The TimeコミュのChili Sauce!

ログインして参加する

mixiユーザー 2010年11月18日 16:47

この　言葉良く使いますよね....　もちろんソースの一種類ですが
なにかスラングにも聞こえるんですけど...
ほんとうはどういう意味ですかね？？

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 11月19日 02:05

女性が美人であること（つまり、イケてるということ）を英語ではhotと表現します。

hotには『（温度）熱い・暑い』と『（味覚）辛い』の意味がありますから、そこから『（激辛の）チリ・ソース』＝『超イケてる女だ！』ってことなんでしょうね♪

そうした女性を形容する言葉と対照的に、モーリスは自分のことをcoolと言います。ノリノリのファンクのなか、激しいダンスで観客を沸かせても、自分は汗ひとつかかない涼しげな二枚目…実際はちょっとカワイイ二枚目半だけど。そういう感覚で使われている、絶妙な表現なのです。

[2] mixiユーザー 11月19日 08:25

なるほどお。。ありがとうございます。
他にも彼やTimeならではの言い回しいろいろありそうですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

The Time 更新情報

The Timeのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ