ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語 英会話 一日一言コミュの<A492> Who moved my cheese?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
では答えです。答えは...

「チーズはどこへ消えた?」、「誰か私のチーズ知らない?」、「誰が僕のチーズを動かしたの?」

今日のポイントは二つです。

一つ目。「チーズはどこへ消えた?」は日本ではそれほど広まっていませんが、海外、特にアメリカだと誰でも知っているような本なので、誰かと話していると普通に知っているものとして話題に上ることがあります。なので、題名だけでも覚えておいてください!

二つ目。自分ものか、そこにあるべき物がない場合は、「Who moved my ○○?」ではなく、「Did you see my ○○?」か「Do you know where my ○○ is?」と言ってください!

ではまた!

イムラン

コメント(11)

金ちゃんさん

こんにちは!

この本自体が、「変化を嫌う人」をテーマにしているので、「おい、誰だ、俺のチーズを動かしたの?!」みたいなニュアンスを与えるためと、キャッチーなタイトルにするために、このタイトルのしたんだと思います。

イメージとしては、「ある猫の話」というタイトルよりも「吾輩は猫である」というタイトルの方が作者が意図しているニュアンスを出しやすいのと一緒だと思います。

ではまた!

イムラン

Who moved my cheese?
チーズはどこへ消えた
Who moved my cheese?
チーズはどこへ消えた?
チーズはどこへ消えた?

Who moved my cheese?

Did you see my ○○?

勉強になりました!!
Who moved my cheese ?(白)
Cheese has been moved in your mindexclamation考えてる顔

なんか文法間違ってそうげっそり
cheese haven't been moved
its just your imagination

あには良く探し物を見つけられなくて、who moved ..を使います。
人任せ的な・・・
Who moved my cheese?
なんて言ってる人にならないようにせねば・・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語 英会話 一日一言 更新情報

英語 英会話 一日一言のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング