ポップンロールステーションコミュのポップン・ネタ

ウェブやその他のメディアで紹介されている
ポップンを掲載するトピック。

●えーひゃー、いー

　昔、ＦＭ沖縄のラジオ番組で「ポップン・ロール・ステーション」という
人気番組があった（今もあるかもしれない）。地元出身のケン＆マスミやロ
バート＆シェリーらの人気ＤＪコンビが、曜日ごとに替わって番組を担当し
ていたが、「若者ウチナーグチ」のノリのいいＤＪがとても面白かった。
　たしかロバートとシェリーが担当だった日、「親に言われてムッとするこ
と」というテーマでリスナーからの電話を受けつけていた。
「勉強しなさい」「部屋を片付けなさい｣などと、親たちは事あるごとに口
うるさく言う。子供はそれでムッとする。
「でーじわじわじするさー（とってもイライラする）。やっぱり親というの
はどこも同じなのかな？」とシェリー。
　勢いよくしゃべっていたが、ふと考え込むように沈黙する。
「どうしたの、シェリー？」とロバート。
「…私のお母さん、怒るときに『えーひゃー、いー』と言う」
「なにそれ？」
「ゲンコツをふるうときに『いー』と言う。あの掛け声何かな？」
「気合を入れてるんじゃない？」
「じゃ、『えーひゃー』は何？」
「……」

　いつのまにか話がそれていた。さて、リスナーの女の子からの電話。彼女
が「ムッとした話」を要約すると──。
　玄関に置いてあった高そうな花瓶を割ってしまって、母親に怒られた。花
瓶の破片が飛び散っている中に呆然と立っていた娘を少しは心配するような
声をかけてくれてもよさそうなのに、そのとき放った母親の一言。
「魂ねーぬーや？」

「ひゃー」「ひどいわー」と言いながら爆笑するロバートとシェリー。
　２人のリアクションの意味がイマイチよく分からなかった。上の言葉をそ
のまま訳せば「魂ないのか？」という意味になるが…。
　いっしょにラジオを聞いていた沖縄の友人によれば、文字通りの意味もあ
るが、この場合は、「お前ぼうっとしてぇー、バカね？（バカなの？）目が
ないね？（目は付いてないの？）」というような意味になるらしかった。
　こんなこと、親にでなくても言われたらムッとするよなあとやっと納得が
いったが、ウチナーグチだとどことなくユーモラスに聞こえる。
（本文中敬称略）

http://homepage2.nifty.com/mogura-net/bn-15.htm

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月23日 08:53

照屋林賢さんが語る「沖縄のハーフ」。
どうやら、彼によると、沖縄でハーフの存在をメインストリームさせたのは、ポップンらしい。

http://www.digitalajimar.ne.jp/rinkenclip/0103/010325-010331.html

[2] mixiユーザー 12月11日 14:56

　ポップンリスナーに二卵性双生児が誕生。　その二人の赤ん坊にケンとマスミと命名！　　　また子犬を購入しシェリーと名付けるという逸話があったらしいです　　　ネタなのかはたまた実話？？

[4] mixiユーザー 02月09日 00:56

　～～　たとえばマスミが、「次の曲はマドンナの"Who's that girl?"です。」　　と言えば、ケンが間髪入れずに、「Next song is Madonna's エークヌイナグーターヤガ？」と　ウチナーグチに直す。～～～

http://www.quickjapan.net/modules/newbooks/
クイックジャパンより。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ