会津弁でしゃべっぺ会コミュの会津弁なのに標準語だと思ってフツ～に使ってしまった事件告白部屋

え～、又トピらせていただきます。

この前、てっきり標準語だと思って、メール便の担当者に、私、こう言っていました。

「この袋、ぶ厚いんですが、おっつめると、何とかポストにはいるんです」

側で聞いていた夫が、「お前…今、おっつめるって言った？ソレ標準語じゃないんじゃねえの？」

アッ、確かに言われてみれば…でも、その状態に匹敵する標準語がみつからない…やっぱ「おっつめる」は、おっつめる、なんですよね～

これっぽい経験談、さあ、会津弁の達人諸君、告ってみなんしょ！

コメント(211)

最初
全て
最新の40件

前

[172] mixiユーザー 01月17日 00:19

すげー
『あすぎババ茶色』現象

あと…高田二中は女子だけあずババでしたよね

でも、あずババ憧れー

[174] mixiユーザー 01月19日 20:45

みんなのコメント見で笑っちまったわい。かっつぁぐ。今は使わなぐなっちまったな。かっぽじる。おんつぁげす。はっくらせる。さすけねは今も使ってる。
すずら。まなぐ。こおのげ。わがっがよ。田島だよ。

[175] mixiユーザー 01月23日 18:07

おっつめる

未だに使ってます

普段から

さすけねー・こえー(疲れた)・やっちゃがねー

って使うと仕事の相方から『それ日本語？関東に居るなら標準語覚えたほぉがｲｲよっ

』

ってﾊﾞｶにされます

これが標準語だど思って生活してだだからしゃーあんめー

ってよく叫びます

(笑)

[176] mixiユーザー 02月11日 02:36

標準語だど思ってだわげじゃねぇんだげんじょも、
会津の友人に服が「たごまる」ってゆったらわがんね人がおおがったんだぁ。
何でだべなぁ。
職場（会津）ではなんだって使ってんだげんじょ。
おらいだげの言葉じゃねぇべした？

[177] mixiユーザー 02月11日 03:13

> かあさんさん
たごまるっては
服が絡まるっつうか、そんな感じでねぇがよ？
洗濯機から上げっとよ
服たごまって取んにぇくて
やだぐなっちまーだ

それよっかよ
「ひしょねぇ」って言ったら、
若松の友達に笑われっちまった
若松では通じねぇのがよした？

[179] mixiユーザー 02月12日 15:12

＞さっちんさん
返事くれてありがどざいやす。
洗濯機ん中でたごまっちまぁどほんと取んにぇのなし。
そどかんじてっと手もしゃっこくなっちまってやんだなし。
分がってもらわっちぇよがった～。

「ひしょねぇ」がよ？
おらほではあんまいわねぇどおもうげんじょも…。
わりげっちょも意味教えでくなんしょ。

[180] mixiユーザー 02月12日 17:34

> かあさんさん
「ひしょねぇ」は、「しょうがない」っつー意味だ
やっぱ他は通じねだな

前の会社もよその人多くてよ
ポロッと方言出ちまってやだがったー。
「ジャンボ出来っちまったから帰るわ」
「はぁ？」
ジャンボ＝葬式
やっぱ通じねがった

[181] mixiユーザー 02月12日 17:54

『ジャンボ』って言う方言、田島で使うよ

『あ、あの

でジャンボできだんだど

じぇにもっていがんなんねぇべゃ

』っていっつも使うよ

ちなみに、うちの彼氏ジャンボってパチンコだと思っていたらしい

会津弁を知らずにこっちさ単身赴任で仕事さ来ただ

[182] mixiユーザー 02月14日 10:23

友人と歩いていた時、
不注意で犬の糞を踏んでしまった友人に　　　思わずツッコミを入れてしまった・・・

自分　　「あっ|ﾟДﾟ)))　　　バッコ　踏んだ！！！」

友人　　「ん？　　バッコ？」　「ばっちぃ！　じゃないの？」「バッコって何？」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

おめだぢぃ！！

朝はちゃんと「バッコ」たっちゃがーーーーー！　　

んでねど、きょう　いぢにじぃ　ちもぢぃ　いぃぐ　はづまんねぞ～

【訳】

君たち～～～！！

朝、トイレで　ウン○　してきたかーーーい！　　　※朝はちゃんと「お通じ」ありましたか？　

そうじゃないと、今日一日　気持ちよく　始まらないからね～

[186] mixiユーザー 04月25日 19:58

ぶちだ

って方言なんだね(T_T)

だがら

も方言なんだね(T_T)

同意すっときはなんていったら
いいんだべ(T_T)

[187] mixiユーザー 04月25日 22:22

『ゴミを投げて』って言われて素直に投げる人はアホですね。
ゴミを投げろと命令する人なんかいるわけない
だいたいは捨てる意味だって分かる。

[190] mixiユーザー 06月11日 10:25

ドライブ中
「そこむじって」
って言ったっけが、「はぁ？」って言わっちまった～。

標準語じゃねがった～～

[191] mixiユーザー 06月12日 09:53

「うるかす」って言ったら外国語聞いてるみたいって言われました(T_T)

[192] mixiユーザー 06月14日 01:37

ある日の帰り際…

俺『ほしたっけ、まだね

』

友『ん？なんて？』

俺『ほしたっけ、まだね

』

友『どういう意味？』

俺『それじゃ、またね

』

友『あ、ほしたっけ、またね

笑』

だって

世に会津弁伝えたべした

[193] mixiユーザー 06月14日 12:20

> カラー萬さん

似た言葉はわかっけじょ、『ほしたっけ』って初めてきいだ

[194] mixiユーザー 06月14日 23:12

> ひでポンさん
ホントですか

いっつも使ってだがら関東来てがらも、ひとっつも会津弁抜げねぇだ

笑

[196] mixiユーザー 02月11日 04:04

>>[195]

ちなみに、『う～』も、立派な会津弁です。『いっちょめ』も、きわどい・・・。ｗｗ

[197] mixiユーザー 02月11日 07:49

>>[195] きめっこってどういう意味ですか？
まだまだ会津弁分からなくて良かったら教えてください。

[201] mixiユーザー 02月12日 03:49

>>[197]

応用編で、『そべる』っつうのもあっから、おぼえどがせよ。ｗｗ
『甘える』っつう、かんじがな。

[202] mixiユーザー 02月12日 07:18

>>[201] ありがとうございます^_^
いろいろ会津弁教えてください

[203] mixiユーザー 02月12日 14:17

>>[200] ありがとうございます^_^
機会あったら使ってみます^_^

[204] mixiユーザー 03月17日 18:49

ごしゃしれるって言ったら通用しねがっだ…

[205] mixiユーザー 03月20日 00:48

>>[204]

『ごしゃしれる』・・・、こてこての会津人にも、通じません。（笑

としゅうさんは、どっちの方のうまれだよ？

たぶん、『ごすやぐ』、『ごせやぐ』、『ごしゃぐ』、『ごすやげる』、とおんなじつかいがだ（腹が立つ）だべが！？

[206] mixiユーザー 03月21日 16:48

さで、だんだん歩ってかえっかぁ。

東京の飲み屋で言ったらみなさん異国の言葉と思ったらしく、一時静寂につつまれました。

[207] mixiユーザー 03月25日 06:36

「やっこい」が通じなかった。

[208] mixiユーザー 03月27日 14:35

>>[207]

『やっこい』は、結構、レベルたげ～な！ｗｗ

[209] mixiユーザー 03月27日 21:30

>>[208] レベルたけーですかね

ありがとうございます(^^;;

[210] mixiユーザー 03月28日 22:07

勿体無いを『いだましー』

浸すを『うるがす』

忘れた！を『わすっちゃ！』

周囲、みんなスルーですが、一度だけ『うるがす』って何？と
言われたことアリin神奈川西部。

意外に気づかず、他にも使ってるフシ有り。。
おぞましー

ΣΣ(ﾟдﾟlll)ｽﾞｶﾞｰﾝ!!

[211] mixiユーザー 04月01日 00:29

>>[210]

『わすっちゃ』ぐれは、『わがってくろ～！』っつう感じは、あんぞなぁ・・・。ｗｗ

んだげんじょ、『うるがす』、『いだまし～』は、ちっと、むずがしぃべなぁ。

それにしても、『いだまし～』、どがはよ、会津弁っつうより、地球にいぎでる人間どしてよ、

なんとが、普及してもらいっちこどばだなぁ。

ログインすると、残り182件のコメントが見れるよ