ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

フランスのニュース!コミュのセーヌ川の底からは車や武器や死体まで。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
パリの騒々しい陸の間を優雅に流れるセーヌ川の警察隊の仕事は、
セーヌ川の交通整理と、運搬のチェック、そして、
セーヌ川の川底の整理。

警察チームのスキューバ隊がセーヌ川でのダイビングを開始した。

「セーヌ川の底は50cm先が見えないので大変である」
「また底には、車から、第二次世界大戦中の武器、そして時には死体までがでてくる」

「長年の努力の末、ここ数年でセーヌ川は、毎年綺麗になってきており、
魚の種類も増えてきており、しかも今年はシャケがつれた。」

「現在もセーヌ川での水泳が禁止されているのは、別の理由。セーヌは、流れが強い上、水が冷たい、そして船の交通になっていて安全上危ないからだ。」

※綺麗になってきたのですね。透明になる日もちかい?
そういえば、日本人会のポスターで阪神が優勝したらセーヌに飛び込むと書いてあったの以前みましたが実際飛び込んだのでしょう?

----------
On repêche des voitures, des corps et des armes dans la Seine

Les membres de la brigade effectuent des rondes en Zodiac, extraient des objets variés du fleuve et s'entraînent à la plongée

La Seine. Un bras de tranquillité au milieu des klaxons, voitures et bouches de métro. On n'entre à la brigade fluviale que si l'on aime le fleuve. A la fois flics, pompiers et bateliers, les policiers de la Seine remplissent surtout des missions de sécurisation, d'inspection et de contrôle des voies navigables. D'ailleurs, « la première unité, lancée en 1900 pour l'Exposition universelle, était composée uniquement de mariniers », rappelle le commandant Michel Constant, à la tête de la fluv'. Dix ans plus tard, la crue centenaire confortera auprès des autorités la mission d'utilité publique de la brigade.

Bonnet bleu marine vissé sur le crâne, palmes, masques et combinaison rangés dans un sac, Laurent, neuf années d'ancienneté, prépare son équipage. Avec deux de ses collègues, ils partent en Zodiac pour une ronde. Un aller-retour entre le pont d'Austerlitz et Bercy. Aux commandes, Laurent s'assure que les règles de navigation sont bien respectées. « Parfois, nous faisons des contrôles radar. Mais pour cela, il faut être sur la terre ferme. » L'année dernière, 219 procès-verbaux ont été dressés. La plupart à cause de la vitesse, d'un défaut d'équipage ou de rejets polluants. « On retrouve tout et n'importe quoi dans l'eau. Des réfrigérateurs, des voitures, des arbres qui flottent... Si un bateau percute un de ces objets, ça peut devenir rapidement critique », lâche Anne, arrivée il y a un an et demi.

Tous les jours, une équipe part plonger pour s'entraîner. Car les hommes-grenouilles de la préfecture de police peuvent être désignés pour inspecter le fond du fleuve, à 4 ou 5 m de profondeur. Repêchage de véhicules, d'explosifs, d'armes de la dernière guerre ou, plus glauque, de corps. En 2008, plus d'une centaine d'interventions ont nécessité une plongée. « Mais vous savez, dans la Seine, ce n'est pas comme aux Maldives. L'eau est froide, on ne voit pas à 50 cm et on évolue surtout au toucher », prévient Didier Gantois, le brigadier major.

Si la Seine peut renfermer quelques objets insolites, l'eau est de moins en moins polluée. « On a des indicateurs qui le prouvent. L'année dernière, un saumon a été pêché. Et on trouve plus de variétés de poissons qu'avant, ainsi que des oiseaux de mer, comme des cormorans ou des mouettes », assure Laurent. La baignade est toujours interdite dans Paris, mais surtout à cause d'autres dangers : fort trafic, courants puissants et température de l'eau. « Regardez, on fait trempette tous les jours. On n'a pas l'air malade », ajoute Laurent. A la brigade fluviale, on pense qu'il suffirait de sécuriser certains endroits, même à l'intérieur de la capitale, pour permettre au public de se baigner.


コメント(8)

そんなセーヌの川岸で恋人たちはキスしちゃってるの〜?!ふらふら
>そういえば、日本人会のポスターで阪神が優勝したらセーヌに飛び込むと書いてあったの以前みましたが実際飛び込んだのでしょう?

セーヌ川の水上警察隊は、セーヌ川に飛込みがあったと聞いてから5分以内に救助に駆けつけるそうですよ。

阪神ファンがそういうことをしないように、吉田元監督がパリで見張りをしているんじゃないでしょうか。
↑ それ怖すぎです。新婚さんにセーヌ河クルーズ勧められなくなりました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

フランスのニュース! 更新情報

フランスのニュース!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。