Garmin GPSコミュのサポートされている言語を入れ替える！

久しぶりに新しいトピを建ててみました。　　

Garminの地図って純正の物ばかりではなく、サードパーティーから出ている地図って多くありますよね。　たとえば、ＵＵＤもそうだし、ROAD OF RUSSIAなんていうロシア語のＧＡＲＭＩＮ用の地図もあります。　　　地名も現地語です。　　こんな時に英語版でもサポートされていない言語に出くわしたらどうするか？　　英語版のままだと、当然ながら文字がバケバケになってしまいます。

そんな素朴な疑問の元に調査をしていたところ、面白いツールを発見しました。　不可能と思われていたファームウェアの禁断の書き換えです。　　（もちろんご自分のリスクで・・）

英語版のGPSmap60CSxは英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語という４つの言語をサポートしていますが、今回はそれ以外のポーランド語、デンマーク語、チェコ語、トルコ語という全く別の４つのコンビネーションの言語に変えてみました。　

この変更には下記のリンクにあるGarminPatchというプログラム以外に".rgn"という拡張子のファイルが必要です。　　このファイルは何に含まれていたかはっきりしませんが、私のＨＤＤの中の\GARMINというフォルダにあったので食べさせてみたら、いくつかの言語が出てきました。　そして書き換えも成功！

ここでふと思いついたのですが、この".rgn"のファイルの日本語版があれば・・もちろんＦＥＰ等は無いのは分かっていますが、せめて表示だけでも日本語にならないかと思うのです。　　みなさんの".rgn"ファイルには日本語入っていませんか？　　ちなみにこのアプリケーション、"Patch"というボタンを押すまでは書き換えませんので安心してください。　　ついでに言うとＧＰＳをＵＳＢで接続しない状態でも動きますので、リスクは無いと思います。　　（私は書き換えて＆復元成功しましたが・・）

対応機種は 60/76 CX/CSX 3.5 and up and Vista serie Hcx 2.3、eTrex Vista/Venture/Legend(russian) HCxです。

もちろん、書き換えはＯＷＮ　ＲＩＳＫでってお約束です。

http://garminpatch.ueuo.com/#stuffyoumightneed

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月05日 03:35

＞ＣＡさん

北米版ではなく欧州版の60CSxはロシア語サポートは標準装備のようです。　　また、ロシアの地図は、ここを見ると２９種類ものディスクが出ています。　国が広いだけに地図の数も多いですね。　　ちなみに８０－１２０ユーロしますので、全土をカバーするにはとてつもなく高い金額を支払わなければならない事になります。

モスクワの地図は小さな通りまで詳細でラウティングもアドレスの検索も可能なようです。

http://www.ruslania.com/context-97/entity-9/language-1/sortby-12/perpage-10/category-9/page-2.html

[3] mixiユーザー 07月05日 07:40

非常に気になりますね。

漢字なんかの２バイト文字(でしたか？)に対応するかな?
どちらにせよ、フォントが組み込まれていないと表示できんでしょう。

　COLORADO使用しておりますが、この機種はgarmin/textフォルダにおかれたｇｔｔファイルで
多言語切り替えしてる模様です。

ｒｇｎファイル探してみましたが見つかりません。

台湾サイトから中文版のnuviなんかダウンロードよりインドネシア、チャイニーズ、ジャパンなんかの
gttファイル落として組み込めますが、フォントのない言語のｇｔｔファイル組み込むんでも、
ボタンの表示に空欄がでてしまいます。(相当のフォントが無いせいでしょう)

　日本語版/中文版のファームウエアを英語版に適用させるといけるか？
違法性があるかもですが、製品よりファームウエア抜いてコピーなんてできるのか?

[4] mixiユーザー 07月05日 09:40

ｒｇｎファイルはgarminのファームウェアのアップデートファイルを解凍するとできるファイルですよ。　

それじゃぁ、と誰でも思いつくとは思いますが、いいよねっとにある日本語版のファームから日本語の入ったrgnがゲットできるんじゃないか？！というのは甘かったです。crgnというファイルで、GarminPatchに拡張子を無理やり変えて読ませようとしたけど無理でした。

てっきり日本語表示はハードウェアに実装されていると思っていたのですが、もしファームウェアなら、ハッキングすればひょっとしたら英語版に日本語表示をインストールすることができるかもしれません。

[5] mixiユーザー 07月07日 13:26

んー、WindowsVistaではpatchがあたりませんね。

ダンプしてみると、ロゴとかアイコンの絵も入っているようです。んーんむ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ