Paul Eluardコミュのquestions

HI
I love Paul Eluard. I love his poems and I bought the apartment in Paris. That is the same building where he died. I screamed with joy. I love him a lot.

I have a question for all of you in this community.

Do I have to write in English in this site? Can I write in Japanese?

Then, why Paul Eluard's poems here are in English? Some are in Japanese...but I think his poems in Japanese are better translation than in English. I think the Japanese versions are closer to French versions.

I am confused... Please reply me

I have a lot of Paul Eluard’s poems in French and in Japanese . If you want, I can scan them and put them here. Do you have any idea to communicate in this community? Or this community is just to look not to talk??? I am confused.

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月10日 19:26

麗子様

はじめまして。こんにちわ。ご質問ありがとうございます。
質問に対する、わたしの返答は下記をご覧になられて
くださいね。よろしくお願いいたします。

＆麗子様は素晴らしい環境に在ると感じます。
ぜひ、麗子様のカラーでどんどんトピック立ててくださいね。

★2004年11月11日17:34
★2004年11月11日17:55
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=228945&comm_id=39431&page=all

[2] mixiユーザー 03月10日 19:31