オバマの英語で世界を切る！コミュのシュワちゃんの排気ガス規制 (1/30/09)

カルフォルニア州は、車の排気ガスの規制がアメリカで最も進んでおり、クリーン（グリーン）事情が先端を走っていることで有名です。ここカルフォルニアの州知事は、日本でもお馴染みの、あの「ターミネーター」の俳優こと「シュワ」ちゃんです。管理人は、カルフォルニア州のシリコンバレーに住んでいますが、シュワちゃんの州知事の献身ぶりは、体たらくな政治家とは比べ物にならないくらい毎日身を削ってカルフォルニアのために働いているのです。

さて、オバマ大統領は、環境保護、新しい代替エネルギーを政策の中心の１つに置いていますが、今日、環境問題に対して具体的な行動を起し、連邦環境保護局（ＥＰＡ）に対してカルフォルニアの独自の厳しい排ガス規制を連邦政府が認めるよう要請したのです。今日こんな発言が出ました。

"We will make it clear to the world that America is ready to lead.,"

「我々は、アメリカが世界の（排気ガスを減らし、地球の温暖化を止める）リーダーであることを明確にします。」

それに対してシュワちゃん(Governor. Arnold Schwarzenegger）は

"Now California finally has a partner and ally in the White House,　Promises were made by President Obama, and promises were kept."

「今、ホワイトハウスがカルフォルニアのパートナーとなり同盟となった。オバマ大統領により約束が果たされ、約束が保たれたのだ。」

今日の語彙：
California Governor = カリフォルニア州知事

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月06日 03:23

車の排気ガスの規制が最も進んでるなんてさすが私の好き州です！素晴らしいです！
シュワさん、そんな献身的にCalifornia Governorとして活動されてるんですね

スクリーンでの身を削る様なアクションそのものですね。
少し前に日本のMTVで州知事自ら出演するカリフォルニア観光促進のCMを見ましたよ。

ところで、シュワさんは共和党の方ですよね？カリフォルニアは民主党支持者が多い様に思いますがそれでも共和党からのシュワさんが州知事になる事はなんら不思議ではないのでしょうか？私は不思議に思ったのですが・・・

[2] mixiユーザー 02月07日 04:14

sasamichiさん＞そうですシュワちゃんは共和党で、カルフォルニアは自由主義者なので民主党です。よく知ってますね。そして鋭い指摘ですね！関心！流石、sasamichi先生！

シュワちゃんが共和党にもかかわらず、知事になったのは、民主党である前州知事が市民からの不信任で知事を降ろされ、市民が民主党に対して辟易としていた部分がありました。

ただシュワちゃんは、ケネーディー家の奥さんと結婚していたので、ある意味では、民主党の人達も引き込むことができたのでしょう。またシュワちゃんは芸能人＝芸能関係者は民主党支持といった流れもあります。

ほんとにシュワちゃんの行動は、言われるとおり「スクリーンでの身を削る様なアクションそのもので」で悪（官僚的な州政府そのもの）に立ち向かうヒーローなのです。

[3] mixiユーザー 02月10日 02:10

＞ひでさん
お褒め頂きありがとうございます！w
分かり易い説明、ありがとうございます！！！そういう経緯があったんですね。

前州知事の方はリコールさせたとはいえ、同性愛カップルに権利を与える法案を成立させたことは良かったと思います。その部分に関してはシュワさんは妥協せざるおえないといった感じなんでしょうね。
シュワさんの活躍には脱帽ですが、カリフォルニア＝リベラルというイメージなのでその部分はいつまでも保ってもらいたいです。

[4] mixiユーザー 02月10日 06:37

sasamichiさん＞

凄く詳しく知ってますね。脱帽です。

＞同性愛カップルに権利を与える法案を成立させたことは良かったと思います。

実は、これが意外な方向に進み、アメリカでは、選挙の時に、法案の投票も行い、州民で法律を決めていきますが、昨年11月の大統領選の選挙日に、同性愛カップルの権利の投票が行われ（同じ投票所です）、一転してカリフォルニア州では、同性愛カップルの権利が却下されてしまいました。その頃、ちょうど10-FEETのライブでハリウッドに来ていて、10-FEETと一緒に却下されたことに対する凄く長蛇の反対デモ行進をライブハウスのベランダから見てたのでした。この選挙の結果は、非常に意外でした。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ