BDではありませんが、前回のBD研究会で話題に挙がったフランスのテレビ・アニメ『Ulysse 31（ユリース・トランテアン）』をご紹介します。
犬コさんと Freddoさんが教えてくださったんですけど、フランスで放映された当時、非常に人気があったとのこと。とりあえず以下で第1話を見ることができます。リンクはFreddo さんが提供してくださいました。Freddo さん、ありがとうございます。
http://
http://
* 正味24分ということなんですが、1つ目の動画では収まりきらなかったようで、2つに分割してあります。パイロットと書いてあるんだけど、実際に放映されたものと異動があるのかは不明。
セリフは当然フランス語で、若干録音された音が小さいということもあり、僕のフランス語力だと細かいところまで全部聞き取ることができないんですが、ザーッと見た限り結構面白いです。その名の通り「Ulysse（ユリース＝オデュッセウス）」が主人公の叙事詩『オデュッセイア』をスペース・オペラに換骨奪胎したもので、息子がテレマック（＝テレマコス）だったり、艦長らしき人がネストールだったり、ヒロインのゾドラ星人の少女がテミスだったり、シクロップ（＝キュクロプズ）という1つ目の怪物が出てきたり、ユリシーズに試練を与えるのがゼウスだったりと、ギリシア神話の神々や英雄たちが勢ぞろいという感じで笑えます（笑）。
全く聞いたこともないアニメだったので、てっきりフランスでだけやってたのかと思いきや、これ、日仏合作（日：東京ムービー新社、仏：DIC）で、『宇宙伝説ユリシーズ31（サーティー・ワン）』というタイトルで、日本でも放映されているみたいですね。フランスでは1981年に、日本ではやや遅れて1988年に放映されたとのこと。ただし、日本で最初に放映された時には、名古屋テレビがキー局だったとのことですが、全26話の内の12話までしか放映されず、後にNHKの衛星放送で全26話を放映したとのこと。アニメ好きな方たちの間では結構知られてる作品なんでしょうか？
日仏どちらのウィキペディアにも項目があって、それを読めばだいたいの概要はつかめます。
日：http://
仏：http://
日本語によるある程度詳しい作品紹介についてはこちら（見事なくらい『オデュッセイア』ですw）↓
http://
その他、フランス語のサイトとか↓
http://
日本語で書かれた「ユリシーズ31 情報処理教室」というサイトがあったりします↓
http://
仏語版のウィキペディアにリンクが貼られてますが、仏語版の主題歌を聞けるサイトもあったりします。歌詞もついてて親切（笑）↓
http://
You Tube にもいくつかあるみたいです。エンディングとオープニングを両方つなげたもの？
http://
ネットで検索してみると、日本人視聴者の意見もちらほらとあって、違和感があるとか、マイナーであるとか、若干否定的な意見が多いかなという感じですが、実際見てみると、日仏合作ということもあるのか、かなり日本のテレビ・アニメに近い気はします。主人公がいいオヤジなんで、その辺はやっぱり日本のアニメとは違いますけど（笑）、まあ、それでも十分楽しめます。もっとも、僕はアニメのことをほとんど知らないので、詳しい人が見たら、やはり相当違うのかも… BD研究会の時も話に挙がってましたが、ユリシーズが息子テレマックに誕生日プレゼントとして与えるノノという小さなロボットがかわいくて、お腹の中からネジを出して食べたりします。フランス語でなんと言ってるのか聞き取れないのが残念ですが、日本語版では釘を食べるということになってるみたいですね（ただ、仏語サイトのノノの紹介を見ると「clou」が好物って書いてあるから、釘でいいのか…？）。まあ、なんにせよ、せっかくなんで、全部見てみたい気はします。
ちなみにGoogle Video でいくつかのエピソードが見られるようなので、見つかったものについてはリンクを貼っときます。さすがに全部は見られないかあ…笑
第1話
http://
http://
第2話
http://
http://
第7話
http://
http://
第11話
http://
http://
第12話
http://
http://
第13話
http://
http://
第15話
http://
http://
第16話
http://
第18話
http://
http://
第20話
http://
http://
第26話
http://
http://
犬コさんと Freddoさんが教えてくださったんですけど、フランスで放映された当時、非常に人気があったとのこと。とりあえず以下で第1話を見ることができます。リンクはFreddo さんが提供してくださいました。Freddo さん、ありがとうございます。
http://
http://
* 正味24分ということなんですが、1つ目の動画では収まりきらなかったようで、2つに分割してあります。パイロットと書いてあるんだけど、実際に放映されたものと異動があるのかは不明。
セリフは当然フランス語で、若干録音された音が小さいということもあり、僕のフランス語力だと細かいところまで全部聞き取ることができないんですが、ザーッと見た限り結構面白いです。その名の通り「Ulysse（ユリース＝オデュッセウス）」が主人公の叙事詩『オデュッセイア』をスペース・オペラに換骨奪胎したもので、息子がテレマック（＝テレマコス）だったり、艦長らしき人がネストールだったり、ヒロインのゾドラ星人の少女がテミスだったり、シクロップ（＝キュクロプズ）という1つ目の怪物が出てきたり、ユリシーズに試練を与えるのがゼウスだったりと、ギリシア神話の神々や英雄たちが勢ぞろいという感じで笑えます（笑）。
全く聞いたこともないアニメだったので、てっきりフランスでだけやってたのかと思いきや、これ、日仏合作（日：東京ムービー新社、仏：DIC）で、『宇宙伝説ユリシーズ31（サーティー・ワン）』というタイトルで、日本でも放映されているみたいですね。フランスでは1981年に、日本ではやや遅れて1988年に放映されたとのこと。ただし、日本で最初に放映された時には、名古屋テレビがキー局だったとのことですが、全26話の内の12話までしか放映されず、後にNHKの衛星放送で全26話を放映したとのこと。アニメ好きな方たちの間では結構知られてる作品なんでしょうか？
日仏どちらのウィキペディアにも項目があって、それを読めばだいたいの概要はつかめます。
日：http://
仏：http://
日本語によるある程度詳しい作品紹介についてはこちら（見事なくらい『オデュッセイア』ですw）↓
http://
その他、フランス語のサイトとか↓
http://
日本語で書かれた「ユリシーズ31 情報処理教室」というサイトがあったりします↓
http://
仏語版のウィキペディアにリンクが貼られてますが、仏語版の主題歌を聞けるサイトもあったりします。歌詞もついてて親切（笑）↓
http://
You Tube にもいくつかあるみたいです。エンディングとオープニングを両方つなげたもの？
http://
ネットで検索してみると、日本人視聴者の意見もちらほらとあって、違和感があるとか、マイナーであるとか、若干否定的な意見が多いかなという感じですが、実際見てみると、日仏合作ということもあるのか、かなり日本のテレビ・アニメに近い気はします。主人公がいいオヤジなんで、その辺はやっぱり日本のアニメとは違いますけど（笑）、まあ、それでも十分楽しめます。もっとも、僕はアニメのことをほとんど知らないので、詳しい人が見たら、やはり相当違うのかも… BD研究会の時も話に挙がってましたが、ユリシーズが息子テレマックに誕生日プレゼントとして与えるノノという小さなロボットがかわいくて、お腹の中からネジを出して食べたりします。フランス語でなんと言ってるのか聞き取れないのが残念ですが、日本語版では釘を食べるということになってるみたいですね（ただ、仏語サイトのノノの紹介を見ると「clou」が好物って書いてあるから、釘でいいのか…？）。まあ、なんにせよ、せっかくなんで、全部見てみたい気はします。
ちなみにGoogle Video でいくつかのエピソードが見られるようなので、見つかったものについてはリンクを貼っときます。さすがに全部は見られないかあ…笑
第1話
http://
http://
第2話
http://
http://
第7話
http://
http://
第11話
http://
http://
第12話
http://
http://
第13話
http://
http://
第15話
http://
http://
第16話
http://
第18話
http://
http://
第20話
http://
http://
第26話
http://
http://
|
|
|
|
コメント(10)
ショードヴァルさん、ご紹介ありがとうございます。
DVDは全巻所持しているので、上映会などには対応できます。
リージョンコードは2で日本と一緒ですが、SECAMが再生できるDVDプレーヤーと画面が必要です。
日本でのnonoの声優が田中真弓だったということで非常に見てみたくておっかけていますが、なかなか出会えません。日本では、過去、NHKと民放で2度放送されています。アニメのオープニングとエンディングは、コンピレーションですが以前、CDで見つけたので購入しました。
mixi入りたての頃、早速Ulysse 31のコミュを作ったのですが入ってくれる方は居らず、しばらくして消えてしまいました。今なら作ったらどなたか参加して頂けるでしょうか。w
当時フランスで発売されていたムックなども持っています。
勝手にnonoのTシャツを作ってしまったことも。。。
とにかく大好きなアニメでした。
DVDは全巻所持しているので、上映会などには対応できます。
リージョンコードは2で日本と一緒ですが、SECAMが再生できるDVDプレーヤーと画面が必要です。
日本でのnonoの声優が田中真弓だったということで非常に見てみたくておっかけていますが、なかなか出会えません。日本では、過去、NHKと民放で2度放送されています。アニメのオープニングとエンディングは、コンピレーションですが以前、CDで見つけたので購入しました。
mixi入りたての頃、早速Ulysse 31のコミュを作ったのですが入ってくれる方は居らず、しばらくして消えてしまいました。今なら作ったらどなたか参加して頂けるでしょうか。w
当時フランスで発売されていたムックなども持っています。
勝手にnonoのTシャツを作ってしまったことも。。。
とにかく大好きなアニメでした。
皆さん、よくご存知なんですねー。すごいなあ…
＞犬コさん
ノノTシャツはちょっと欲しいな…（笑） 上映会は面白いかもしれませんが、フランス語というのがネックですね。音声がフランス語でも日本語の字幕があったりすればいいんですけどね… まあ、でも、いずれ何かやりたいですね。コミュ、昔あったんですねー。今回探してみたんですが、さすがにありませんでした（笑）。作ったら皆さん参加してくれるかもしれませんよ（笑）。
＞ゆうじさん
情報ありがとうございます！ 結構ありそうですよね。メビウスのインタヴューにアニメ『Little Nemo（リトル・ニモ）』のことが書かれていました。この作品も東京ムービー新社制作で、これは日仏米合作みたいな感じで企画されたようです。興行的に全く成功しなかったということですが、未見なんで、ぜひ見てみたい作品です。
＞犬コさん
ノノTシャツはちょっと欲しいな…（笑） 上映会は面白いかもしれませんが、フランス語というのがネックですね。音声がフランス語でも日本語の字幕があったりすればいいんですけどね… まあ、でも、いずれ何かやりたいですね。コミュ、昔あったんですねー。今回探してみたんですが、さすがにありませんでした（笑）。作ったら皆さん参加してくれるかもしれませんよ（笑）。
＞ゆうじさん
情報ありがとうございます！ 結構ありそうですよね。メビウスのインタヴューにアニメ『Little Nemo（リトル・ニモ）』のことが書かれていました。この作品も東京ムービー新社制作で、これは日仏米合作みたいな感じで企画されたようです。興行的に全く成功しなかったということですが、未見なんで、ぜひ見てみたい作品です。
＞天野さん
情報ありがとうございます！ いや、結構あるもんですね。「宇宙船サジタリウス」はさすがに僕でも知ってました（笑）。アニメ関係の本はほとんど読んだことがないんですが、その辺の動向を扱ったものなどあったりするんですかね？ あれば読んでみたいもんです。
＞椿屋さん
ありがとうございます！ 『リトル・ニモの野望』ってそういう本だったんですね。知らんかった… ぜひ読んでみたいもんです。書店で割とよく見る本のような気がするので、自分で買っちゃうかもしれませんね。お借りしている『Moebius Entretiens avec Numa Sadoul（メビウス、ニュマ･サドゥールとの対話）』ですが、ようやく読み終わりそうです。いつもながら長いことお借りしてしまってすみません… せっかく長いことお借りしているので、第1部くらいは訳したいもんですが、果たして…
情報ありがとうございます！ いや、結構あるもんですね。「宇宙船サジタリウス」はさすがに僕でも知ってました（笑）。アニメ関係の本はほとんど読んだことがないんですが、その辺の動向を扱ったものなどあったりするんですかね？ あれば読んでみたいもんです。
＞椿屋さん
ありがとうございます！ 『リトル・ニモの野望』ってそういう本だったんですね。知らんかった… ぜひ読んでみたいもんです。書店で割とよく見る本のような気がするので、自分で買っちゃうかもしれませんね。お借りしている『Moebius Entretiens avec Numa Sadoul（メビウス、ニュマ･サドゥールとの対話）』ですが、ようやく読み終わりそうです。いつもながら長いことお借りしてしまってすみません… せっかく長いことお借りしているので、第1部くらいは訳したいもんですが、果たして…
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ＢＤについてもっと知りたい！ 更新情報
-
最新のアンケート
