フィリップ･プルマンコミュのサリー･ロックハート・シリーズ

プルマンさんの未訳の作品でヴィクトリア朝ロンドンに生きる若い女性Sally Lockhartを主人公にしたサスペンスフルなシリーズがあるのをご存知ですか？

http://www.philip-pullman.com/pages/content/index.asp?PageID=29

三部作＋外伝1冊の計4冊。
のろのろとではありますがようやく三部作を読み終わりました。

"The Ruby in the Smoke" （2004/07/13読了）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=559112
"The Shadow in the North" （2004/10/19読了）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=2600759
"The Tiger in the Well" （2004/12/29読了）
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=5707874

amazonのレビューに他の方の感想が載っていて、
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0394895894/249-1513061-5825148
読みやすそうだな、と思って挑戦してみたのですが、その甲斐ありました。
会話と地の文のバランスもよく、何より飽きさせない展開ですので英語が苦手な方にもおすすめです。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月15日 21:07

はじめまして。よろしくお願いします。
サリー･ロックハート･シリーズ、私も読みました。4冊。
日本未訳なんですかぁ。もったいない。
Sally、かっこいいですよね。

ライラシリーズではまって以来、Pullmanの作品はほとんど読みました。

去年、新作　Scarecrow and His Serventが出ましたが、これは絵本で、低学年向けのものでした。
長編新作を心待ちにしてます。

[2] mixiユーザー 05月25日 03:34

○brownie asakoさん
大亀レスになってしまってごめんなさい、、
ようやく翻訳が出ます！

一作目の"The Ruby in the Smoke"が「マハラジャのルビー」
というタイトルで5/30に創元ブックランドから出版予定。
http://www.tsogen.co.jp/np/detail.do?goods_id=3692

どんな訳になっているのでしょうか（どきどき）
【サリー・ロックハートの冒険１】となっているので
できれば最後まで翻訳してほしいです！

[3] mixiユーザー 05月25日 19:18

出ますね！翻訳が！頑張って原書読んでたのに！！

「Amber Spyglass」のときも、原書を読んでる途中に翻訳が出た、という経験をしました。ちょっと複雑な気分ですが、これも導きと思って期待しています！

[5] mixiユーザー 06月26日 21:44

はじめまして，ライラシリーズを読みすっかりファンになりました。
サリーシリーズ，英語が全くダメなので待望の邦訳本，やっと手にしました，読むのが楽しみです。

[6] mixiユーザー 06月26日 22:40

「マハラジャのルビー」図書館で借りて読了しました。
日本語で読めるってありがたいですねぇ。
フレッドもジムもイメージ通りでかっこいいな～と（笑）

波乱万丈な続刊も楽しみ。
シリーズ全部の翻訳が終って文庫になったら買います！

BBCで2006年のクリスマスに放映されたドラマ版サリーも
早く見てみたいですね～（NHKの海外ドラマ枠かな）
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2006/12_december/08/ruby.shtml

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ