にわたる解説とお心使い感謝致します

次は生物のところから

との事なので予習バッチリにして参加させて頂きたいです

[6] mixiユーザー 08月09日 00:17

sallyさん、皆さん、お疲れ様でした～。
今回もエドワードの思考の複雑な表現が、sallyさんの解説によって
ス～ッキリ！読み解かれました

ひとりでドキドキ＆ニヤニヤしながら読むのも良いですが
皆さんと一緒に文章の奥にさらに隠れている、エドワードの心の揺れ動く様を
感じ取り堪能しながら読む！これが最高に楽しいです

次回も楽しみにしています

　
　
パン

喜んで頂けて良かったです

半分以上はホームベーカリー任せなんですけどね

褒められると俄然張り切ってしまう質なので、そのうちまた焼いていくと思います

皆さんお味見よろしくお願いしま～す

エリックの思考の中の「he」ですが、私もエドワードのことだと思ってました。
というのも次に登場するローレンが「Even Edward Cullen, staring her...」と考えているので。
エリックもベラの行動に注目していたから、ベラの視線の先にいるエドワードに気づいて
苛ついていたのかと思ってました。

でもそう言われてみると、マイクを指しているような気がしてきます。
Foolingさんの意見にも納得。
　
そこで、気になって文庫のトワイライトを読み返してみたんですが
２章の冒頭で、ベラにべったりのマイクをエリックがにらみつけている記述がありました。
その後も雪の日にベラと話しているマイクに、エリックが不意打ちで雪玉を食らわすシーンも。
エリックはマイクがベラに好意を持つことに、すご～く反感を持ってるみたいです。
そう考えるとhe=マイクかも・・・？
う～ん。ステファニーに聞いてみたい！

[7] mixiユーザー 08月09日 00:49

ruruさん

he=マイク説の１を読んで、大きく頷いてしまいましたよ（笑）
確かに「半分」は失礼かも。

私ってば、いつものんびり考えながらコメントを書いているもので
（スラスラと文章化できる能力がない・・・

）
ruruさんの投稿がアップされているのを見逃してました

ふふふ。同じ時間にruruさんもＰＣに向かって同じ事について考えてたと思うと
またまた親しみを感じてしまいます

[8] mixiユーザー 08月09日 11:23

uralinさん、

いえいえ、私はいろいろ妄想しながらじっ～～くり
↑のコメントを書いておりましたよ。
私のはいつも自己満足コメントですので、見逃されても
損はないです？！

エドワードのカフェテリア参上シーンなどバックミュージック付きで
頭の中で反復しながら。。
書いておりました。

きっと、uralinさんと同じ頃ですよね。。
う～ん、素敵。。

貯金ゼロになったから予習しなければいけないんだけど、、
また前日に完徹とかになりそう。。。
どうもぎりぎりにならないと動けないたちでして。

[10] mixiユーザー 08月09日 17:08

下記コメントは８/８（土）夜に書き込んだものなんですが、
誤字があったので訂正アップさせて頂きました。
他の方や自分の後のコメントの掲示と前後してしまうことに
なってすみません。
そして、また長くなってしまいました。。。

**************************************************************

今回も、盛り沢山、充実した会でした！

sallyさん、お疲れ様でした～
予定通り進められて、さすが～、素晴らしい！
2週間に1回、普段動かない頭のいいリハビリになっています。

uralinさん、
パン美味しかったですう～～
自分と同じ種族（kind)とは思えないです。。
こんな奥様・お母様がいらしたら人生変わりますよね。。（と、ちょっと反省）

そして、おいしいランチ！
sallyさま、ご提案・ご予約全てありがとうございました！
あのお店の方もいい味出していましたよね！

↑写真にばっちり写っています！

さて、Ｐ７の"he"ですが、帰りもあれこれ考えていました。
私は授業を聞くまではなんとなく自然の流れでマイクと思って
いましたが、sallyさんの解釈を聞いて成程とも。

ちょっといろいろ検証してみました：

＊＊エドワードの場合＊＊

１．エドワードは全校女子徒の半分を夢中にさせる資質がある！
　↑もちろん私もその先頭集団にいます～（ああ、私も
　Forks高校の生徒のつもりになってしまいました！）

２．確かにエドワードはベラの心を読もうとじっと見つめていた。

３．エドワードはやはり女子生徒の憧れ。　
それはあの私の好きな”地獄に落ちるぜ～”シーン（2人で初登校）
で皆が羨みの目で大注目していることからもわかる。

＊＊マイクの場合＊＊

１．エドワードに”全校女子徒の半分”というのは失礼である。
憧れているなら、もっと多いはず。

２．マイクは意外に人気者？
カフェテリアでじゃれあって皆の視線を集めているし、
雪合戦、体育の授業など、いつも生徒の中心的人物のように
描かれている。
ベラの父親、チャーリーも”マイクって子はどうだ？”と
ＢＦとして薦めているところからも、この小さな街では
マイクは有名で人気者なのかも。
ジェシカも夢中。

３．エドワードはあまりにもgorgeous過ぎて近寄りがたい遠くの存在。
女の子が～してくれるのも待っているというのはなんとなく
結びつきにくい。
エドワード自身も人間は無意識に僕らを遠巻きにして避けていると
言っている。
その点、マイクはcuteで明るくて親切で彼氏にしたいタイプ。

４．マイクはベラを好意ある目でみつめているけれど、
エドワードは（特に映画だと）

マークで見つめて
いるというより、怖～い眼力でベラに眼付けしているようだ。
後で、エドワードがベラにカフェで話しかける場面（リンゴ拾い）
で、男の子たちがぼくたちが喧嘩していると思っていること
から、エドワードがまさかベラに好意を持っているとは思わない
のでは？　あ、でもこれはマイクが思ったことかな。

５．前後にマイクがベラに夢中でじっと見ていると
エドワードもジェシカも言っている。

６．エリックと”he"の関係。
エリックにとってもエドワードは近寄り難い存在で
彼がベラに熱視線を送っていてもあまりにも勝ち目が為
悪態をつくという感じにならないのでは？　
それに　”エリックがマイクに心の中で悪態をつく”という
方がストーリーがずっと面白くなる。
エリックとマイクが表面では仲良し仲間なので、エリックの心の
中の毒を唯一エドワードが見れるということは、ジェシカの
ベラに対する毒と同種で流れとして、自然だし話が面白い。

こう書いてしまうとマイク説が有力ですが、
私もsallyさん同様、全校女子の多くが夢中になる相手として
真っ先に浮かぶのはエドワードなんですよね。。

結局、私は結論は出せません。。
ただ、上記のような事をあれやこれやと考えることが
とってもしあわせ～で！
トワイライト関係でしたら、無限に考えていることができます。

やっぱりスペシャルブレンドドラッグです～～

のりぴー、とうとう出てきましたね。。

*************************************************************

[11] mixiユーザー 08月09日 19:46

昨日は、どうもお疲れさまでした。
参加は2回目ですが、とても濃い内容で充実していて素晴らしいです。
私のレベルだと、ついていくのが精一杯ですが、トワイライト本編ではわからないような、エドワードの細かい心情がわかって、とても楽しいです

(しょっぱなから、ベラのことがあんなに気になっていたなんて・・・)。
次回は、いよいよ biology class のくだりですね。楽しみな反面、貯金不足なので、やはり予習が必要です(がんばります)。

urarinさん

はとっても美味しかったです。ごちそうさまでした。

ruruさん
のりぴー・・・大変なことになってますね。

[13] mixiユーザー 08月10日 13:44

久しぶりの読書会の参加でしたが、やっぱり濃密で楽しい時間でした

原書はやっぱり醍醐味があります。
エドワードの気持ちをより理解できます。
単語の影に隠された気持ちまでわかるのは原書ならではですよね

翻訳だったらサラッと読んでしまうだろうと思います。

uralinさんの

、美味しかったです！
お家に持って帰って、また食べちゃいました

松花堂も良かったです～
お料理ももちろん、個室の雰囲気も良くて、
周りに遠慮することなくトワイライトトーク楽しかったです

sallyさん、勉強会はもちろん素敵なお店の手配まで、
なにからなにまで本当にありがとうござました！

それにしてもエリックの『he』は誰だったのかすごく気になりますね～
皆さんの解説を読みながらいちいち納得してしまい、
どちらか解らなくなってしまいました

これも英語の不思議だなあ。ネイティブはどっちだと思ってるんだろう

ほんとにステファニーさんに直接聞いてみたい！

[15] mixiユーザー 08月10日 17:52

sallyさん、皆さん、お疲れ様でした

今回もアツ～イ読書会でした。時間が足りないよう、もうちょっとで終わっちゃうようと時計も気にしていた2時間でした。

会食の時も尽きないお話で盛り上がりましたね

次回はあの生物の授業に突入

本編twilightでは、ただ鼻をつまんで臭がって横向いていらいらしていたエドワード。
彼にとっては大変な1時間になりそう・・・私たちにとっても・・・

’he’のことですが、皆さんのコメントを拝見し、うつらうつらと考えていたら今日になってしまいました

エリックの前の流れだとマイクかなと思えるし、後を読むとエドワードにもなるし・・・
好みもあると思うけど、あまりに美しくて危険な魅力があって近寄りがたい雰囲気ムンムンのエドワード。
でも催眠術にかかったように、みんなバンパイア特有のその魅力に吸い寄せられちゃうんでしょう

ジェシカだって最初エドワードの虜になっていて、相手にされないと思うと即マイクに乗り換えたんですよね・・・
女子の半分づつシェアしてる？

ああ、所詮エリックの思ってることだから読む人が自由に考えてもいいのかななんて・・・

[17] mixiユーザー 08月10日 18:56

ももにさん

自分のコメ読み返したら、ももにさんのお土産のお礼が…

美味しかったです～。
そば粉ものに弱いので嬉しかったです

[18] mixiユーザー 08月10日 19:28

☆sallyさん

いつも、ランチのことまで気にかけていただき、恐縮しております

教えていただくことだけでも何事にもかえられぬほど感謝しているのに・・・
個室で贅沢に気兼ねなく上品で美味しいお料理をいただけて、ゆっくりお話もできて本当にありがたかったです

☆uralinさん

手作りのパンをごちそうさまでした！
なんかおかわりして、いくつも頂いてしまったようで・・・
根が食いしん坊なもので、勧められるとうれしくって、また手が出てしまうのでした

最近、ほとんど主婦してない私にはちょっと気恥ずかしくもあり、すご～いと感心するばかりです。

ご家族のために腕を振るっているお姿が目に浮かびます

☆ももにさん

旅の思い出のクッキーごちそうさまでした
どちらへお出かけでしたのかしら・・・？

[19] mixiユーザー 08月10日 20:45

私も。。

ももにさん、お土産ありがとうございます。
おいしかったです。

あの～↑に長々コメント載せてごめんなさい～～。
削除しようか迷ったのですが、結構時間かけたので(笑)
読まなくて結構ですからそのままにさせて下さいませね。

次の回、あれ、ですかね？
あ～ん、ロブがクリスティンを襲っているようで、、
悶々、
何言ってるんだか～～

[20] mixiユーザー 08月11日 02:33

ruruさんのなが～いコメント、大歓迎よっ

その長さからも、twilightへの愛が伝わってきます！

そして、皆様、「ありがとう」とのコメント、ありがとうございます

こんなんでいいのかなぁ･･･って、試行錯誤でやっているので、ご不満な点とかありましたら、遠慮せずにビシバシ！ご指摘くださいね～。

[21] mixiユーザー 08月12日 02:22

sallyさん、
優しいお言葉ありがとうございます。

ログインすると、残り8件のコメントが見れるよ