ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

オバマの英語で世界を切る!コミュのホワイトハウス・スタッフ給与凍結 (1/28/09)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
オバマ大統領が就任して、まずホワイトハウスのスタッフで10万ドル以上の給与をもらっているスタッフの給与の凍結を指示をしました。オバマ氏は、一般市民、色々な人種、他国民族の苦しみを体験し、理解している大統領と言えます。ここら辺から今後、国と国の関係の歴史についての話題に触れられればと思います?

その際、こんな発言がありました。

"families are tightening their belts, and so should Washington."

「(経済危機の中)家族は、家計の支出を抑えようとしている、ワシントン(ホワイトハウス)もそうしなければならないのだ。」

"They deserve a government that truly is of, and by, the American people。."

「彼らは、アメリカ市民の、市民による政府でなければならないのだ。」

ところで、こちらでオバマ氏のブログを見られます。

http://my.barackobama.com/page/content/hqblog/

オバマ氏は、大統領選での多くの市民からの提案や意見を継続して反映するため、アメリカを改善していく草の根運動のグループ「Organizing for America」を作りました。ブログによると、この組織のエグゼクティブ・ディレクターには、Mitch Stewartがなりました。




コメント(4)

"families are tightening their belts." で "家族は、家計の支出を抑えようとしている"
なんですねあせあせ(飛び散る汗) 
慣用句、苦手なのです冷や汗 でも勉強になります!
sasamichiさん>

tightening their beltsは、ベルトを締めるが直訳ですが、日本語でも「財布の紐を締める」ですから、日本とアメリカの違いは、ベルトとヒモなんですね。(笑)
>ひでさん
ベルトと紐の違いだけで「財布の紐を締める」と同じ表現ですね!
わぁ〜、なるほどです♪
ベルトと紐の違いは、これでしょうか(笑)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

オバマの英語で世界を切る! 更新情報

オバマの英語で世界を切る!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング