シッダの詩の感動を伝えたいコミュの18人のシッダーたちのプロフィール

シッダーたちのプロフィールを載せるトピです。
もちろん原文はタミル語。と英語もちょっぴし。まとめましょう。

シッダーたち：

アガスティア
ナンディデヴァル
ティルムーラル
ダンヴァントリ
コーラッカル
テライヤル
シヴァヴァーッキヤル
イダッカダル
チャッタムニ
ラマデヴァル
マッチャムニ
アガペイシッダー
カマラムニ
カアガプジャンダル
コンガナヴァル
ボーガナタル
カアランギナタル
イダイカダル
カルブーラル
アユカニシッター

もっと居るけど。

コメント(31)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月09日 22:00

１）ダンヴァントリ tanvaNtiri

な、何故に彼が一番？って感じですが、習ったのでこれから。
彼はアーユルヴェーダの創設者と言われています（というかそうです）

マハヴィシュヌ自身がダンヴァントリを地球に誕生させました。
彼はアーユルヴェーダの創設者です。
様々な言語に長けており、タミル語の本も存在します。

ナンディデヴァルが彼のグルー（師匠）だと言われています。
ヴァイテスワラコイルというところでサマディに至りました。

彼は特に、薬学と脈診に長け、その名自体が「DIVINE PHYSICIAN」という意味でとられるほどの名をしらしめました。
またパルパム、チュンナム、チントラムなどのシッダ医学だけの薬を使ったトリートメントでも知られています。これらの薬は、鉱物で出来ています。

これらの薬は、慢性的な病気を、少ない量でも治すことができます（！！！！！）さらに、長い間使うことができます。（中には、消費期限の存在しない薬もあります）
素早い治療ですが、少し高いのがたまにキズ。

＊＊＊＊

TanvaNtiri

ivarai "teeva maruttuvan" enavam, tanvaNtiri enavum kuuRuvar. ivar suuriyanin puttirarkaLaana asuvani teevarkaLukku maruttuva maRaiyai upateecittaar enpar.
pumaiyir mikkavarai teyvap pulavap pulavar enapatu pool maruttuvattil ciRappu mikkavarai tevamaruttuvan enpar.
panmoRil pulavaraana ivar iyaRRiya tamizh NuulkaLil
tanvaNtiri karukkatTai Nikan_Tu ennuum Naal kuRippiTattakkatu atil
"en teecam uttirateecam" enRu uRappattuLLatu.

彼は”Divine physician"と呼ばれ、ダンヴァントリとも呼ばれていた。彼は太陽の息子たちであるアスヴァニとテーヴァルカルにアーユルヴェーダ（薬の倫理）を教えたと言われている。
彼の凄まじく豊富な知識から聖者と呼ばれた。
彼は様々な言語に非常に長け、医者としても素晴らしくDivine Doctorとも呼ばれていた。色々な言語で、素晴らしい功績を残した彼はタミル語でも色々な本を書いた。たとえばタンヴァンティリ　カルッカダイ　ニガントゥ。　これらの本は非常に読む価値があると評価されている。
この本の中には”私の国が一番の国”というアイディアがあると言われている。

＊＊＊＊＊

むっちゃ意訳になっちゃってる？
でも頑張ったんだよぉぉ。

jojiさんフォローお願いします。

[3] mixiユーザー 07月15日 19:34

嗚呼、目眩がとまらない（涙）

＊＊＊
Tirumuular

シッダーの中でも最も重要と言われるティルムーラル！シッダのキング！

プロフィール

◎彼はミスティックスの王子さま（直訳過ぎてごめん）
◎ナンディデヴァルが彼の師匠です
◎サッタヌルという村でサマディに至る
◎ティルヴァドゥトゥライという地で、３０００年生き、
１年に１つの詩を書き、それは「ティルマンディラム」と呼ばれている
（全部で３０００個の詩）
これは「智慧のマスターピース」と呼ばれている。

この彼に関するヒストリーは、PERIYAPURANAM という SEKKILARによって書かれたお話に基づいています。

◎ティルムーラルは５世紀～８世紀ごろに存在したかと思われる

☆ティルマンディラムについて☆
１）身体の解剖学的、生理学的な要素について
２）身体と魂の違いについて
３）身体の大切さについて（健康な身体なしでは、悟りを開くことは不可能である）
４）世界で最も小さい物体について（原子）
５）アシュタンガヨガについて
６）８種類の超能力について
構成されています。

＊＊＊＊＊＊＊

ティルムーラルのストーリー。

Ivaratu　（彼の） guru　（師匠は） nantiteevar　（ナンディデヴァル） aavar　（である）. ciiTar　（弟子は） kaalaaGkinarur kinRana. kailaakattir （カイラスに）vacittu　（住んで） vanta （まだ＝その頃）tirumuular　（ティルムーラル）. orumuRai　（とある時、一度） akattiyarai　（アガスティアに） cantikka （会う）teRkku　（北へ） nookki　（方向）　payaNam　（旅） ceytaar　（した）.

vazhi　（その途中） iTaiyee 　　oru　（ひとつの） cokakkaaTciyaik （悲しい光景を）kaNTaar　（見た）. kaaviriyaRRin_ karaiyil （カーヴェーリという河で）kan_Rukarum （子牛と）pacukkarum （牛が）　kaNNiir　（目に涙） vaTittu （浮かべて）cattamiTTu　（大声で） niRpataik （立っていた）kaNTaar　（見た）.
aarukee　（近くに） avaRRai　（かれらの） vaLarttu　（えさをやっていた） vanata 　（今迄）　muulan_ 　（ムーラン）en_pavar （という人）iRantu （死んで）kiTartaar　（横たわっている）. avaratu （彼の）uur （村は）caattan_uur　（サッタヌール）.

tirumuular pacukkaLitTam irakkam koNTaar pacukka Lin_ tun_pattai niikka nin_aittaar. ivar kuuTuviTTu kuuTu paayum citti uTaiyavar.

＊＊＊＊＊＊

改ざんのちほど。

[4] mixiユーザー 07月15日 19:43

＞ティルムーラル

まだまだありますが、力つきて今の所これだけです
あとこの３～４倍ストーリーあります。

[7] mixiユーザー 07月18日 23:25

tirumuularraip paRRi periya puraaNattil cila ceytikaL

抜けてました。

最初の紹介文の中

ティルムーラルに　ついて　ペリヤプラーナ　に　なにかの　情報

[8] mixiユーザー 07月20日 23:10

ティルムーラル　続き。

tan_atu aan_maavai muulan_in_ vaTampil pukutti avan_ai ezhacceytaar. vapkapaatu pasukkaLum, kan＿RukaLum magizhntan_a. ti rumuular tan_atu kaRpa uTampai maRaivaaka vaittu viTTu pacukkaLayum kan_RukaLayum caattan_uurukku ooTTiccen_Raar. avaRRai muuran_in_ man_avimiTam oppaTaittaar. Pin_ tirumpivantaar. tan_atu kaRpa uTampai teeTin_aar. itu iRaivan_in tiruviLai yaaTalakum en_a nin_aittarar. piRaku muulan_in_ uTaruTan_ee tavam ceytu muuvaayiram aaNTukaL camaati iruntaar. avar aaNTukka orumuRai camatiyil iruntu ezhuntu oru paal iyaRRuvaar. ivvaaRu muuvaayiram paaTalkaL paaTin_aar. appaaTalkaLee tirumantiram aakum.

[9] mixiユーザー 07月23日 22:45

tirumantiram uTalkuuRu, uTak ceyviyal, uTampiRkum aan_maaviRkum uLLa toTarpu, uTampai paatukaakka veeNTiya avaTiyam, ataRkaan_a vazimuRakaL, yookamaarkkam, ashTamaa cittikaL, aNuukkoLkai paRRi yellaam virivaakka kuuRu kiRatu.

[10] mixiユーザー 07月24日 00:30

tan_atu aan_maavai muulan_in_ uTampil　　 pukutti avan_ai ezhacceytaar.
彼の　　魂　　　を　ムーランのからだの中に　入れて　彼を　　起こさせた（甦らせた）

apkapaatu pasukkaLum, kan＿RukaLum magizhntan_a.
そのとき　　牛たちと　　　子牛たちは　　　喜んだ。

tirumuular 　tan_atu 　kaRpa uTampai maRaivaaka vaittu viTTu
ティルムーラルは　彼の　硬くしたからだを隠したままにしておいてから

pacukkaLayum kan_RukaLayum caattan_uurukku ooTTiccen_Raar.
牛たちと　　　　　子牛たち　　は　サッタヌールへと　走っていった

avaRRai muuran_in_ man_avimiTam oppaTaittaar. Pin_ tirumpivantaar.

tan_atu kaRpa uTampai teeTin_aar.

itu iRaivan_in tiruviLai yaaTalakum en_a nin_aittarar.

piRaku muulan_in_ uTaruTan_ee tavam ceytu muuvaayiram aaNTukaL camaati iruntaar.

avar aaNTukka orumuRai camatiyil iruntu ezhuntu oru paal iyaRRuvaar.

ivvaaRu muuvaayiram paaTalkaL paaTin_aar. appaaTalkaLee tirumantiram aakum.

[11] mixiユーザー 07月28日 01:53

３）サッタムニ

ivar cittirai cattanaataN en_avam caTTaimuNi en_avum. azhaikkappaTukiRaar. ivar cingaLavar en_avum kuuRuvar.

ivar orumuRai pun_itayaattiraiyin_ pootu tiruvarangim vantaar. vanta camayam iravaayirunttaal kooyil aTaikkappaTTi runtatu. pakti mikutiyaal, koovilil mun_nin_Ru arabjabaatar en_aazgauttaar. uTan_ee akkooyil tiruvizhaavin_ pootu eRpaTum attan_ai kuRikun_agkaLum toon_Rin_a. agku oli emuntatu. atu keeTTu viirarkaL kooyilukku viraintan_ar.
agkee aragka naatanuuTaiya aaTai aaparaNanmaL yaavum ivar uTalin_ miitu iruntataal ivarai tiruTan_ en_a niccayiktu kaitu ceytu man_nar mun_ niRuttin_ar.

pin_, ivaratu uTaliliruntu aaTai aaparaNagkan_aLka kaLaintan_ar. atan_ pin_ man_n_ar mun_n_ilaiyil niRutti iravil naTanta ceyalkaLai kuuRin_ararkaL. mun_n_an_ vicaaritta pootu atupaRRiya vishyagkaL tamakku on_Rum teriyaatu en_Rum ellaam aragkan_ ceua; em_Rum ivar kuuRin_arar. iceyalai ninuupikka veeNkumen_Ru man_n_an_ kaTTaLaiyiTa miiNTum tiruvizhavin_ pootu.

とりあえずここまで。

サッタムニのプロフについては次のときにアップ。

[12] mixiユーザー 08月04日 00:43

サッタムニ　プロフィール

常に「カンビリ」と言われるウールの服を着ていたため、
この名前がついた。

Bohar 7000によると（ボーガナタルが書いたシッダーの歴史）カルブラルとコンガナルと同じときに存在していたと思われる。ティルムーラルニャーナム８４によれば、ローマリシも同じ時代だと思われる。
１０～１１世紀ごろだと思われます。
（って、それを書いたティルムーラル、いつまで生きてんだよ！アガスティアに会いに行った訳だから紀元前に生きてた可能性もある訳で。。ボーガナタルもだけど！）

ダシナムルティとナンディが彼のグルーだと思われます。

スンダラナンダルが弟子です。

[19] mixiユーザー 11月24日 13:08

＜アガスティア＞

agattiyarai kumpamun-i en-Rum,

kuRumun-i en-avum, vaNTamiz maamun-i

cantanuul tamiz tanatavara kuRiyoon-

paintamiz mun-ivar, aRivan-a, muttaNTamizteermun-i

tamizhtoomaan-, aatimun-i en-atamiznuul

palakuuRum. kaalaiTaveeRRu maiyaal cittarakaLukku muRpaTTavar akattiyar

en-patum,pan-niiraayiram aaNTukkumun- iruntavar en-avum kaTalaikkuTittu vaRRac

ceytavar, vantai aTakkiyavar agattiyanuul iyaRRiyavar,murukapporu maan-iTam tamiz kaRRavar,

ivvaaRaillaam kuuRuvar ivaruTaiya putalvar putalvar pulattiyar ivarcivaperumaan-aal pukazppaTTavar

ivar ivaamapiraan-ukku palamantiragkan-ai, aruLiyum vil ampu kaLaikkoTuttum

atavin-aar, ivar an-antacayam, en-am iTattil camaatinilai aTaintaar en-acilarum veeRucilar

tirukkuTan taiyil camaati aTaintaar en-avum kuuRuvar.

veeLaaNmarapin-ar. ivar iyaRRiya nulkaL

akattiyar 21000
akattiyar paripuuraNam
akattiyar puuraNam
akattiyar aayurveetam
akattiyar nayan-aviti
akattiyar kuNapaaTam
akattiyar ilaikkaceLamiyacaakaram
akattiyar amuta kalaigaan-am
akattiyar centuuram 300
akattiyar irattin-acurukkam300
akattiyar vaittiyakaaviyam1200
akattiyar paLLu
akattiyar piLLaittamizh
akattiyar kummi
akattiyar mutaliyan-a

[20] mixiユーザー 11月24日 13:12

<ユーギムニ＞

vattala naaTTu aracan-in-a mantiriyaay arunta yuuki en-pavaree pin-n-aal yuukimun-ivar en-appaTTaar en-Ru varalaaRu kuuRukiRatu.

ivar maruttuvameetai en-patai ivaratu "yuukicintaamaNi" en-Rum nuulil vaayilaaka aRiyalaam.

ivar "yuukivaatakaaviyam" en-Ra muuvaayiram paaTalkaL koNTa

oru nuulai ezatiyuLLaar. meelum

yuuki karical
yuuki vaittiya ulaa
puuraNam 100 maRRum pala
nuuRkaL ezutiyuLLaar

[21] mixiユーザー 11月24日 13:15

サッタムニのお話ですね。ええっとタミル語原文見つかりません（涙）
ですが、概要は、彼がお寺に行ったときに、クリシュナ神のお召し物や首飾りなど？を身にまとう奇跡が起きたのですが、その町の人は彼が盗んだと思って彼を逮捕するのですが、その後に神が現れ、盗みではなかったということがわかった、というような概要だったはずです。

[22] mixiユーザー 11月24日 13:18

サッタムニ続き
原文、一部抜けているかもしれません

toon-Rum kuRikuNagkaL agku toon-Rin-a. aragkanaatan-in- aaTai aaparaNagkaL caTTanuutarai aTaintan-a itanaik kaNTa man-n-ar aragkanaataree caTTanatar en-a ivar tiruvaragkattir camaati eytin-aar.

[23] mixiユーザー 11月24日 13:26

＜ナンディデーヴァル＞

ivar xaiva camayattaic caarntavar. ivaree civan- un-amakku upateecitta vaatam, yookam, gaan-am, maruttuvam, caattiram, toottiram, tantiram yaavaiyum tan- ciiTarkaL vaayilaaka puuvalakukku paravuc ceytaar en-apar.

"colliTavee teevikku cataacivan-Raan-
colluvee teeviyum nantikkuc colla
nalliTavee nanti tan-vantirikkuc colla
nayamuTan- tan-vantiri yaevin-ikkuc colla
alliTavee yacuvin-iyaan teevar taamum
akattiyark kuraittiTaee yammun-iintiran-.
pulliTavee pulattiyarkku upateecikka
palattiyarum teeraiyarkku pukan-RiTTaaree.

en-num ippaaTalaal aRiyalaam. ivar itan-aic ceyya villaiyan-il ivvulakil naRpalam
eeRpaTaatu pooyirukkum. en-avee avarai ellaac cittarkaLukkum mutaRkuru aavaar. avar puumiyir antaNar kulattil piRantu civacattiyaruLaal pala kalaikaLaiyum kaRRu pala mun-i varkkum upaateecittaar. kaaciyil camaati aan-aar.

[24] mixiユーザー 11月24日 17:08

なんかティルムーラル・・・てきとうな説明になってますね・・・このタミル語・・・。

アガスティアに会いに行く途中にサッタヌールという村で牛飼いのムーランの遺体を取り囲んで
涙を浮かべて泣いている牛や子牛たちに強く心を打たれたティルムーラルは、カーヤカルパの術で自分の体を隠し、アニマーという８種類の超自然的力のひとつである体を小さくして他人の体に入り込む術を使い、ムーランの体の中に入ります。ムーランの体がおきあがったのを見た牛たちは安心して元の牛小屋へと戻っていきます。ムーランの体のままで、彼の妻に起きた事情を説明したティルムーラルは、自分の体の中へ戻ろうとしますが、自分の体が見つかりません。カーヤカルパという体を完璧に守る術を使ったはずなのに見つからないということは、彼はこれはシヴァ神の成業だと解釈し、ムーランの体の中にとどまることを決めます。そして彼はサマーディに至り、山に３０００年篭り苦行をし、１年に１度４行の詩をティルマンディラムという本にまとめました。この詩集は３０００個の詩からできています。

[25] mixiユーザー 11月24日 17:12

個人的に疑問ですが、サマーディに至りながら苦行って・・・・どういうことをしていたんでしょう？

[26] mixiユーザー 11月24日 21:54

サッタムニ続き

pin-a, ivaratu uTaliliruntu aaTai aaparaNagkaLaik kaLaintan-ar atan- pin- man-n-ar mn-nilaiyol niRutti iraivil naTanta cayalkaLai kuuRirairkaL.
Man-na-n vicararittapootu atuppaRRiya vishyagkaL tamakku on-Rum teriyaatu en-Rum ellaam aragkan- ceyal en-Rum ivar kuuRinaar. icceyalai niruupikkaveeNTu men-Ru man-na-n- kaTTaLaiyoTa miiNrum kooyilukkuc cen-Ru "arangKanaatar"! en-Ru mummuRai viLittaar. anneerattir miiNTum tiruvizhaavin- pootu toon-RumkuRikuNagkaL
Angkutoon-Rin-a arangkanaatarin- aaTaiaaaparaNagkaL caTTanaatarai aTaintaan-a itan-aikkaNTa man-n-al arangkanaataree caTTanaatar en-a uNarntu man-n-ippu keeTTarra en-patu puraaNak katai. ivar tiruvarangkattir eytin-aar.

ログインすると、残り14件のコメントが見れるよ