ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

日本とイランの関係コミュの国際交流基金

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
(副管理人:過去のイベントです)

http://www.jpf.go.jp/j/intel/new/0902/02-03.html
http://www.info.sophia.ac.jp/iac/news/docs/news20090218_185094029.html (下は共催の上智大学アジア文化研究所のページより)

サイエド・レザー・アーメリー氏講演会「二重のグローバリゼーションと知的交流・イランにおける日本研究へのアプローチ」が2009年2月26日(木)に開催されます。
このたび、テヘラン大学副学長で、大学院世界研究科長のサイエド・レザー・アーメリー氏による講演会を、国際交流基金と共催致します。テヘラン大学はイランを代表する大学であり、昨年設立された世界研究科は中東における学際的な地域・文化研究の新しい拠点として注目されています。グローバル化の時代において、イランから日本はどう見え、異文化理解にはどのようなアプローチが有効なのか。日本研究コースの設立も計画されているなか、日本とイランの新たな知的交流の方向性を探りたいと思います。

■講演内容■
二重のグローバリゼーションとは、物理的環境における変化と、バーチャルな世界でのコミュニケーションにおける変化である。二重のグローバリゼーションの結果、現在、私たちは皆、共有されたひとつのコミュニティ空間に住んでいることになる。政治的な関係に加え、知的交流という意味において、世界における次世代のトレンドの可能性を理解するために、私たちは1)時間2)場所3)労働4)エネルギーという、4つの相関する概念を理解する必要がある。

このような文脈からすれば、イランにとって日本はもはや遠い存在ではない。日本は政治的な関係だけでなく、生活の場所・空間を共有するという意味において隣人と捉えることができる。

イランにおける日本研究は、学部や教育的プログラムを持った形で行われず、学術的に伝統がある分野ではなかったといえる。しかしながら、セミナー、会議、ワークショップ、展示といった形で、多くの試みがなされ、日本研究に新しい風を起こそうとしている。このプレゼンテーションでは、このようなアイディアについても言及したい。

■サイエド・レザー・アーメリー氏プロフィール■
1961年生まれ。テヘラン大学卒業後、ダブリン大学でコミュニケーション社会学修士号取得。2001年、ロンドン大学 ロイヤルハロウェイ校で「英国ムスリムのアイデンティティにおけるグローバル化のインパクト」により博士号取得。近著『携帯電話学 移動する生活』ほか著書多数。
主催 上智大学アジア文化研究所、国際交流基金
日時 2009年2月26日(木)17:30-19:30
テーマ 二重のグローバリゼーションと知的交流・イランにおける日本研究へのアプローチ
講師 サイエド・レザー・アーメリー氏
(テヘラン大学副学長、大学院世界研究科長(コミュニケーション学、アメリカ研究))
場所 上智大学四ツ谷キャンパス 2号館5階508教室
(JR/東京メトロ 四ツ谷駅徒歩5分)
使用言語 英語(日本語の逐次通訳付き)
申込 事前申込は不要です。直接会場にお越しください。

コメント(6)

http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/voice/index_2008.html

世界の日本語教育の現場から 日本語教育専門家・ジュニア専門家の声

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は、世界各地の中核的な日本語教育機関に日本語教育専門家、ジュニア専門家を派遣しております(下のリスト参照)。

専門家、ジュニア専門家は、各国の日本語教育の現地化、自立化を促進することを目的に、教室での日本語教授、カリキュラム・教材作成に対する助言、現地教師の育成、教師間ネットワーク構築支援等を行っております。このページは、そのような活動を通じて日本語教育の第一線で活躍している専門家、ジュニア専門家の生の声をご紹介するものです。
(年に一回更新予定)。

なお、各国の日本語教育事情(教育制度と外国語教育、学習者、教育機関、教科書、教師など)については、「日本語教育国別情報」をご覧ください。
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/voice/chukintou/iran/2008/report01.html
日本とイラン:両国を結ぶ若者たち

テヘラン大学外国語学部日本語・日本文学科
近藤正憲


茶道デモンストレーションを手伝う学生たち
 日本人の中にはイランが「常夏の国」だと誤解している人も多いと思う。現に私自身が日本から来たときテヘランは冬に雪が降ると聞いて驚いたことを憶えている。テヘランは東京より冬は寒く、夏は暑い。冬の雪は東京より回数・量共にはるかに多く降る。砂漠の国と思われがちなイランもカスピ海沿岸は湿潤気候で、ペルシャ湾岸は高温多湿である。考えてみれば国土が日本の4倍もあるイランが多様な気候を有するのは当たり前であるのだが、つい日本人は「イラン→砂漠の国→暑い国」と考えてしまう。

 国土の自然と同じようにイラン人も多様だ。宗教はイスラム教のシーア派が多数派だが、そればかりではなく、スンニー派もいるしキリスト教徒(アルメニア人)もいる。むかし中学や高校で習ったゾロアスター教の信徒もいる。民族、言語はさらに多様で肌が浅黒い人も白い人も、顔立ちが東洋人っぽい人もヨーロッパ人っぽい人も、トルコ語を話す人も、クルド語を話す人もいる。このような多様性を感じることができるのは、ある一定の時間その国に身を置くことのできるものならではの特権であるように思う。


最後の授業のあと羊かんの試食会

 日本にも地理的、文化的に同様な多様性がある。しかし、イランでも日本に関する情報は少なく、そのような多様性を理解してもらえるようになるにはまだまだ時間がかかるだろう。テヘランで行われる日本語関係の催しはまだ数少ない。学生たちもテヘランで行われる日本の文化的な催しをとても楽しみにしている。今後このような催しが増えることを期待したい。

 さて、日本についての情報が少ない中、テヘラン大学の日本語・日本文学科の学生たちは日々日本語学習に取り組んでいる。前回紹介した「星空」(2007年度「世界の日本語教育の現場から」イラン参照)の学生たちも活発に活動している。これまでに「星空」は5号を数え、編集メンバーたちは、今年はこれをウェブ上に載せることを考えている。内容はイランの地理や自然、話題の人物などを日本語で、日本の様々な情報をペルシャ語で紹介するというものだ。構想が大きく、自分たちが中心となって作ろうという姿勢が頼もしい。

 彼らがいつの日か、イランの多様性も、日本の多様性もわきまえた、日本とイランの架け橋になってくれる日を楽しみにしている。そして彼らが卒業した後も、「星空」が長く続くことを祈っている。



■ 派遣先機関の情報
イ. 派遣先機関の位置付け
及び業務内容
イラン・イスラム共和国唯一の主専攻コース。学生は全国各地から集まっており、かなり質の高い学生が多く見受けられる。しかし、専攻コース設立が1994年といまだに日も浅く、卒業生が日本語教育者や日本研究の分野で活躍するようになるには、今少し時間がかかるようである。日本教育専門家の主な業務は日常の授業を担当するほか、他の教師に対する教授法の指導、カリキュラム、シラバスの作成、日本での新しい教材、基金のプログラムなどに関する情報の提供、申請の補助等である。
ロ. 派遣先機関名称
テヘラン大学
University of Teheran
ハ. 所在地
North Kargar, between St. No.15 & 16. Tehran
ニ. 国際交流基金派遣者数
日本語教育専門家:1名
ホ. テヘラン大学外国語学部日本語・日本文学科
外国語学部 日本語・日本文学科
ヘ. 日本語講座の概要
(イ)沿革

(1)講座(業務)開始年 1989年より選択科目。1994年より正規の学科。
(2)専門家・ジュニア専門家派遣開始年 1995年

(ロ)コース種別
専攻

(ハ)現地教授スタッフ
常勤2名(うち専門家1名)、非常勤8名(うち邦人2名)。

(ニ)学生の履修状況

(1) 履修者の内訳 1年生14、2年生15、3年生22、4年生22。計73名
(2) 学習の主な動機 日本への興味 留学希望 日本企業への就職
(3) 卒業後の主な進路 大学院進学、通訳、ガイド、放送局、一般企業など
(4) 卒業時の平均的な
日本語能力レベル 日本語能力試験2級受験可能な程度
(5) 日本への留学人数 年1〜3名程度
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/country/2007-2008/iran.html

日本語教育国別情報/イラン2007−2008年度 (一部のみ以下貼り付け)


●全体的状況
【沿革】
 イランにおける日本語教育は、1989年にテヘラン大学外国語学部内に必修選択第2外国語科目として日本語コースが開設されたことに始まる。1994年にテヘラン大学外国語学部に日本語・日本文学科が設置されて以降、日本語教育は順調に発展してきている。
★日本語教育略史へ

【背景】
 日本の先進技術への関心は高く、歴史的経緯やアジアの一員という意識からも親日的であり、日本への漠然とした興味を有する人は多い。しかし、知識人を除いて、日本文化に対する理解は高いとは言えず、日本語に対する関心もあまりない。
 テヘラン大学外国語学部日本語・日本文学科を第1志望とし、確固たる目的や動機をもって同学科に入学する学生は少数であり、大多数は統一大学入学試験の結果、同学科に割り当てられ、入学している(注:イランでは、統一大学入学試験の後、入学を希望する大学・学科名を希望順に100学科まで記入できる)。しかし、イランの最難関であるテヘラン大学には良質の学生が集まるため、日本語学習が進むにつれて日本語、日本文化、日本の経済発展等に強い関心を持つようになる。また、文部科学省国費留学生制度などを利用して日本に留学することが学習者の主要な目標の1つとなっている。一方、公開日本語講座では、将来日本へ留学を考えている学生、日本に出稼ぎに行った際に身につけた日本語能力を維持したいイラン人男性が受講している。
【特徴】
 学習者は、各機関への登録者数で見ると190人ほどいると見られる。テヘラン大学外国語学部日本語・日本文学科のほかにはテヘラン大学成人講座における一般人向けの日本語講座、私立マジュマ・インスティテュートにおいて日本語講座が開講されている。

●最新動向
 2008年秋、テヘラン大学日本語・日本文学研究科(修士課程)が新設される計画があり、2008年夏に同研究科の入学試験が実施される。また、アッラーメ・タバーアバーイー大学(テヘラン)に東アジア研究所を設立する動きがある。

●教育段階別の状況
【初等・中等教育】
 日本語教育は実施されていない。
【高等教育】
 現在のところ、テヘラン大学外国語学部日本語・日本文学科はイランにおける高等教育機関で唯一、専門課程として日本語教育を行なっている。テヘラン大学外国語学部日本語学科はこれまで毎年約20名の学生を募集してきたが、2006年秋からは35名を募集するようになり、現在同学科には常時約90名の学生が在籍する。卒業生の中には、文部科学省国費留学生制度などを利用して日本に留学する者、日本語の通訳・観光ガイド、国営ラジオ放送での翻訳などの仕事に就く者もいるが、卒業後日本語を生かした仕事に就くのは約1割程度である。
【学校教育以外】
 テヘラン大学成人講座において一般人向けに公開講座(受講登録者数約100名)が行なわれている。受講者は、将来日本へ留学を目指す学生や日本で出稼ぎをしていた際に習得した日本語能力を維持したいイラン人等である。
 私立マジュマ・インスティテュート(注:応用科学技術大学マジュマ・キャンパス内)においても日本語講座(受講者若干名)が行なわれている。
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/dispatch/voice/chukintou/iran/2009/report01.html
(2009年9月15日更新ウエブページ)

イランを去るにあたって

テヘラン大学外国語文学部日本語・日本文学科
近藤正憲


2008年度弁論大会の参加者
 テヘラン大学はイランにおける唯一の公的日本語教育機関であり、唯一の日本語専攻課程を持っている。ここで学ぶ学生は概してまじめで、よく勉強する。また日本人を見つけると積極的に話しかけ、友達になりたがる。イランの日本語専攻の学生に初めて会った日本人はよく「日本語を勉強し始めた動機は何?」という質問をする。だが多くの学生はこの質問に困ってしまうようだ。なぜなら半分以上の学生は日本語を勉強しようと大学に入学したわけではないのだから。

 イランの受験制度は、全国共通の入学試験を行ない、その成績と高校での成績、受験時に出された本人の希望に基づいて学生が各大学に割り振られるという制度を採っている。受験生は一番から百番くらいまでの希望を書き、合格通知に書かれている専攻を四年間学ぶことになる。日本語を第一希望で入ってくる学生は一学年に一人か二人で、それ以外の学生は「ほかの学部に入りたかったのに」と思うものが多く、中には「日本語なんて書いたっけなあ。」とか、「日本語学科への合格が決まったとき、難しそうで怖くて泣いてしまった。」などという学生もいる。もっとも昔はクラスの全員が訳も分からず入学し、勉強を始めたという時代もあったそうだ。そんな人たちが今は教師となって活躍しているのだから世の中というものはわからない。

 学習の最初の時点で学生が日本語に対して興味を持っていないのは彼らの責任ではない。しかし、入学を決めたからには勉強をするのが学生の義務で、そのような学生に一定レベルの日本語能力をつけさせるのが教師である私たちの仕事であるし、教師の腕の見せどころだとも思う。


ミラドタワーから見るテヘランの山

 私は赴任以来、日本語能力試験2級合格レベルを目標としてきた。それはある程度高い能力をつけてほしいということもあるが、学生と触れ合う中で、彼等が具体的な目標を持つことが何よりも大切だと思ったからである。イランでは日本の文化に触れる機会も、日本に行くチャンスも多くの学生にはない。特に男子学生は兵役を終えるまでは外国に出ることが制度的に制限されているため、実質的に留学生の候補になれない。また卒業した後日本に関係する職業につくことのできる学生も極めて限られている。習熟度の低い学生の中には学習の目標を見失って卒業も危うくなる者もあらわれる。一方で習熟度の高い学生は定期試験でいい成績をとり、クラスの中で成績上位であることだけでよしとして、さらに高いレベルを目指そうという気持ちを失ってしまう。具体的で、そしてイラン以外でも通用する目標を、学習者の目の前に提示することの重要さを、いま私は強く感じている。

 イランの滞在も三年目となり、四度目の夏を迎えた。テヘランの北にそびえる山にまばらに残る名残雪がすべて消えるころに私はこの国を去る。この三年間、私は自分なりに目標を持ち、やりがいのある仕事をさせてもらったと感じている。学部生の指導にかなりの裁量を持たせてもらったし、昨年9月に日本語教育専攻の修士課程も設置され、教師養成の一つの目途をつけることもできた。昨年の夏には西部のケルマンシャー市にあるラーズィー大学で集中講義を行ない、地方都市で初めての日本語講座を開くことができた。

 外国語文学部に隣接する世界研究所には、近い将来、修士課程の日本研究コースができるとのことで、日本語専攻の学生がさらに日本研究の世界に進む可能性が広がりつつある。

 受け入れ機関をはじめ、派遣元の国際交流基金、滞在中いろいろ助けてくれた同僚や学生に感謝の言葉を述べたい。そして近い将来、この学生たちにより多くのチャンスが与えられるような世の中がこの国にやってくることを心から願っている。

(つづく)
(つづき)



■ 派遣先機関の情報
イ. 派遣先機関の位置付け
及び業務内容
イラン・イスラム共和国唯一の日本語主専攻コース。学生は全国各地から集まっており、かなり質の高い学生が多く見受けられる。しかし、専攻コース設立が1994年といまだに日も浅く、卒業生が日本語教育者や日本研究の分野で活躍するようになるには、今少し時間がかかるようである。日本語教育専門家の主な業務は日常の授業を担当するほか、他の教師に対する教授法の指導、カリキュラム、シラバス、時間割の作成、日本での新しい教材、基金助成プログラムなどに関する情報の提供、申請の補助等である。
ロ. 派遣先機関名称
テヘラン大学
University of Tehran
ハ. 所在地
North Kargar between No. 15 & 16, Tehran
ニ. 国際交流基金派遣者数
1名
ホ. 日本語講座の所属学部、学科名称
外国語文学部 日本語・日本文学科
ヘ. 日本語講座の概要
(イ)沿革

(1)講座(業務)開始年 1989年より選択科目。1994年より正規の学科。
(2)専門家・ジュニア専門家派遣開始年 1995年

(ロ)コース種別
主専攻。2008年9月に修士課程設置。

(ハ)現地教授スタッフ
常勤1名、非常勤6名(うち邦人2名)。

(ニ)学生の履修状況

(1) 履修者の内訳 1年20、2年13、3年16、4年22、修士1年8。計79名
(2) 学習の主な動機 日本への興味 留学希望 日本企業への就職
(3) 卒業後の主な進路 大学院進学、通訳、ガイド、放送局、日系企業など
(4) 卒業時の平均的な
日本語能力レベル 日本語能力試験2級受験可能な程度
(5) 日本への留学人数 2〜4名(含卒業生)
http://www.jpf.go.jp/j/culture/exhibit/oversea/traveling/painting_1990s.html

90年代の日本の絵画 (海外巡回展)
現在高い評価を得ている会田誠、越前谷嘉高、小林孝亘、太郎知恵蔵、奈良美智、額田宣彦、福田美蘭、丸山直文、村上隆が、1990年代に30代の若手作家としてどのように絵画に取り組み、新しい表現を獲得しようとしていたかを30点の作品から紹介します。

2009年11月19日 から 12月2日
イラン/イマーム・アリー宗教博物館(テヘラン)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

日本とイランの関係 更新情報

日本とイランの関係のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。