ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ゴンブローヴィッチコミュの公演・ご優待

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
アンチ・リアリズムの巨匠として名高きポーランドの作家ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ。今年生誕100年を迎えるこの作家は、<永遠の青二才>を標榜し、1939年にブエノスアイレスに渡ってから1969年に南仏で生涯を終えるまで一度も母国の土を踏まなかった、難民の世紀の作家のはしりでもあった。
 そのゴンブロヴィッチの代表作にして超問題作、『フェルディドゥルケ』。
”フェルディドゥルケ”とは作家の造語で、意味を成さない言葉であり、登場人物の異常な行為や、常に発せられる奇妙な言葉が、既製の権威に対する嘲りとなって終始作品を彩っている。
 この小説をポーランドの劇団が舞台化、エジンバラ演劇祭等で絶賛されたステージが来日。(最後の劇評をぜひお読みください!)

 是非この機会に、ポーランドの前衛芸術に触れていただけましたら幸いです。
−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−
プロヴィゾリウム+テアトロ・コンパニア公演
「フェルディドゥルケ」

原作:ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ
構成・演出:ヤヌシュ・オプリンスキ+ヴィトルド・マズルキェーヴィッチ
12月3日(金) 19:00開演
12月4日(土) 14:00  19:00
12月5日(日) 14:00
12月6日(月) 19:00
開場・受付開始は開演の30分前/全席自由席
会場:両国 シアターX(シアターカイ) 03−5624−1181
 (JR両国駅西口より3分、地下鉄大江戸線両国駅A5出口より8分 回向院隣り・デニーズ裏)

ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ Witld GOMBROWICZ (1904〜1969)
 ポーランド、マウォシツェ生まれ。両親は貴族階級出身でカトリック的な家庭環境で育つ。 ワルシャワ大学法学部に入学するも、授業にはほとんど出席せず代わりに従僕に行かせていた。(後の亡命先アルゼンチンでも銀行に勤めながら、実は銀行の仕事を何一つせず小説ばかり書いていたという。)
 一時は法曹界を目指すが、30歳の時見切りをつけ文学に専念。
 初期以来<未熟さ>の魅力に取り憑かれた彼は、好きな作家たちのスタイルに逆らって自己形成をなしてゆく。 1939年アルゼンチン旅行中、ドイツのポーランド侵攻を知りそのまま亡命。 同年自殺したヴィトカッツイ、'42射殺されたシュルツと自らを「ポーランドのアヴァンギャルド三銃士」と名付けたのは晩年のゴンブロヴィッチ。
 主な著作に『フェルディドゥルケ』『ポルノグラフィア』『コスモス』『結婚』『日記』等。
 '58『フェルディドゥルケ』仏訳出版の成功により、彼の名は西欧で広く知られ作品の翻訳が進む。ただし、ポーランド本国では彼の作品は政治情勢の変化のため禁書となる。 '69ついに祖国の土を踏むことなく南仏のヴァンスにて死去。

劇団プロヴィゾリウム
1976年、ルブリンで結成。
ドストエフスキー、ミウォシュ、フワスコといった文学テキストを基にした前衛作品を発表し続ける。
1992年、旧約聖書とゲーテ「ファウスト」、ドストエフスキー作品より構成した『天から世界を通り地獄まで』でエジンバラ演劇祭フリンジファースト賞。
演出のヤヌシュ・オプリンスキの名は、戒厳令時代以来、レジスタンスの闘志としてポーランドの人々の記憶に刻まれている。

テアトロ・コンパニア
1995年、ワルシャワ演劇大学人形劇学科の卒業生により結成。
第一作『赤ずきんちゃん』で「第8回鞄の中の劇場国際人形演劇祭」にて各賞を受賞。1996年5月より、プロヴィゾリウムと共同作業を開始。

プロヴィゾリウム+テアトロ・コンパニア公演「フェルディドゥルケ」
1998年10月、ルブリン国際演劇祭にて初演。
1999年、ポーランドの批評家による投票により、オルタナティブ演劇部門最優秀賞および全演劇部門第二位に選出。
2001年、エジンバラ演劇祭にてフリンジ・ファースト賞受賞。
ほか、イタリア、オーストリア、チェコ、ルーマニア、ウクライナなど欧州各国をはじめ、三度にわたる米国ツアーでも好評を博した。

<劇評より>
・・・ポーランドではもうさんざん上演されてきたゴンブロヴィッチが、2人の演出家の手にかかり、まったく新しい表現を獲得している。驚くべき成功だ。・・・この舞台には並はずれた魅力があり、鮮烈なメタファーの力によって数々のシーンが見る者の脳裏に刻み込まれる。・・・これは一つの大きな事件である。     
          (2003年1月 ポーランド国営第3ラジオ)

・・・これは説明するよりも、とにかく観て聞いてもらわないことにははじまらない作品だ。生々しくショッキングであるがスキャンダラスではない。異常で野放図であっても思わせぶりではない。・・・舞台上に現出するものの大胆さ、倒錯的猥雑さ
には驚かされるが。・・・しかし『フェルディドゥルケ』はおぞましいというより機知に富んだ舞台である。観客は笑いはするものの、何よりも先に浮かぶのは畏敬の念だ。それほどこれは高度な技術で見事に演じられた作品なのである。高度な身体能力を要求する複雑な動きを、息を呑むような敏捷さでこなす四人の俳優には驚嘆するばかりだ・・・
                 
(2001年11月 米国公演評)

・・・劇全体を通じて、糞尿的笑い、兵舎の笑いが支配する。だが演出家は観客の嫌悪感をそそろうとしてそのような手法をとった訳ではない。登場人物たちは、作法上許されないこと、現代文明が隠し、無効化し、消毒しようとするあらゆることを舞台でやってみせる。決闘は、臭い・男根・肉塊の勝負として繰り広げられる。俳優たちは汗を垂らし、あえぎ、吐き、鼻水をふりまき、自涜し、排尿する。
・・・この舞台の糞尿学は肉体の調教であり、汚らわしきものの中に無垢なる無意識を探す試みなのだ。
                                      
  (1999年 「Teatr」誌)

ご関心があれば、投稿者にメール、またはメッセージをください。 チケットを2500円にてご用意いたします。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ゴンブローヴィッチ 更新情報

ゴンブローヴィッチのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング