会津弁でしゃべっぺ会コミュのお気に入りの会津弁のフレーズを教えてください。

はじめまして。
ちっと、停滞気味みでだがら、あだらしいトピックつぐって、景気づげしてみっかし。

あなたのお気に入りの会津弁のフレーズと、その思い出とか、使うシチュエーションを教えてください。

コメント(34)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月23日 18:55

『にしゃ、どっかちただ』

修学旅行で京都に行ったとき、西会津出身の同級生が、他校の女子をナンパ！
女の子たちは、何も言わずに、走り去ってしまいました。

[2] mixiユーザー 05月25日 18:29

早く寝っせ
食べっせ

[4] mixiユーザー 05月26日 00:54

>>[2]

いいですね。他県の人には、『くいっち』とか、『寝っち』の『・・・っち』が、結構、受けますね。

[5] mixiユーザー 06月12日 04:09

知人宅をたずねたとき、不在で、４、５歳のかわいい女の子が一人で留守番・・・

わたし：「おうちの人いる？」

女の子：「だっちもいねよ。」

[6] mixiユーザー 07月01日 01:43

『さすけね・・・』

都会暮らしに疲れたとき、つぶやいてみましょう。　　＾　＾

[7] mixiユーザー 07月08日 04:21

か～ら～す、どごさいぐ～
天寧寺の湯～さいぐ～
手に持ってんのなんだ～
粟米こごめ・・・

昔、ばあちゃんが、よく歌ってくれた歌だけど、知ってる人、いるかしら・・・

[8] mixiユーザー 07月26日 02:28

>>[3]

「おめ、どごだよ？」

「おれがよぉ・・・？　おれ、うまっちゃのは、たでいわだげんじょ、こうこうは、たじまさいってだ。」

「う～っ、たでいわがよぉ？？　んじゃ、おらいのしゃでのよめどいっしょだべした！」

「な～んだょ～、そーがよぉ！？うぢのずさまどばさまは、まだ、あそごさ、いだわい。もぼっちまったげんじょよ。ｗｗ」

「んだげんっちょ、ほんと、世間はせめぞなぁ！！」

「んだがらよ～！」

こんなかんじでしょうか・・・？　＾　＾

[10] mixiユーザー 07月27日 21:32

>>[9]

「なんだよっ !! おめもいっしょがよ ! ! う"～っ ! ! 」

[13] mixiユーザー 07月29日 22:28

うすらかすらw
わがでいっつもやってんだげんじょwついこめらだぢに
「うすらかすらしてんな」って言っちまw

[14] mixiユーザー 07月30日 02:01

>>[13]

わがのこめらでも、うっつぁしぐしてっと、ごすやげっとぎあっからな。しょあんめぇ。＾　＾
だげんじょ、おめも、いい歳こいで、いづまでも、うすらかすらして、ずさま、ばさまに、
おんつぁれでんじゃ、ねぇべな！？ｗｗ

[15] mixiユーザー 08月07日 11:59

だんだん、お盆休み、近づいできたな（『だんだん』も会津弁だぞ～）。

みんな、ちゃんと、あいづさ、かえんだべな（ねずみーらんどなんかさ、いってんじゃねーぞｗ）。

せっかぐ、かえんだら、よながに、ともだぢど、うすらかすらしてばっかいねで、づさま、ばさま、
おんつぁまだぢのうぢさ、かおだしたり、はがまいり、せんこあげぐれ、いがねど、だめだぞ。
たいした、なにもあるわげぢゃねえげんじょ、みんな、おめだぢの元気な顔みるだげで、よろごぶだがら・・・
そういうのが、いながのいいどごなんだがらよ。ふるさどが、あるっつうのはよ、ほんとに、しあわせな
ごとなんだぞ。わすっちゃら、だめだがらな。
みんなで、そういういいどご、まもってがねどな。＾　＾

んじゃ、ヨークが、ライオン堂ででも、あうべな！
なんか、ライオン堂もリオンドールなんつう、ふざげた名前になっちまったげんじょもよ（古）。ｗ

[16] mixiユーザー 08月24日 04:24

『もっと、チン○コつんださねど、しょんべ、ひっかがっちまぞ』

・・・こめらの頃、ずさまどがさ、ゆわっちゃひと、けっこう、いんでね～の！？

お盆休みは、みんな、あいづさ、かえったがよ！？
今回は、ひさしぶりに、さぐら刺し、たべだげんじょ、うまがったなぁ・・・

[17] mixiユーザー 10月16日 20:27

なにぬかしてけずかんだぁ
なじょすっぺって言ってねぇで
やりっせま!!

[20] mixiユーザー 02月11日 05:18

>>[17]

オレんどごだど、『やりっせま！！』じゃねぐって、『やっせま！！』が、『やれっ、この！！』だな。ｗｗ

オレは、わがまづだげんじょ、おめ、どごだよ・・・

[21] mixiユーザー 03月24日 22:06

このやや、ずねぇばっこしたなー

翻訳すると、皆引く（大笑）

[22] mixiユーザー 03月27日 14:45

>>[21]

めげ～かおして、そったにずね～ばっこたっちゃのがよ、う～っ！？
げすめど、やぶげねがったのがま？？

[23] mixiユーザー 03月27日 15:57

>>[22] どういう意味ですか？

[25] mixiユーザー 03月27日 22:13

>>[22]
やぶげではいねげっちょも、よごがらはみだしてるぅ～
くせおらー（笑）

はやぐあだらしおすめ持ってきっせ！
ただみよごっちまー

うむぅ。ここは中毒になるね♪

[26] mixiユーザー 03月28日 00:26

>>[23]

めべ～　　：かわいい
そったに　：そんなに
ずね～（ずない、ずんね）　：おおきい
ばっこ　　：ウ○チ
たっちゃ　：　『たれる』の過去形　　＞＞　たれる　　：　（おしっこやウ○チを）する
う～　　　：　感嘆詞、えぇ～っ！？とかいう感じ。恫喝する場合にも使います。ｗｗ
げす　　　：　おしり
めど　　　；　穴
がま　　　：　～かしら？

> めげ～かおして、そったにずね～ばっこたっちゃのがよ、う～っ！？

かわいい顔して、そんなにおおきなウ○チしちゃったのぉ！？え～～っ！

> げすめど、やぶげねがったのがま？？

おしりの穴、やぶけなかったのかしら？

みいちゃん、ぜひ、使ってみてくださいね！ｗｗ

[27] mixiユーザー 03月28日 00:37

>>[25]

やや、ばっこむぐしっちまったつぅのに、にしゃは、なに、へらへら笑ってんの、やんだごど～！？

ほんとにやっちゃがなしで、ごせやげっこど！

ただみなの、よごっちゃって、ばさまさたのんでふいでもらうど、ぞうさねだがら、しんぱいすんなぁ。

んだげっちょ、くせぞなぁ・・・ｗｗ

[28] mixiユーザー 03月28日 00:47

>>[27]
くせげっちょも、やや、めげがらよがんべした。
これがばさまなら、ごせやげっちまーな～（笑）

ややがむぐさねぐなるころ～、ばさまがむぐすよーになっつまーだべー
よぐよぐやんだおら～♪

このぐれでごせやげでだら、にしゃがおっちまーぞ～
ほーら、いいが、おすめ、なげでこー

みんなしてまんまくってんだがらー

嗚呼、想像してしまった…

[29] mixiユーザー 03月28日 08:11

>>[26] ありがとうございます^_^

[31] mixiユーザー 04月01日 23:47

今から３０年前…
当時大学生だったアタシが夏休みに実家に帰省し、そこに
一人旅中の関西人・学友K君が訪ねてくることになり、駅についたら連絡する様
申し送っておいたのだが、生憎バイトの残業が長引き、K君が実家に電話した
ものの、今は亡き生きてりゃ100を超えたばあさまと会話せざる終えなくってもーた…

その会話を妹が聞いており、アタシが帰宅後、笑いを堪えながら会話を再現して
くれました。そのEast meets Westの全貌を可能な限り正確に文字に起こしておきます。

Ｋ：『あ、もしもし●●君のお宅ですか？』

ば：『はいはい、んだげっちょ、だんじゃよおめ？』

Ｋ：『あの、同級生のＫ言いますぅ。●●君おりまへんか？』

ば：『●●な、まだアルバイトさ行ってんだよー。Ｋ君は今どごさいんだよ？』

Ｋ：『駅にいます』

ば：『あら、そだいんぽさいんの～』

Ｋ：『いいいいんぽ！？』

ば：『タクシーいっかよ？』

Ｋ：『あ、はい。おりまんな』

ば：『おりんでねぐて、タクシーさのんだよ～』

Ｋ：『・・・』

ば：『乗ったら～、えぎがら真っ直ぐ行ってー、飯盛山の前で右さむじんのなし』

Ｋ：『む・むじる？？』

ば：『そーだー。むじんの』

Ｋ：『飯盛山の右は無人…？？？？』

ば：『んでー、まだまーっすぐくんとーー花春ってでっかい看板あっから』

Ｋ：『あ、、はい…』

ば：『そごまで来たらすぐだがら～。おれででっかな』

Ｋ：『あ、、（アンタの顔、知らんがな）、、はい…』

ば：『ちっと、じんにかがっけっちょも、それがいじばんはえーだがなー』

Ｋ：『What is じ…じんに…？？？』

ば：『なーんだってにしゃ訛ってこどー。んだば、まってっかなー』

結局Ｋ君、1時間ほど駅でブラブラし、アタシが帰ってくるころ電話を
再度掛けてきて、無事Pick-upできました。

曰く、
『あんなー、●●がなー、バイトに行ってることと、タクシーがなんとかしか理解できひんかったわ』
だそーで。。

ばあさまはばあさまで、
『なーんだってＫ君は無口なんだっけー』
と言っとりました。

いんぽ・むじる・じんに。。
確かに分からん（大笑）

家にいる間も、ばあさまとＫの会話は成立せず、しかも誰も通訳しないもんで、
本人たちは軽くイライラ、アタシらは爆笑と相成りました。

墓参りする度、あの懐かしい夏休みを思い出します。

なぁＫよ。『くわっしぇー、のまっせー』は『食べなさい、飲みなさい』の
敬語なんだぞ～（笑）

『しゃでいんのがよ？にしゃがせながよ？』は『弟はいるのかい？アナタが兄なのかい？』
という、ばあさまの優しい問いかけだったんだぞー

決して呪文じゃ無いんだな♪

[32] mixiユーザー 04月02日 01:26

>>[31]

いやいや、K君、たいへんだったべな。ｗｗ

んだげんじょ、やっぱ、むがしのばさまだぢのあいづべんおもいだすっつうど、いやされんなし。
おらいのばさまも、すげがったがら、こうやって、あいづべん、つかわいんのも、ばさまの英才きょういぐのおがげだなぁ。