英会話喫茶　E-place　なかもずコミュのＬｅｓｓｏｎから「コレは使える！」

本日から、Ｌｅｓｓｏｎで使われていた新しい言葉？と言いましょうか、言えそうだけど、なかなか知らない言葉を紹介して行こうと思います！

昨日の、中上級クラスでの会話より…

講師「最近、どこかに遊びに行ったり何か変わったことをしたりしました？」

Ａ様「私は、先日のお休みに友達と神戸に遊びに行ったんだけど、さすが新型インフルエンザの影響からか中華街もガラ～んとしていて、ただ事ならぬ雰囲気だったの。で、歩き疲れてお腹がペコペコだったから、晩ご飯にバイキングを食べに行ったんだけど、お客さんが少ないからかバイキングのメニューがとても少なくて、新しい料理もあまり出てこなくて…バイキングだから、お値段はイイ値段だったから『なんか、ぼったくられた』って気がしたの。」

アレ？『ぼったくられた』って英語で何て言うんだっけ？？

そうです。意外とこんな言葉が出てこないんですよね…

みなさんはご存知ですか？

『ぼったくり』にあたるのは『rip off』と言うそうです。
この、rip off の意味は「法外な値を要求する」や「ふっかける」と言うことだそうです。

『What a rip off！』　なんてぼったくりなの！

って使ったりするそうです。

あまり、頻繁に使える言葉ではありませんが、なかなか知っているようで知らない言葉なので書いてみました

ご参考にまで…

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月01日 16:44

先日のレッスンからコレは使える！！

こちらにご参加頂いている方のブログをご本人に掲載の許可を頂きましたのでレッスン風景もこんなカンジだとイメージをして頂きつつ、コレは使える！

Ｋ様のブログより

この間は、英会話で我慢できなくなってジャニオタトークに先生を巻き込んだ。
以下、英語での会話です。もともとは草なぎ君の話だったんですが…

先生「草なぎ君は何で深刻なニュースみたいな話になってるんだろうね。他の国なら面白いニュースにするのに」

私「マスコミが勝手に騒いでるだけだと思います」

先生「君はファンなの？

」

私「はい。

」

先生「そうなんだ！何で？どこがいいの？

」

私「うーん。同世代だから、共に成長してきた気分なんです。それと草なぎ君はお芝居も上手だし

」

先生「そういえばキムタクって結婚してるのに何で人気あるの？普通なら女性ファンが嫉妬して人気落ちるでしょ？」

私「そういえばそうですねー。奥さんとはできちゃった結婚だし」

→　アレ？　できちゃった結婚って英語で何って言うんだっけ？？

英語では「Shot gun wedding（ショットガンウエディング）」と言います♪

意味は妊娠をしたためにやむを得ずに行う結婚の事で、
娘の父親が相手の男にshotgunをつきつけて結婚させたことから言われているそうですヨ！

日本のできちゃった婚って言い方も、なんだか仕方なしにって聞こえますが、英語だと娘を相手の男にかっさらわれるって感が強くなりますね…

お国は違えど、父親からすればカワイイ娘を奪われると言ったところでしょうか… ？

今回もあまり日常では使える言葉ではありませんが、ふとした時に使う言葉で知らなかったナ～と思いましたので

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ