Hughは先日イギリスBBC1のJonathan Rossの番組に出演したときも、これまで自分はパーティを開いたことがない、と言っていましたが(いつか、「もう君のシャンパンを飲むのはうんざり」と言われたくないから、だそうで:D)、大掛かりなパーティは開かずとも、家族やおそらく親友Stephen Fryとともに楽しくお誕生日を過ごすんでしょうね。
(BBCのインタヴューはYou tubeにアップされています。"hugh laurie, jonathan ross friday night"で検索すると出てくると思います。;))
もう53歳ですか!最近A Bit of Fry and LaurieのDVDを見返したりすると、あれからそれほど月日が経ったとはびっくりです。でも素敵に歳を重ねていますよね。音楽の才能はむか〜しのコメディスケッチでも発揮されていたけれど、あれほど大好きな音楽を本業の一つとすることができ、充実した日々でしょう。これからの日々もより充実で幸せなものでありますように♪