ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語 英会話 一日一言コミュの<A537> She's out of my league.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
では答えです。答えは...

「彼女は高嶺の花です。」

そういう人いますか?Sheのところにその女性の名前を入れてください!
この表現は女性に対して使うことがほとんどなので、女性が男性に対して言っているのは聞いたことがありません。女性が使っても間違いではないと思いますが、なぜかあまり聞きません。

それではまた!

イムラン

--------------------------------------------------------------------------------
1/25(月)-大人の女性のための上品な英語講座 Part 3:会話編(ラスト!)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=49383288&comm_id=437651

2/5(土)-ママのための子育て英語講座
http://mixi.jp/view_event.pl?id=49491355&comm_id=437651

2/20(土)-大阪イングリッシュ・ブートキャンプ
今回はかなり力を入れて作るCD付きです!
http://mixi.jp/view_event.pl?id=49382263&comm_id=437651

3/6-東京イングリッシュ・ブートキャンプ(仮予約)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=49710796&comm_id=437651

コメント(32)

She's out of my league.

そんなふうに言われるような女性になりたいものですね…。
逆に、Qのほうの答えにもあった「彼女は(恋愛)対象外です」ってなんていうんでしょうか!?

> 黒すけ★さん

leagueはリーグですよ電球
Jリーグのleagueなどと一緒です。
《be out of one's league》で同じリーグ(舞台とか土台)に立っていない≒釣り合わない…が語源だったと思いますひよこ

横レスですみませんわーい(嬉しい顔)あせあせ(飛び散る汗)
へぇ‐!!
I like him, but he is out of my league.
>NGIさん
Thank you very much.ハート達(複数ハート)為になりましたわーい(嬉しい顔)
league. リーグですねありがと揺れるハート
She's out of my league.

彼女は高嶺の花ですチューリップ

 全く逆の意味だと思ってました!

 答えが予想通りだったらやっぱり嬉しいですが、逆に全然違っていた方が、このコミュニティに入った甲斐があるってもんですよね(^_^)。
She's out of my life
って曲がMichaelの曲にありました〜
辞書からの例文ですー!

That prize is out of his league.
彼にそんな賞はとても無理だ。

なるほどexclamation ×2
NGIさん、解説ありがとうございます目がハート

皆さんのコメントを読んでノートに書き出すだけでも、勉強になります。
本当に、有り難いですぴかぴか(新しい)
she is out of my league.

彼女は僕の仲間じゃない。
かと思ったのですごく勉強になりましたぴかぴか(新しい)
勉強になりました。

She's out of my league.
She's out of my league.
彼女は高嶺の花です。

まったく逆の意味だと思ってました^^
She's out of my league.

彼女は高嶺の花です。
She's out of my league
彼女は高嶺の花です

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語 英会話 一日一言 更新情報

英語 英会話 一日一言のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。