ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

DRCコミュのDRCの裏ラベル

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
1960年代、1970年代のDRCには、ボトルの裏にラベル(対米輸出用)が貼ってある。

そのラベルには、「うちが持ってる畑は、ここでっせ〜」と二色刷で(緑と黒、または、茶と黒)、ブドウ畑の地図が描かれている。

そして、「緑と黒」版には、こんなことが。

Green and black rear labels denote “Tres Grandes Annees”.
(緑と黒の裏ラベルは、「超偉大な収穫年」です。)

Marroon and black rear labels denote “Tres Bonnes Annees”.
(茶色と黒の裏ラベルは、「超優良な収穫年」です。)

Wines and vintages not judged worthy of our name are not botteled by the Domaine.
(我々の名に値しないワインとヴィンテージは、うちじゃあ瓶詰めしないよ。)

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

DRC 更新情報

DRCのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング