英語学習法・英文法のQ&Aコミュのlieの用法。他２点質問

３点質問があります。（全て参考書『速読英単語必修編』の内容です）

I like the idea of going to bed , lying still and then ～.

質問：　ここのlieはlie＋Cで「Cの状態にある」という用法でしょうか？
速単には「静かに横たわり」と載っているのですが、stillには副詞で「静かに」という用法が辞書に載っていませんでした・・・。

Children walk , not because older people assist them but because they have a natural desire to take on all those expenditures of nervous energy and muscular adaptations that result in walking.

質問：　all those expendituresのthoseはchildrenのことを指しているんですよね？

humans have developed a level of intelligence and ability greater than any other animal in all the world.

質問：　速単にはa level of～で「一定レベルの～」と載っていますが辞書で調べてみるとそんなイディオム載っていませんでした。
この文は、a level は「水準」という意味の名詞で、greater以降が　a level　を修飾していると考えていいですか？

回答よろしくお願いします。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月12日 18:19

stillは形容詞で、OCになっていると考える方がよいと思います。

stillが副詞ならば、lieを修飾するということですから、
横たわり方が「静かに」になります。変じゃないですか？
ゆるゆると横たわるんでしょうか？動作を表すのならば、lie downになります。
「静かに横たわる」との日本語はふたつの意味に取れますよ。
「横たわって静かにしている」＝つまり「静かに」は主語の状態ですよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

[4] mixiユーザー 04月12日 22:08

コメント#1を一部削除して再掲します。
ご質問の#1についてはどうぞ、あおこ♪さんのコメントを参考になさってください。

#2
このthoseは関係詞節(that result in walking)による限定
つまり「これが先行詞ですよ」ということをあらかじめ表す
指示形容詞としての用法です。
日本語では特に訳す必要はありません。

#3
a level ofは特にイディオムというほどのことはありませんが
このaはcertainと同義と考えればよいと思います。

[6] mixiユーザー 04月12日 23:44

なるほど・・・。

よく理解出来ました。
あおこさん、mikaさん、ありがとうございます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ