Dave Stewartコミュの動きがあったようです！【速報】

1/25付けのMySpaceの彼らの日記が更新されています。以下、原文そのまま。

This weekend The Independent is giving away two 10-track CDs celebrating 30 years of Stiff Records, the original and (arguably) the best indie record label.

Volume 1 is free in The Independent on Saturday 26 January.

Volume 2 is free in The Independent on Sunday 27 January.

Dave & Barbara's big hit record It's My Party is one of the tracks on Volume 1. You can also get downloads of many of their songs through their website or here
http://www.burningshed.com/store/davebarb/collection/206/
from now, as well as good old fashioned CDs.

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月27日 21:37

要するに、

１）イギリスの新聞「インディペンデント」の土曜版と日曜版に付録で「STIFFレーベル３０周年記念コンピレーションCD」がそれぞれ１枚ずつ付いてくる。その土曜に付いてくる方（Vol.1）に『It's My Party』が収録されている。

２）Burning Shedのオンライン・ストアの中に、デイヴ・スチュワート＆バーバラ・ガスキンのオンライン・ストアができ、MP3やMP4のダウンロード販売が始まった。

ということのようですね。オンラインストアは、日本のMIDIから出ていたアルバムが販売対象になっているようです。CDでは入手しづらくなっているので、持っていない人にとっては朗報かも。

[3] mixiユーザー 01月27日 22:44

▼くわた。さん
会話は割とテキトーに出来ますが、文字を訳すのって逆に結構苦痛ですよね。受験からもう20年近く経ってしまっているので（笑

▼ブーラキャットさん
すいません、昨日は出掛ける用事があったもので、とりあえず速報ということでえらくいい加減なトピを作ってしまったんですが、見事に和訳していただきました。ありがとうございました。
それにしても、新聞にタダでCD付いてくるなんて、素晴らしい国ですねイギリスというのは（笑

で、今回気が付いたのは、MySpaceの彼らのアカウントって、やっぱり本人達が管理しているんじゃ「ない」のではないかと。本人であれば、「Dave & Barbara's big hit」なんて書き方しませんよね？「Our」と書けばいいし、それに「ビッグヒット」と自分では言わんだろ…。

[5] mixiユーザー 01月28日 00:42

▼くわた。さん
いやぁ、そんなもんでしょう。難易度としては中学生レベルなんですが、なぜか自分も思考が停止してしまいました（笑

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ