ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語学習法・英文法のQ&Aコミュの質問させてください!!おそらく倒置とwhat to〜なんですが・・・

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Americans of 1950 enjoyed longer and healthier lives than had Americans a hundred years before.
「1950年のアメリカ人は、100年前のアメリカ人よりも長く健康に生きられるようになった。」

という英文があるのですが、than以下の事で質問をさせてください。

■なぜhadが前に来ているのですか?主語が長いからでしょうか?


They look at only thirty or forty possibilities at best before deciding
what move to make.
「彼らはどのように動かすかを決めるのにせいぜいわずか30か40の可能性を視野に入れるに過ぎない」

という英文があるのですが、最後のwhat move to makeのところで質問をさせてください。

■これはwhat to make「なにを作るべきか」に what move「どんな動き」が加えられて、what move to make「どんな動きを作るべきか」という理解でよろしいのでしょうか?

コメント(12)

>what move to make

これは、疑問詞+to不定詞 でいいと思います。
what move で1つのかたまりと見る。あまり見ない形だけど、あってもおかしくない気がする。

前半のは何故でしょうね?

Americans a hundred years before.

>主語が長いからでしょうか?

a hundred years beforeは、「100年前のアメリカ人」という具合に、形容詞句なのかな。私は、「100年前にアメリカ人が持っていた人生」というように、副詞句だと思ったのですが。

あと、「100年前」ってのは、1950年が起点で、つまり、1850年のことだと思う。自信がないです。

単なる、倒置による強調かな?
主語が長いからではないと思います。
a hundred years beforeは単なる副詞と考えるほうが妥当で、あくまでthan以下の主語はAmericans、省略されている動詞はhad enjoyedという過去完了形(1950年という過去よりも過去)です。

than以降には(おそらく)語調の関係で倒置が起きることはよくあります。
だい〜さんの言う通りだと思います。
あっ疑問詞+to不定詞だったんですね!

a hundred years beforeは主語に含まれていなかったんですか〜よくわかりました!!

みなさんご親切な解説ありがとうございます!!!わーい(嬉しい顔)
細かいことかもしれませんがすこしあれっと思ったので書き込みさせてください。
最初の文についてですが、thanの前後で二文が比較されていると考えると、前の文の主部はAmericans of 1950ですよね。ということはthan以下の後ろにあるはずの文の主部もAmericans a hundred years before全体ととって、a hundred years beforeを前のAmericansにかかる形容詞句ととったほうがすっきりするきがしますがいかがですか?

で、ここで倒置されている理由は、意味的に最も重要なa hundred years beforeを文尾に置き強調したかったということだと思います。hadという意味的に重要度がひくい単語が最後にくるとなんだか尻切れっぽくなりますよね。
マリモ・ド・ファズコさん

コメントどうもありがとうございました。

うーん、そうですね、、まず文において一番強調されるばしょが文の最後ですよね。だからa hundred years beforeが最後にきていると。hadが強調されているのであれば文尾にくるんじゃないでしょうか?
確かに、
There was an apple on the table.
に見られるような、旧情報→新情報という観点から見ると、文末ほど強調される語(句)が来やすいですが、

It was the day before yesterday that he went to the hospital.
So hungry was he that he ate non-stop for 3 hours.

のように、the day before yesterdayやso hungryが強調されるために文頭(に近い位置)に来ることもあります。

…と、言いつつも、hadが節の頭に来ているのは強調のためだとは思いません。

〜than Americans hadでも文法的に正しいでしょうし、通じるのでしょうが、enjoyedが旧情報だからということで省略してhadだけ残すと、一般動詞(持っていた)なのか助動詞(過去完了形の一部)なのか一瞬紛らわしくなります。もちろんほんの一瞬ですが。
ならば、than以前と以降の対比は「時制」の部分にあるのだ、ということを明確にするために、つまり時制のマーカーとして過去完了形のhadを前に持ってきているのではないでしょうか。

と、そんな小難しく考えなくても、やはり「語調」的な関係で倒置されているだけと考えることもできると思います。
>enjoyedが旧情報だからということで省略してhadだけ残すと、一般動詞(持っていた)なのか助動詞(過去完了形の一部)なのか一瞬紛らわしくなります。

つまり、

had Americans

という倒置が可能なのは、hadが一般動詞ではなく、過去完了の助動詞であって、
もしこれが一般動詞なら、

did Americans have

と倒置されるはず

という理解でいいのでしょうか?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語学習法・英文法のQ&A 更新情報

英語学習法・英文法のQ&Aのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。