ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語学習法・英文法のQ&Aコミュの動詞の省略

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

None of the major department stores in Japan
lower their prices.
「日本の大手のデパートはどこも値引きしません」

上記の文章をみつけたのですが、
動詞が省略されていますが、この場合省略できる
理由がよくわかりません。
申し訳ございませんが、なぜ省略できるのか教えて
いただけないでしょうか?

コメント(8)

この場合のlowerは比較級の方ではなく、動詞のlowerですね?
動詞を省略することはできないのではないですか??
KIRAさんのおっしゃるとおり。

ともさんのおっしゃるとおり。(こちらは例外はあります)

動詞は、使われ方、つまり位置でわかるんですよ。
この文の場合に、どうしてlowerが動詞とわかるのかは、ちょっと面倒で話が長くなりすぎですから、説明はしないよ。dも、一般的に、この語は「名詞」とか、「形容詞」とか、位置をみないで、決めてかかっては英文は読めないです。
 
私は、昔She PTA's.という歌を聞いて、びっくりしました。
PTA(PTA活動をする)という動詞として使われてるんですね。
辞書にないじゃん、なんて言ってもだめ。そんなの知らないってアメリカ人が言ったよも理由にならない。
あー、どうもありがとうございます。
lowerって動詞だったのですね。すみません。
てっきり@KIRAさんがおっしゃる通り比較級と
おもってました、思い込んでました。
もっと勉強しないといけないですね。
こんばんわ。ひとつだけ動詞の省略について申し上げます。本当に一例ですが。

日本語でもそうですが、例えばいきなり

「いや、僕はてっきり」

と言われても何が何だかわかりません。省略は文脈の中にあらわれる(ん?この場合はあらわれない、のかな。うーむ)ものが多いと思います。今あげた例では、

「彼はまだ日本に帰ってきてないよ」
「そうか。いや、僕はてっきり(帰ってきてるものと思っていた)」

のような内容のつながりが必要です。「てっきり」という言葉は普通「前文の内容と反対のことを信じていたことを示す」ものです。つまり、あくまで通常の省略は「復活可能」であることが前提です。前文がなければ何の反対か分からない=省略箇所の復活不可能、ということです。

とにかく、まずは動詞探しに慣れることが大切ですね。はじめは文法的な勉強になりますが、それを繰り返せばそのうち感覚として身についてくるはずです。僕の教えている生徒もそういうところからいつも始めさせています。
偶然ですが、私も最近同じlowerに出会ってびっくりした事があります。でもlower自体は結構動詞としてメジャーみたいです。(辞書で調べても一発目が動詞でした)
最近もっと驚いたのが、
waitress:ウェイトレスとして働く
です。えーっ!!って思いました。私も動詞探しに慣れないと駄目ですね(^_^;)
これは日本語でもありますね。「お茶する」なんていうのがまさにそれです。まあこの場合はサ変として文法的にも認められつつあるのかな。lowerはともかく、外国語環境にいない人たちが「お茶する」のような茶目っ気のある造語を見つけるのは大変でしょうね。
あおこさんがおっしゃる通り、動詞は位置と使われ方で、初めて聞いた表現でも「!!!!」とわかります。上記lowerの使い方は、バーゲンの広告に良く出てくる表現です(笑)

私も渡米当初、

「Xerox this page.」

と頼まれたりしたとき、一瞬「は?」と思いましたが、ゼロックス=コピーだな!と、すぐに意味がわかった経験がありました。

コピーすることをxerox(動詞)photocopy(動詞)と表現することがあります。初めて聞いたら名詞?動詞?と混乱してしまうのも無理ないですよね。


あとは、

「Can you baby-sit this weekend?」

と聞かれて、baby sitter(名詞) → baby-sit(動詞)か!と驚いたことがありました。



>7:コーヅさん

そういえば、そうですね。
でも、田舎では、10時とか3時ぐらいに訪問してきた人に、

「お茶やってかねぇか?」

と言うのを子供のときから耳にしました。これも、

『お茶する』の応用(?)で『お茶やる』にはいるのでしょうか???(ちょっと違うか・・)


学生時代、「おかざわ」という店で買い食いすることを『ザワる』と表現していました。「今日、帰りにザワる?」みたいな。10年以上前の話です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語学習法・英文法のQ&A 更新情報

英語学習法・英文法のQ&Aのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング