ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

共育のあり方を考える(I&U)コミュのはじめまして

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 はじめまして林秀樹と申します。


 昨日、私が感じた「共育」を紹介します。

 留学生の免許取得のサポートに行きました。私は、面接の時に英語しかわからない留学生の通訳のボランティアをしました。結果、見事彼は試験に合格し免許を取得しました。

 はじめは、通訳をする人と免許をとりたい人の関係だった。一番初めに不合格だったら「通訳をする人のせい,責任をとって」まで言われました。でも昨日の一日一緒に時間を過ごして
関係が変わっていった。

 面接前に、「コミュニケーションしてきて、君の英語力なら大丈夫だよ。リラックスしてやっていこう。」って言われました。この言葉でだいぶ通訳が楽になりました。そして面接終了時には、「面接の通訳ありがとう、後は自分が筆記試験がんばる」って言われました。筆記試験はサポートできないので試験前に「SAVERSで試験対策したから大丈夫、問題は違ってても文章をしっかり読んであいまいなニュアンスには注意していけば、難しくない。You Can Do it.」といいました。向こうもかなりリラックスして試験を受けてたらしくスコアも満点でした。

 免許を手に入れた後、留学生に「Thank you very much for your kindness, I aprreciate you so much」って言われました。

 一日の留学生の免許取得支援で、留学生と私が共に英語でのコミュニケーションを通してお互い信頼できる仲になるまで成長した、ここに私は「共育」を感じました。



 

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

共育のあり方を考える(I&U) 更新情報

共育のあり方を考える(I&U)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。