|
|
|
|
コメント(5)
ホワット・タイム・イズ・イット？タイムが新作アルバムを録音
タイムが新作アルバムをひっさげて帰ってくる。モーリス・デイ＆ザ・タイムが１８年ぶりに新作を録音し、ツアーを再開する。モーリスとバンドメンバーはグラミー賞の楽屋でそう語った。
「オレたちはアルバムを録ったり、ツアーに出ようと言ってるんだ。」金色に輝くスーツを身にまとい、グラミーのステージではリアーナとの競演を果たしたモーリスはそう語った。
「おいおい、ウソはだめだって。」ギターのジェシー・ジョンソンが言う。
「もうアルバムは作っちゃったんだよ。笑えるだろ？ついに出来た、信じられないね。」
グラミーでの再結成の前の週、タイムのメンバーはずっと一緒に過ごしていたという。
「すごく楽しいんだ。タイムはずっと続けていくよ。」ジミー・ジャムが付け加える。
What Time is it? Time for a new album
The Time have come for a new album. Morris Day and The Time recorded an fresh CD, their first in 18 years, and expect to tour again soon, band members said backstage at the Grammy Awards tonight.
‘‘We plan on going into the studio and getting out on the road,’’ Morris Day, wearing a gold suit, said after the group performed a set with Rihanna.
‘‘Don’t lie to them,’’ guitarist Jesse Johnson said. ‘‘We’ve got an album in the can that’s so ridiculous. We can’t believe we did it.’’
The group had been eating meals together the week before reuniting at the Grammys.
‘‘We’re having too much fun. We’ll keep it going,’’ producer Jimmy Jam said.
海外での記事にありましたが、わくわくしませんか？
新作が出るなら、間違いなくおすすめの一作品になりそうです。
タイムが新作アルバムをひっさげて帰ってくる。モーリス・デイ＆ザ・タイムが１８年ぶりに新作を録音し、ツアーを再開する。モーリスとバンドメンバーはグラミー賞の楽屋でそう語った。
「オレたちはアルバムを録ったり、ツアーに出ようと言ってるんだ。」金色に輝くスーツを身にまとい、グラミーのステージではリアーナとの競演を果たしたモーリスはそう語った。
「おいおい、ウソはだめだって。」ギターのジェシー・ジョンソンが言う。
「もうアルバムは作っちゃったんだよ。笑えるだろ？ついに出来た、信じられないね。」
グラミーでの再結成の前の週、タイムのメンバーはずっと一緒に過ごしていたという。
「すごく楽しいんだ。タイムはずっと続けていくよ。」ジミー・ジャムが付け加える。
What Time is it? Time for a new album
The Time have come for a new album. Morris Day and The Time recorded an fresh CD, their first in 18 years, and expect to tour again soon, band members said backstage at the Grammy Awards tonight.
‘‘We plan on going into the studio and getting out on the road,’’ Morris Day, wearing a gold suit, said after the group performed a set with Rihanna.
‘‘Don’t lie to them,’’ guitarist Jesse Johnson said. ‘‘We’ve got an album in the can that’s so ridiculous. We can’t believe we did it.’’
The group had been eating meals together the week before reuniting at the Grammys.
‘‘We’re having too much fun. We’ll keep it going,’’ producer Jimmy Jam said.
海外での記事にありましたが、わくわくしませんか？
新作が出るなら、間違いなくおすすめの一作品になりそうです。
前のコメント書き込みから、だいぶ月日が経ちましたが
出ませんねえ、アルバム…
ということで、こんなのどうですか？
歌詞対訳つけときます♪
オールド・スクール ／モーリス デイ
ハハ、そうだね
Ha ha!!
ねえ、これってスゴくない？？
授業の時間だ！！
オールド・スクールだよ
みんな、よく聞くんだ
まずは自己紹介を
オレはこのクラスを任されたんだ、キミらの先生にな
さっさと準備しないと、休み時間がなくなっちゃうぜ
本物のファンクなんだ、キミらに聴かせるのはな
面白くないテストなんて、お断りなんだ
オレは…オレは任務を遂行してる
何にもわかってない連中がいるだろ？
オレが連れて行ってやるよ
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
オレが連れてってやろう
Old School に戻るんだ
さあみんな、課題を与えよう
大事なことを教えてあげよう
退屈なのはごめんだ
おい、みんな、ちゃんとついて来いよ
ちょっと待って
ここでホーンを！
はい、ぐるっと回して
そうそう、それでＯＫ！
（コーラス）今こそOld Schoolに戻るんだ、わかるかな？
（ＭＤ）そろそろだな、オレってOld Schoolなのが好きなんだよ
（コーラス）それでＣＯＯＬになれる、わかるよね？
（ＭＤ）そのとおりだよ、クールなのが一番だ
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
もう少しOld Schoolにしてくれ
Old School に戻るんだ
はい、お静かに
授業開始だ、ちゃんと聞いて
これ、聴いてくれよ
さあ、Hornを！
歌ってないヤツらがいるな、よし、ギターを聴かせてくれ！
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
もう少しOld Schoolにしてくれ
Old School に戻るんだ
ファンキーなこの曲に合わせて
Old Schoolに連れてってあげよう
ファンキーなこの曲で
Old Schoolに戻るんだ
Old School
ファンキーなこの曲に合わせて
Old Schoolに連れてってあげよう
よく聴いて、ほら
ファンキーなこの曲で
Old Schoolに戻るんだ
待って、さあOld School に戻るんだ
ああ、とってもnastyだ、ほら！
みんな、両手を上にあげて
思い切り自由にWAVEするんだ
ここでみんなに問題だ
オレがみつけた新しいヤツを試そう
ベイビー、キミとオレ、二人でね
Old Schoolを
そう、そうだよ
もう少し、もう少し続けて
みんな、教科書を参考にして
"nastiness"を定義づけよう、いいよ、それでいい
じゃ、教科書はしまって、授業はおしまいだ
ファンキーなこの曲でOld Schoolに戻るんだ
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
オレが連れてってやろう
Old School に戻るんだ
オレの仕事なんだ
よく聞いてくれよ
Old Schoolに戻るんだ
さっさと準備しないと、休み時間がなくなっちゃうぜ
出ませんねえ、アルバム…
ということで、こんなのどうですか？
歌詞対訳つけときます♪
オールド・スクール ／モーリス デイ
ハハ、そうだね
Ha ha!!
ねえ、これってスゴくない？？
授業の時間だ！！
オールド・スクールだよ
みんな、よく聞くんだ
まずは自己紹介を
オレはこのクラスを任されたんだ、キミらの先生にな
さっさと準備しないと、休み時間がなくなっちゃうぜ
本物のファンクなんだ、キミらに聴かせるのはな
面白くないテストなんて、お断りなんだ
オレは…オレは任務を遂行してる
何にもわかってない連中がいるだろ？
オレが連れて行ってやるよ
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
オレが連れてってやろう
Old School に戻るんだ
さあみんな、課題を与えよう
大事なことを教えてあげよう
退屈なのはごめんだ
おい、みんな、ちゃんとついて来いよ
ちょっと待って
ここでホーンを！
はい、ぐるっと回して
そうそう、それでＯＫ！
（コーラス）今こそOld Schoolに戻るんだ、わかるかな？
（ＭＤ）そろそろだな、オレってOld Schoolなのが好きなんだよ
（コーラス）それでＣＯＯＬになれる、わかるよね？
（ＭＤ）そのとおりだよ、クールなのが一番だ
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
もう少しOld Schoolにしてくれ
Old School に戻るんだ
はい、お静かに
授業開始だ、ちゃんと聞いて
これ、聴いてくれよ
さあ、Hornを！
歌ってないヤツらがいるな、よし、ギターを聴かせてくれ！
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
もう少しOld Schoolにしてくれ
Old School に戻るんだ
ファンキーなこの曲に合わせて
Old Schoolに連れてってあげよう
ファンキーなこの曲で
Old Schoolに戻るんだ
Old School
ファンキーなこの曲に合わせて
Old Schoolに連れてってあげよう
よく聴いて、ほら
ファンキーなこの曲で
Old Schoolに戻るんだ
待って、さあOld School に戻るんだ
ああ、とってもnastyだ、ほら！
みんな、両手を上にあげて
思い切り自由にWAVEするんだ
ここでみんなに問題だ
オレがみつけた新しいヤツを試そう
ベイビー、キミとオレ、二人でね
Old Schoolを
そう、そうだよ
もう少し、もう少し続けて
みんな、教科書を参考にして
"nastiness"を定義づけよう、いいよ、それでいい
じゃ、教科書はしまって、授業はおしまいだ
ファンキーなこの曲でOld Schoolに戻るんだ
Old Schoolに
一緒に戻るんだ
Old Schoolに
オレが連れてってやろう
Old School に戻るんだ
オレの仕事なんだ
よく聞いてくれよ
Old Schoolに戻るんだ
さっさと準備しないと、休み時間がなくなっちゃうぜ
Old School / Morris Day
Ha...right.
Ha ha!! Uhh..
Oh man, isn't this so cool?
Class!!!
Old school, old school, old school
Class, you got to listen
Let me tell you who I am
I'm invested so tell your teacher
If you ain't about to mess it up
you got the powder room my class
It's real funk that you'll be listening
I send all cold testing back
I'm ... I'm on the mission
You see a lot of brothers who don't know nothing about that
Let me take you back
To the old school
Let me take you back
To the old school
Let me take you
Take you back to Old School!
Class, here's your assignment
I got some knowledge for your ass
I must groove out
Hey you all kind keep up with me now
Wait a minute
Horns!!
Turn it around, haha!!
You can cope with that
Don't you know that it's time to need go back to the old school?
Oh it's about time...oh you know I like that old school
Don't you know that it will be so cool?
Show you're right, everything good is cool
To the old school
Let me take you back
To the old school
And give me some of old school
Take you back to Old School
Break it down
Oh,class is in
I think you'd better listen
Here's what you listen
Horns!!
Oh they don't sing ,see?
Ah give me guitar,turkey!!
Let me take you back
Old school
And give me some of old school
Take you back to Old School!
I take you back on a funky track
Let me take you back on a funky track
Old school
I take you back on a funky track
Listen up, look out
Let me take you back on a funky track
Wait a minute
Let me take you back
Oh so nasty, look out!
Class, put your hands in the air
Wave like you just don't care
I ask you some questions
Get down to what I found new
Baby baby me and you, Old School
Ah-ha,ah-ha
Give me some, give me some
Class, refer to your textbooks
And define "nastiness", that'll work that'll work
Put your books away, class is dismissed!! Ah!
Let me take you back on a funky track
To the old school
Let me take you back
To the old school
Let me take you back
I think I'm on the mission
I think you'd better listen
Old school, let me take you back
If you ain't about to mess it up
you got the powder room my class
Ha...right.
Ha ha!! Uhh..
Oh man, isn't this so cool?
Class!!!
Old school, old school, old school
Class, you got to listen
Let me tell you who I am
I'm invested so tell your teacher
If you ain't about to mess it up
you got the powder room my class
It's real funk that you'll be listening
I send all cold testing back
I'm ... I'm on the mission
You see a lot of brothers who don't know nothing about that
Let me take you back
To the old school
Let me take you back
To the old school
Let me take you
Take you back to Old School!
Class, here's your assignment
I got some knowledge for your ass
I must groove out
Hey you all kind keep up with me now
Wait a minute
Horns!!
Turn it around, haha!!
You can cope with that
Don't you know that it's time to need go back to the old school?
Oh it's about time...oh you know I like that old school
Don't you know that it will be so cool?
Show you're right, everything good is cool
To the old school
Let me take you back
To the old school
And give me some of old school
Take you back to Old School
Break it down
Oh,class is in
I think you'd better listen
Here's what you listen
Horns!!
Oh they don't sing ,see?
Ah give me guitar,turkey!!
Let me take you back
Old school
And give me some of old school
Take you back to Old School!
I take you back on a funky track
Let me take you back on a funky track
Old school
I take you back on a funky track
Listen up, look out
Let me take you back on a funky track
Wait a minute
Let me take you back
Oh so nasty, look out!
Class, put your hands in the air
Wave like you just don't care
I ask you some questions
Get down to what I found new
Baby baby me and you, Old School
Ah-ha,ah-ha
Give me some, give me some
Class, refer to your textbooks
And define "nastiness", that'll work that'll work
Put your books away, class is dismissed!! Ah!
Let me take you back on a funky track
To the old school
Let me take you back
To the old school
Let me take you back
I think I'm on the mission
I think you'd better listen
Old school, let me take you back
If you ain't about to mess it up
you got the powder room my class
The Original Time Band Funk Memorial Day Weekend
「今はなんの時間だ？」それを知らせるために、ミネアポリスサウンド出身のファンクの達人たちがベガスに登場。ホテル・ヒルトンの週末に熱いファンクの名曲をもたらした。
オリジナルメンバーであるThe Time、モーリス・デイ、ジェローム・ベントン、テリー・ルイス、ジミー・ジャム、モンテ・モア、ジェリービーン・ジョンソン、そしてジェシー・ジョンソン。彼らの登場は、Purple Rainやジェイ＆サイレント・ボブを知る長年のファンにとっては電撃的である。そしてもしあなたが、ひとたび耳にすれば少なくとも夏の終わりまで、あなたに心地よいノリを与え続ける本物の音楽、そういうものを愛する人ならば。そう、The Timeは過去３０年にわたって、ずっとファンキーであり続けているのだ。指折り数えてみなくてもいい、３０年以上のキャリアがそこにある。
“Jungle Love” “777-9311″ “Gigolos Get Lonely 2″ “Stick” “The Bird”, そして “Cool”などのヒット曲、加えてタイム初期にジェイミー・スター…じゃなかった、プリンスとの共作として発表された曲も演奏された。（オールド・スクールなファンク好きのキミたちならわかるよね、ボクが何を参考にしてコレ書いたか。）
そうだ、ボクの知ってるファンケンスパイ（この写真も、彼が撮ってきてくれた）がベガスに行っててね、テリー・ルイスに、彼らの新しいＣＤがいつ出るのか、本当に出るのか、聞いてくれたんだ。
テリーの答えは「アルバムが仕上がってるのは間違いない、だから今年中には出るよ」
だそうだ。
モーリスも、ステージで同じようなことを言ってた。
数か月前かな、グラミー賞のイベントでジミー・ジャムと話したら、発売を待ってる段階だって言っていた。
業界では、タイムを他の有名なミュージシャンと組ませてツアーに引っ張り出そうと騒いでる何人かの関係者がいるらしいんだけど、うちのファンケンスパイはまだ確かな情報を得ていないんだよ。
でもさ、ジミー・ジャムにはボクの名刺を渡してあるんだ、何か新しい話が聞ける時だって来るよ、わかるよね。
The Original Time Band Funk Memorial Day Weekend
The funkmasters from the Minneapolis Sound came out to Vegas to let everyone know “What Time Is It?” by performing 2 hot funky sets over the weekend at The Hilton.
The OG Time, Morris Day, Jerome Benton, Terry Lewis, Jimmy Jam, Monte Moire, Jellybean Johnson and Jesse Johnson electrified the crowd that knows them from the fame of “Purple Rain” and “Jay & Silent Bob”, but if you LOVE real music that is going to keep you vibin’ for more than 1 summer, The Time has been funky for the past 3 decades. No need to use your fingers; that’s 30 years of musicianship right there.
“Jungle Love” “777-9311″ “Gigolos Get Lonely 2″ “Stick” “The Bird”, and “Cool” were played plus more of the Time’s classic signatures written with (not Jamie Starr , but) Prince. (You old school funkers got that reference right? You know how I do.)
Now, you know one of my funkenspies (the person who provided us the photos to use) was up in there and we asked about the new CD n if/when it will come out and we got this from Terry Lewis:
“I can assure you the CD is done and will be out this year.”
Morris also mentioned it during the show. When we talked with Jimmy Jam at a Grammy event a few months ago, they were waiting for distribution.
We have been hearing bees buzzing in the industry trying to lock The Time up into an extended tour with another hot act or 2, but my funkenspy could not confirm that for you.
Well, Jimmy has my card, so if you want to speak on that, you know how.
「今はなんの時間だ？」それを知らせるために、ミネアポリスサウンド出身のファンクの達人たちがベガスに登場。ホテル・ヒルトンの週末に熱いファンクの名曲をもたらした。
オリジナルメンバーであるThe Time、モーリス・デイ、ジェローム・ベントン、テリー・ルイス、ジミー・ジャム、モンテ・モア、ジェリービーン・ジョンソン、そしてジェシー・ジョンソン。彼らの登場は、Purple Rainやジェイ＆サイレント・ボブを知る長年のファンにとっては電撃的である。そしてもしあなたが、ひとたび耳にすれば少なくとも夏の終わりまで、あなたに心地よいノリを与え続ける本物の音楽、そういうものを愛する人ならば。そう、The Timeは過去３０年にわたって、ずっとファンキーであり続けているのだ。指折り数えてみなくてもいい、３０年以上のキャリアがそこにある。
“Jungle Love” “777-9311″ “Gigolos Get Lonely 2″ “Stick” “The Bird”, そして “Cool”などのヒット曲、加えてタイム初期にジェイミー・スター…じゃなかった、プリンスとの共作として発表された曲も演奏された。（オールド・スクールなファンク好きのキミたちならわかるよね、ボクが何を参考にしてコレ書いたか。）
そうだ、ボクの知ってるファンケンスパイ（この写真も、彼が撮ってきてくれた）がベガスに行っててね、テリー・ルイスに、彼らの新しいＣＤがいつ出るのか、本当に出るのか、聞いてくれたんだ。
テリーの答えは「アルバムが仕上がってるのは間違いない、だから今年中には出るよ」
だそうだ。
モーリスも、ステージで同じようなことを言ってた。
数か月前かな、グラミー賞のイベントでジミー・ジャムと話したら、発売を待ってる段階だって言っていた。
業界では、タイムを他の有名なミュージシャンと組ませてツアーに引っ張り出そうと騒いでる何人かの関係者がいるらしいんだけど、うちのファンケンスパイはまだ確かな情報を得ていないんだよ。
でもさ、ジミー・ジャムにはボクの名刺を渡してあるんだ、何か新しい話が聞ける時だって来るよ、わかるよね。
The Original Time Band Funk Memorial Day Weekend
The funkmasters from the Minneapolis Sound came out to Vegas to let everyone know “What Time Is It?” by performing 2 hot funky sets over the weekend at The Hilton.
The OG Time, Morris Day, Jerome Benton, Terry Lewis, Jimmy Jam, Monte Moire, Jellybean Johnson and Jesse Johnson electrified the crowd that knows them from the fame of “Purple Rain” and “Jay & Silent Bob”, but if you LOVE real music that is going to keep you vibin’ for more than 1 summer, The Time has been funky for the past 3 decades. No need to use your fingers; that’s 30 years of musicianship right there.
“Jungle Love” “777-9311″ “Gigolos Get Lonely 2″ “Stick” “The Bird”, and “Cool” were played plus more of the Time’s classic signatures written with (not Jamie Starr , but) Prince. (You old school funkers got that reference right? You know how I do.)
Now, you know one of my funkenspies (the person who provided us the photos to use) was up in there and we asked about the new CD n if/when it will come out and we got this from Terry Lewis:
“I can assure you the CD is done and will be out this year.”
Morris also mentioned it during the show. When we talked with Jimmy Jam at a Grammy event a few months ago, they were waiting for distribution.
We have been hearing bees buzzing in the industry trying to lock The Time up into an extended tour with another hot act or 2, but my funkenspy could not confirm that for you.
Well, Jimmy has my card, so if you want to speak on that, you know how.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
The Time 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
The Timeのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35898人
- 2位
- 酒好き
- 172009人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209878人