ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スペイン語を訳そうコミュのダイエットに鉄分はよくない!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Las personas que consumen mucho hierro proveniente de fuentes vegetales correrían más riesgo de desarrollar enfermedad de Parkinson, especialmente si su ingesta de vitamina C es baja, sugirió un estudio.

Existe cierta evidencia de una relación entre el consumo de hierro, o la exposición ambiental al metal, y la enfermedad de Parkinson.

No obstante, las investigaciones sobre la ingesta alimentaria de hierro y el riesgo de Parkinson han arrojado resultados variados, indicó el equipo que realizó el nuevo estudio en American Journal of Epidemiology

コメント(4)

植物性の鉄分をよく摂取する人はパーキンソン病にかかりやすい。特にビタミンC不足の場合だ。とある研究者は示唆した。

鉄分の摂取またはOOOOOとパーキンソンとの関係に明確な証拠がある。

しかしながら、鉄分摂取に関する研究とパーキンソンの危険性は多くの結果があると問題提起した。
訳せない・・・

la exposición ambiental al metal,

ここをどう訳すべきなのか・・

不明です。

助けて〜〜〜
ingesta も辞書にないんですよね。。

ingestion は 摂取なんですが

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スペイン語を訳そう 更新情報

スペイン語を訳そうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。