ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

私立武蔵中高ラーメン愛好会コミュのCROWN

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
とりあえずこれ

http://www.casphy.com/bbs/test/read.cgi/highenglish/1164723102/l50

なんかお気入りの和訳サイト閉鎖しちゃってたから今良いの探してますさーせん

コメント(2)

良いのあった
http://fhp.jp/crown-h-asumi/?n=&k

一応全文
lesson8
sec1
アフリカの遠景。子供の声が聞こえる。

「お母さんと一緒に叔母さんの家に行ったの。途中で農場を通るときに、蜘蛛の巣に触ったな、って思った。そしたら地雷が爆発して、お母さんも私もすごい怪我だったの。だから長い間助けを呼べなかった。夜が過ぎてやっと朝が着たら、私達はここに連れてこられたの。」

Redglare: 地雷!世界の70以上の国に、この恐ろしい兵器はおよそ1億2000万個もあります。
これらの地雷のほとんどは地面の下にあって、踏まれると爆発します。
しかし地雷は、見えないし聞こえないのです。
地雷は子供や老人、牛、馬などと兵士を区別できません。
なんでも触ったら、爆発するのです。
地雷は、50年やもしかすると1世紀もの間、長持ちします。
地雷撤去運動は1990年代に始まったと言われています。
地雷撤去の事業は始まりましたが、一つの政府や機関でこんなにたくさんの地雷を取り除くことはできません。
多くの人が手伝わなければならないのです。

sec2
Redglare:地雷を取り除くために働いている、坂本龍一という人が居ます。
彼はZero LandmineというCDを作りました。(坂本の方を向く)
龍一、地雷問題にいつ興味を持ったのですか?

坂本:みんなと同じように、この問題を聞いたことはありましたが、本当に考えるようになったのは、クリスムーンに関するテレビ番組です。
アフリカで、地雷で腕と足を失って、彼は弱気を出しても少しも不思議はなかったのに、諦めませんでした。
彼は義手と義足をつけ、歩き始め、やがては走り始めたのです。
そしてついには、彼はフルマラソンを走れるようになったのです。
とりわけ驚くべきことには、クリスは1998年長野冬季五輪の聖火ランナーに選ばれたのです。

(クリスムーンが走っている映像に変わる。ムーンの声が聞こえる。)

ムーン:地雷は邪悪です。
地雷は、戦争が終わった後何年も、有効な状態で地中にあります。
そして、兵士の一歩と子供の一歩を区別できません。
地雷で傷ついた人の多くは、ゆっくりと死んでいきます。
生き残った人はたいてい、苦痛や貧困、差別の人生を送るのです。

sec3
坂本:私は、クリスと一緒にモザンビークに行き、彼が腕と足を失ったまさにその場所を訪れようとは思っていませんでした。
クリスを通じて私は、地雷は「平和を知らない」ものであり、どれだけ人々の生活に損害を与えているかを知りました。

Redglare:この爆弾の問題は、どのくらいあなたの音楽につながっているんですか?

坂本:第一に、地雷によって傷つき死んでいる人がいる国の地図を見ました。韓国やカンボジア、ボスニア、アンゴラ、モザンビークなど。
私はこれらの国で聞かれている音楽に興味を持ちました。
インターネットで調べ、本も読みました。
私はすべてを音楽にまとめることができないかと考えていました。
もちろん、どんなにあなたが真面目であろうと、文化の生来の特徴を失わせることは好ましくありません。
しかし参加する多くのミュージシャンは、
地雷を取り除くことは、問題は暴力で解決できるという時代遅れの考え方をやめさせるための第一歩になると信じあっています

sec4
Redglare:このCDによって得たお金は、地雷除去のキャンペーンに与えられていると聞いていますが。

坂本:そうです。そして私たちは、多くの人々の支持を受けています。

(オサユキエの映像に変わる)

オサ:もし私たちがこれらの地雷の一つでも取り除けるのなら、私たちは一つの命、一つの足を救えます。
そして確実に、この運動の拡大によってさらに多くの命が救われるでしょう。
CDの売り上げは、命を救い、地雷原を水田や耕地に戻すのに役立つでしょう。

(ジュディ・ウィリアムズの映像に変る)

ウィリアムズ:平和は宣言されたものの、地雷は平和を認めません。
戦争が終わっても、地雷は人を殺していきます。
しかし、過去十年間以上、私たちは違ったことを始め、そして、協力によって、地雷のない世界を作ることができるのです。
CDを買うことで、あなたも変化のための発言になれるのです。

Redglare:友達に贈り物としてCDを12枚買いました。計画が上手くいくよう願っています。

坂本:ありがとうございます。世界の子供たちは私たちの助けをすべて必要としています。

(中央ヨーロッパの遠景。子供の声が聞こえる。)


「牛の世話をしていたんだ。いつも妹と手をつないでいた。妹は3歳だった。牛が突然走り出した。妹を数秒はなしたとき、地雷が爆発するのが聞こえたんだ。妹は死んだ。僕はうろたえて妹のほうに走っていったら、地雷にあたったんだ。その音を聞いた人が僕を助けに来てくれた。僕は生きてるんだ。」


lesson9

sec1
宇宙には何億もの銀河系があり、それぞれに何億もの星がある。宇宙にはどこかに生物が居るかもしれない。
しかし太陽系にも他の生物がいるかどうかは誰も実際はわからない。
私たちは、火星に生物が居るのかも知らないのだ。
もし他の星で生物が進化していたら、彼らは私たちが知っている生物と共通する特徴はあるのだろうか?
確かなことはわからないが、せめて幾つか推測することは出来る。
地球上では、生物は球対称から始まって、二つの方向に進んでいった。
円錐対称の惑星世界と、左右対称の動物世界だ。
どんな惑星での生物の進化も同じようなパターンをたどるだろうと考える、いい理由がある。
海を漂う原始的な単細胞生物は、自然に球状の形をしている。
しかし海の底や陸の上に落ち着くと、上下の差が出てくる。
根付いた端は上の端とは明らかに異なる。
しかし、前後や左右の違いをもたらすものは海中や空気中にはない。
植物が大抵植物世界になるのはこの理由からなのだ。

sec2
動物の形態はどうだろうか?
イソギンチャクを考えてみよう。
イソギンチャクはなにかにくっついていて、自力で動き回ることはできない。
イソギンチャクは普通、円錐対称になっている。
クラゲのような動きの遅い動物も同じような対称になっている。
これらの動物は海に浮いていたり、海底にいたりして、いろんな方向から等しく食物や危険が来る。
しかし種が、すばやく動き回る能力を得ると違いは動物の前と後ろで生まれてくる。
海の中では、速く動き回る能力のある動物は、食物を探すのに非常に有利である。
口が後部にあるより全部にあるほうが魚には効果的である。
目は前部、口の近くにあるほうが有効である。
目が後部にあると、魚はどこに行こうとしているのか見えない。
要するに、水の中を泳ぐという単純な事実が、進化の過程で、動物の前部と後部の差を作ることになったのだ。

sec3
同時に重力も、動物の同じような上下の違いを起こした。
では、左右はどうだろうか?
左右の違いを重要にするものは海の中にはないということはすぐわかるだろう。
魚は前後の違いを得た。なぜならそれは進む方向と来た方向であるからだ。
魚はまた上下の違いも得た。
上のほうに泳いでいけば、海面に達する。
下のほうに泳いでいけば、海底に達する。
しかし、左右に曲がったらどんな違いが生まれるのだろうか?何もない。
左に曲がれば海を見つけ、それは右に曲がれば見つける海と同じなのだ。
重力はあるが、水平に一方向に作用する力はない。
ヒレや目のような特徴が左右の側で同じように発達しがちであるのは、こういった理由によるのだ。

sec4
生物の形をより深く考えることは可能だろうか?
他の惑星に動物がいるとしたら、それらは地球の動物と共通しているところはあるのだろうか?
その答えはイエスだ。他の惑星の見たこともない海を泳ぐ魚は、尾とヒレで動くだろう。
他の惑星の空を飛ぶ生き物は、翼を使って動くだろう。
陸上では、動物は足で動くだろう。
もっと簡単な方法はないだろうか?
車輪を想像できるかもしれないが、それは進化するには難しいだろう。
もし他の惑星の生物が、地球の人類のように知能を発達させているとしたら、その生物は人間と同じような特徴を少しはもっているだろう。
目や耳、鼻などが顔を作り上げる、もっともな理由がある。
腕の先に指を持つことの明らかな有利性がある。
保護のために、脳は硬い入れ物に入っていて地面からなるべく遠い必要がある。
おかしな見た目の生物が、他の惑星の、海の中や陸上や空に住んでいるということも有り得るのだ。
しかしそれらが奇妙で私たちが動物だと認識できないということはないだろう。
なぜなら単に、その生物は左右対称の体をしているためだ。

lesson10必要な人いたらいって

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

私立武蔵中高ラーメン愛好会 更新情報

私立武蔵中高ラーメン愛好会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。