モロッコ・ベルベル村のエコ生活コミュのラグ生産時の「開運祈願」

ベルベル村での暮らしは
リサイクル品であふれています。
タイヤやドラム缶、バケツにチューインガム…
使えるものは、どうにかして使う。
「エコ」な生活がここでも見られます。

中でも、近年日本で注目を浴びている
「ボ・シャルウィット」と呼ばれるリサイクルラグ。
これは、古着や布切れを一つ一つ紐とき
色彩豊かな、そしてデザイン性のあるラグに
編み上げたもの。

ボ・シャルウィットは、ベルベル語（タシュリヒート方言）で
「ボ」は、日本語訳がなかなか思い浮かびませんが
「所有者、オーナー」と言った意味合いがあります。
使い方としては、例えば
魚売りのおじさんに対して、
そのおじさんの名前が分からないとき
「ボ・フート（魚）」などと呼びかけ、男性に対し使用されます。
よく似た表現で「バ＝父親」がありますが、
通常この「ボ」と「バ」は区別して使われます。
「シャルウィット」は、古着、端切れという意味。

ともかく、このボ・シャルウィット、
ベルベル村の家庭を訪問すると
一家に一枚は目にすることができるというほど
重宝されている一品。
ウールラグに比べて、洗濯に苦労しないというのも
女性にとって嬉しいこと。

写真は、お隣のマリカさんお手製のもの。

この日本でも人気のあるリサイクルラグ。
ベルベル村では、現地の女性共に
リサイクル素材を用いた新商品の（中古品ではない）
生産に取り組み始めました！

まずは、お庭で基礎糸の準備。
ラグの縦の長さに合わせて2か所に杭を打ち
あらかじめ用意しておいた横幅の基礎糸に絡ませながら
2か所の杭の間を往復して縦糸を完成させます。

次に、基礎糸を木板にしっかりと固定し、
土台の準備が整ったところで
ベルベル式「開運祈願」を行います。
この日は、近所の年配の女性が
長い竹の木で基礎糸の上を叩きながら
「ファーキヤ」と呼ばれる、
平たく言えばラッキーアイテムを唱えながら
ラグが幸運を運ぶように祈願を行いました。
（私も、木板を固定する係に回っていましたので、写真がないのが残念ですが）
※「ファーキヤ」には、アーモンド、ヘナ、ピーナッツ、ナツメヤシの実などが含まれます。

この地域では、ラグを新しく織る際には
必ず、このように開運祈願を行うのが習わしだそうです。
毎日、お部屋の中で暮らしを共にするラグですので
特別な想いをこめて織られるのですね！

こうして、木板を「アスター」と呼ばれる
ラグ織り機に取り付けて、土台の完成。
これから、ボ・シャルウィットを織っていきます。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月07日 16:02

ラグを新しく織る際に、そのような「開運祈願」をするなんて、とても素敵なお話です。
日本人が家を新築する場合に、地鎮祭や上棟式をするのと共通した考え・思いでしょうね

ラグはパッチワークとも違い、とても温かみがありますね。

日本では「裂き織り」といわれる、古着を裂いてそれで布地を作っています。

話変わって、「サボイ」って、バッグ・メーカーをご存知ですか？
日本の若い女の子の間で大流行で、その娘たちを「サボラー」といいます。
４～５千円で、可愛いバッグです。
ベルベル村で作っているバッグに、よく似たものもありました。

[2] mixiユーザー 01月10日 04:49

RYOKOさん

明けましておめでとうございます！
そうです！
地鎮祭の感覚ですね。
モロッコは、イスラーム圏とはいえ、精霊や聖者などの
土着信仰や習慣が息づいていますので
こういった文化的なところをもう少し注意してみていくと
面白いのではないかと思います。

「サボイ」早速調べてみました！
この価格帯で、この可愛さ。
うちの商品の方向性も、考えていかなければなりませんね！

[4] mixiユーザー 01月24日 01:58

先月からボ・シャルウェイット生産の様子をご紹介しておりますが
本日は、その第二弾「下準備」について

ボ・シャルウィットは、その名の通り
端切れやリサイクル素材を使用します。
端切れは、最寄りのスークの仕立屋さんから購入しました。
ジュラバやカフタンを制作する際に不要となった
ラメの入った比較的カラフルな生地やサテン生地などです。
スークには、３軒の仕立屋さんがありますが
そこで働くある少年にお願いして、
すべての仕立屋さんから
農業用のハンシャ（ビニール袋）パンパンに端切れを詰めていただいたのでした。

もう一つの素材、リサイクル生地は
文字通り、破れたりして着ることができなくなった衣服です。

どちらにしても、これらの素材は、
一度、丁寧に洗濯します。
この作業、なかなか手ごわいのです。
端切れは、幅も長さも形もさまざま。
これを一つひとつ手洗いし、水を切って干していきます。
色鮮やかな生地がお庭に並びました。

しっかり乾燥させた後は
生地の中でも使用できるしっかりした部分を
裁ちバサミで、１～２cmほどの幅に切っていきます。

ラグが織られるまでに
見えないところで、さまざまな方が作業に携わり
一つひとつの工程が積み重ねられて
ようやく一つのラグが姿を現します。

お店で購入してきた生地をそのまま使用するのではなく
リサイクル素材であるからこそ
手間と時間が必要なのです。
物を大事にすること
限りある物資を最大限に活用すること
そして、それに時間を費やせる心のゆとりを持つこと。
これが使い捨て社会の中では、忘れられがちなことではないでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ