エンヤ　Enyaコミュのエンヤのすべての曲を聴きたい・その?「's Fagaim Mo Bhaile (And I Leave My Home)」

日本盤シングル「Book Of Days ( 6 Tracks )」や、欧米ではミニ・アルバム「The Christmas EP」に収録されていた、ゲール語のヴォーカル曲。
「Shepherd Moons」用の曲だったようですが、エンヤの曲にしては暗く、重い曲調と歌詞内容です。「老い」「孤独」そして「死」を詠うところは、アイリッシュ民謡の悲歌を思わせます。（ローマによる英語詞を、エンヤがゲーリックに翻訳したもののようです。）

THE CHRISTMAS EP -1994-

1. Oíche Chiún
2. As Baile
3. 'S Fagaim Mo Bhaile
4. Ebudæ
5. The Celts

とりあえず、ネットに載っているゲール語の英語訳詞を貼っておきますね。

Morning and the day's beginning
And I leave my home
My heart is breaking
My youth is long past
Night and I am alone
Endless deep black skies
Remembering days that were
Without want and without gloom
I listen to the wind
Endless great loneliness forever

The end of the long journey
I am sad, sorrowful, broken
After me there will be no more (of my kind)
But children, it is our destiny

The day is long past
When I left my home
There is no hope in my heart
There is only death