チーム日本人力コミュの俺の私のHOMEはどこだ～・・・Home&Away

皆さん、こむばむわ（これ流行語にしましょう日本人力どっとこむさんに続け）！！

８才の時にアメリカに渡り（有無を言わさず親のエゴでここまでつれてこられました、今は激感謝してるけど）２５さいになった今現在までここで育ったんですが。

皆さんに質問です。
最もココロの叫びといっても過言ではないんですが、聞いてください。

『俺のHOMEってどこだぁ～！！！！！フォーー！（HG風）』

アメリカでは日本人扱い、昔はよく「どぅ、ゆぅのぉーかんふぅー？」と聞かれ、アホか～そりゃ中国じゃぁ！とツッコミまくり！！

そしてこちらに引っ越してきたばかりの日本人の方々に１７年こっちに居る事がばれると「英語不便しないんでしょう？いいわね～。」と完璧にネイティブ扱い！！

俺もわからん単語ばっかりじゃ～！！びみょーなニュアンスとか英語でわからんとき多くておんぼろPCの様にフリーズする悔しさといえばもう～キーッ！！！（単なる勉強不足説もあるが）

ふと気が付くと、アメリカ人に日本（日本人）をバカにされるとかなりキレそうになりながら、ジャパンのかっこよさや強さを伝えようと熱弁。

でも、その一方日本人にアメリカ（アメリカ人）をバカにされるとそれもそれでむかついてしまう、お前らになにがわかるんだと。

日本の良いとこ悪いとこ、アメリカの良いとこ悪いとこ。アメリカに居るから日本がよく見えるのか（隣の芝生は何とかで）
アメリカに居るからアメリカの悪いところが見えないのか（灯台ほにゃららってやつ？）そしてその全く逆も言えるわけで、そんなわけで・・・・

ま、カルチャーとカルチャーが少しオーバーラップしてる、隙間に居る事は間違いないんだけど、どっちがホームなのかアウェーなのか？

皆さんはご存知でしょうか？コウモリの話。知らない人に簡単に説明いたします。

昔、動物と鳥は仲が悪かったんです、そしてコウモリはと言うと動物と居る時は「僕はねずみさんみたいだからあなた達の仲間だ」と言い。そして鳥達と居る時は「僕は、翼があるからあなた達の仲間だ」と。結局両方にいい顔をしてることがばれて、両方から嫌われ洞窟での生活を強いられたとか。

『コウモリにはなりたくね～!!』って思うときがあるんです。
う～むむむむ、俺はむしろ日本とアメリカ両国の大使館みたいな存在になりたい、かけ橋的な。どっちもウェルカム的な？だからやっぱり俺のホームって両国の隙間（洞窟）なのかな？

みなさんどう思います?

長いの読んでくれてありがとうございます。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 12月21日 06:49

アメリカ人に対しては日本をかばい、日本人に対してはアメリカをかばうという、いわば「逆コウモリ」タイプの在米日本人、多いですね。僕もその一人です。

「在米日本人」としてのアイデンティティを無理に誇示しようとすると、そういう反応に出ちゃうんですよね。そのアイデンティティの理想としては、自分は在米米人よりも在日日本人よりも優れた存在でなくちゃいけないから、どちらにも負けたくない。そんなわけでマジョリティである米大衆にも日本大衆にも混じろうとせず、「在米日本人」というマイノリティを突き進む孤高のソルジャーになっていくんだと思うんです。

この「逆コウモリ」ジレンマに陥ってしまう原因は、自分の中で「在米日本人としてのアイデンティティ」を確立できていないからだと思うんです。だからむやみに米人にも日本人にも勝ろうとし、疑心暗鬼になって否定されてもいないのにムキになっちゃう。

解決法としては、自分のアイデンティティの確立だと思います。tarocoさんの言う「私のホームは私」という、オリジナルのアイデンティティを確立すること。もちろんこれは簡単なことじゃなくて、日米の良いトコ悪いトコを客観的に分析して、より良い文化体系を作っていくことが重要。それには両文化をしっかり勉強して理解することだと思うんですよね。

長々とすんません。

[4] mixiユーザー 12月22日 08:10

こうもり…どっちでもない、って思うけれど、逆に考えれば「どちらでもある」ってことですよね？
そしてそのときそのときで良いところをＨＯＭＥと思えば充分と思います。
どちらの悪いところも、良いところも気づける人は貴重。
大使館っていうと治外法権だからどっちかっていうと「架け橋」とか「心の通訳」さんかな？
頑張ってください。

[5] mixiユーザー 12月23日 12:59

Kai＞う～ん、洞窟の中のねずみ・・・考えた事がなかった、やっぱり皆さんも洞窟（コンプレックス）のなかにいきてるんだなぁと、ココロから思いました。でも今からでも、翼は生えると思います！

taroko＞「私のホームは私」と言う意見は自分も参考にしていきたいと思います。前向きに、ポジティブに生きる為の「言葉」ですね。

moge style>思わす、『すげ～』とモニターに向かって言ってしまいました。俺のココロを専門的に分析されたようです。自分が言いたい事をわかりやすくさらに、的確なアドバイスまで。どうもありがとうです。長いのは全然気になりません。

サブ>　『どっちでもない』は『どちらでもある』・・・う～んそうかも、やっぱり物事見る『角度』で全然違いますね。『どっちでもない』がインならば『どちらでもある』はヨウって感じですね？

[6] mixiユーザー 12月23日 15:03

私の知り合いの人はハーフなのですが、僕はハーフじゃない、ダブルだって言ってますよ。母国が二つある、素敵じゃないですか。またまた知り合いの在日朝鮮の方は本当に居場所がないといってますが彼もやはり自分ブランドでいくしかないよって言ってました。

日本人に対してフジヤマ、ゲイシャ的質問する人や、お金持ち、ブランド買いというイメージな人結構多いしきっと海外に住むとそういう見方されちゃうんだろうなって思いますがそれはそれで、彼らが知らないだけでしょ。私だってアメリカ人って毎晩アイスクリームスプーンで食べてるんでしょ？ってききそうになるし、中国の人には太極拳やってる？って聞きそうになるもん。でもそれって浅はかな質問だよね。どうでもない質問、会話の糸口だよね。

結局ホームって自分の中に染込んでるものでしょう。どちらのどの部分がどう自分の中にあるのか。自分を通して日本やアメリカを見てもらったらいいのではないでしょうか。そして自分が確固たる文化を持ってさえいればおのずとそれが自分の母国となるような気がします。

[7] mixiユーザー 12月28日 11:34

ムウアン　ユウ＞母国が二つあるって言う視点は面白いですね。色々な人の色んな視点、参考になります。

[8] mixiユーザー 04月13日 22:45

ほんまありわいでね。いいことばっかりじゃないんだよな。これがまた。

でも帰国子女もこちら育ちも、長くいる奴は日本人って自覚結構強いですね。

一番おかしいのが、日本でもてなくって、受け皿の広いアメリカに来てちょっともててアメリカ大好きとか日本はダメねーとかのたまうひと。頼むよ～です。

そんな人、まわりにいまへん？

[9] mixiユーザー 06月01日 05:06

こんにちは。はじめまして。
私、アメリカに長く居まして、息子は（６歳）アメリカ生まれなんですが、アイデンティティーをどのようにバランスよくもっていクために頑張っている所です。
もちろん両親が日本人なので、そのようにしておりますが、
こっちの週間とか、お友達も大切。
「お母さんはニホンッで生まれたから日本人、僕はアメリカで生まれたからアメリカ人」っていっておりましたが、
「ほほう～」と、返すのみでありました。
深く考えず、ありのままに育てておりますが、どんなもんでしょう？何かキーワードみたいなものってありますか？

[10] mixiユーザー 06月01日 13:10

こんにちは。私は日本生まれ日本育ちだけれど、小さい頃からホームステイの受け入れをしたり自分が行ったり、20越えてからは放浪して仕事、の生活をしています。だから昔から海外、日本の距離はめちゃくちゃナチュラルなものでした。

おかげで日本のことを客観的に見ることができるようになりました。日本をかばう、という風には考えてなくて自分の国でも客観的に見て「へんやな～」と思うところは指摘するし、「だから好きやねん」と思うところは褒め讃えます。（笑）

本当結局は自分自身の確立によるのではないかと、私も思うのです。逆にいろんな生活を見てきたから知ることの出来た価値観は、その人なりのアイデンテイテイにもなるので大事にしていきたいと思います。

え～意味、分かりますか？（笑）

[11] mixiユーザー 06月04日 01:47

わかりまするわかりまする。

日本にずっといることも個性、プライドがあってええと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ