ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英語　英会話　一日一言コミュの<A630> It was a white lie.

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

<A630> It was a white lie.

mixiユーザー 2010年08月25日 18:58

では答えです。答えは...

「相手を思ってついた嘘でした。」

嘘は嘘でも、人のためを思ってつく嘘は「white lie」と言います。是非覚えておいてください！

イムラン

PS-メールに一日一言が００１から順に届くシステムがあります。ご登録ご希望の方はこちらからお願いします！登録には３日ぐらいかかるので、ご了承ください。最近、受信設定の都合でメールが届いていない方が大変多いです。ご登録の際はお気をつけ下さい。
http://mb.coper.biz/free_reg.php

コメント(33)

[1] mixiユーザー 08月25日 19:01

It was a white lie:(

[2] mixiユーザー 08月25日 19:01

It was a white lie.

相手を思ってついた嘘でした。

嘘も方便ですな！！！

[3] mixiユーザー 08月25日 19:11

It was a white lie.
It was a white lie.
It was a white lie.

[6] mixiユーザー 08月25日 21:45

It was a white lie.

勉強になります。

[8] mixiユーザー 08月25日 23:15

It was a white lie.
相手を思いやる嘘だった。

[10] mixiユーザー 08月26日 00:12

It was a white lie.
相手を思ってついた嘘でした。

[11] mixiユーザー 08月26日 00:22

　非常に面白いです(*´∇｀*)！

“白魔法”みたいなものと、イメージし易いです。

[12] mixiユーザー 08月26日 00:42

It was a white lie.

相手を思ってついた嘘でした。

[14] mixiユーザー 08月26日 08:36

It was a white lie
It was a white lie
It was a white lie
相手を思ってついた嘘でした。

[15] mixiユーザー 08月26日 08:47

初めて知りましたっexclamation ×2


メモ2えんぴつ

ありがとうございますグッド（上向き矢印）

[16] mixiユーザー 08月26日 08:53

It was a white lie.
相手を思いやっての嘘でしたがまん顔

勉強になりました！ぴかぴか（新しい）ぴかぴか（新しい）

[17] mixiユーザー 08月26日 08:58

すぐに使いたくなる表現ですねー指でOK

[19] mixiユーザー 08月26日 09:17

it was white lie
it was white lie

[20] mixiユーザー 08月26日 12:27

White lie

It was whhite lie.

[21] mixiユーザー 08月26日 15:02

It was a white lie.
相手を思っての嘘でした。

[22] mixiユーザー 08月26日 15:05

If was a white lie.
If was a white lie.
If was a white lie.
If was a white lie.

[23] mixiユーザー 08月26日 15:13

It was a white lie.

相手を思っての嘘でした。

[24] mixiユーザー 08月26日 17:52

it was a white lie.

相手を思ってのうそでした、か〜いい気分（温泉）

[26] mixiユーザー 08月26日 21:38

It was a white lie.
It was a white lie.

[27] mixiユーザー 08月26日 21:40

勉強になりますダッシュ（走り出す様）

[28] mixiユーザー 08月26日 22:11

It was a white lie.

[29] mixiユーザー 08月27日 09:57


いい言葉です

white(白)が物語ってますね

[30] mixiユーザー 08月27日 10:15

うっかりつぶやいてしまった

[32] mixiユーザー 08月28日 01:18

白い嘘。
汚れない嘘。

つまりは「罪のない嘘」かと解釈していましたが
「相手を思っての」ということだったのですね。

映画でよく耳にする台詞だったけど
和訳はどんな風に字幕になっていたかしら..。

[33] mixiユーザー 08月28日 12:58

I was a white lie.

ログインすると、残り8件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英語　英会話　一日一言 更新情報

英語　英会話　一日一言のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語　英会話　一日一言

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ