ワーホリ＠イギリスコミュの【資金証明】2012年度YMS申請

1600ポンド相当以上の資金の保持の証明が必要となります。

イギリスワーキングホリデーの申請者は、預金通帳・英文残高証明書・取引明細書（バンクステートメント）、のいずれか１つ選んで提出できます。

資金の保有期間はいりません。資金調達は申請直前でもかまいません。

預金通帳

ご自身の名義の通帳

最後の記帳が申請日から数えて1ヶ月以内であること

1600ポンド相当以上の資金の保持していること

保持期間の特定はありません

通帳が日本語の場合、翻訳は通帳の表紙の裏の面にある口座の内容が書かれている部分のみで受付可能です。

取引明細のページの翻訳は免除となっております。

【預金通帳の要件】
通帳を提出される際には、

通帳の原本

コピー（最終残高が記帳されたページのみ）

翻訳（表紙の裏の面にある口座の内容が書かれている部分のみ）

翻訳証明（翻訳作成日入り、翻訳者の直筆サイン入り）
※翻訳作成日も申請日から数えて1ヶ月以内であること
をセットにして提出。

ワーホリネット翻訳
http://workingholiday-net.com/translation/

【英文残高証明書の要件】

英文で銀行が発行したものであれば、そのまま翻訳なしで受付可能です。
1600ポンド相当以上の資金の保持していて、発行日が申請から数えて1ヶ月以内であるものが必要です。

レターヘッド（銀行のロゴ入り）

銀行名、

口座内容（名義、口座番号、金額を含む）

銀行の正式な印　

銀行の方からのサイン（日付をふくむ）、
以上5点がすべてのページに記載があることが望ましいとされています。
5点そろわない場合は、通帳かステートメントなどの原本を提出することになります。

日付は印字されたものでかまいません（手書きでなくてもかまいません）。

【取引明細書（バンクステートメント）の要件】

1600ポンド相当以上の資金の保持していて、発行日が申請から数えて1ヶ月以内であるものが必要です。

レターヘッド（銀行のロゴ入り）

銀行名、

口座内容（名義、口座番号、金額を含む）

銀行の正式な印　

銀行の方からのサイン（日付をふくむ）、
以上5点がすべてのページに記載があることが望ましいとされています。
口座番号の記載が一部分かけている場合は、銀行の方に手書きで全桁記入をしてもらい、その横にサイン、判をおしてもらう必要があります。

日付は印字されたものでかまいません（手書きでなくてもかまいません）。

英文で銀行が発行したものであればそのまま翻訳なしで受付可能ですが、日本語の場合、翻訳は全頁に対して必要となります。

イギリスワーキングホリデー提出書類には必ず、コピーを1部添える必要があります。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月19日 11:20

はじめまして。IKUMINです！
私は英文残高証明書を作ってもらおうと、ソニー銀行に口座を作っている最中です。
そこで質問なのですが、ソニー銀行は口座開設から10日後にｶｰﾄﾞが届き、取り引きが開始になります。そうなると口座に現金を振り込むのが1月29日頃になってしまいます。

大使館に申請に行くのを2月中旬に予定しているのですが、この様な場合だと預金の保持が一定期間に達しないために受け付けてもらえないのでしょうか？（預金してから2週間くらい）

どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください！

[2] mixiユーザー 01月19日 19:27

預金の保持期間はなくてもよいのですが、ソニー銀行は口座開設から残高証明まで約１ヶ月かかります。

入金しらたすぐに、英文残高証明書の発行を依頼してください。
依頼後、到着まで約一週間かかります。

[3] mixiユーザー 01月19日 20:37

ご丁寧に教えてくださってありがとうございますm(__)m!!
口座が開設したらすぐに依頼したいと思います!

[5] mixiユーザー 01月19日 21:51

canさんと同じ様な質問ですが、新生銀行発行の残高証明書も、サインは手書きですが、日付けは手書きではなかったです。大丈夫でしょうか？ご存知の方、教えてください！

[6] mixiユーザー 01月20日 04:23

ビザはおりていますので、日付は印字されたものでも良いようです。

[8] mixiユーザー 01月30日 00:10

はじめまして。初歩的な質問で申し訳ないのですが、、、

英文残高証明は、普通にりそな銀行などでも大丈夫なんですよね？？
それと、りそなで英文残高証明書を依頼したのですが、「④の銀行の印が無く、⑤のサインはあるが日付を含むサインでは無い。」と言われました。その場合必要な５点が揃わないので、通帳原本など提出する必要がある。とありますが、「など」とは何なのでしょう？？通帳原本を提出すれば良い訳ではないのでしょうか？

教えてください。お願いします> <

[9] mixiユーザー 02月17日 12:50

Realismさん>>
はじめまして！英文残高証明書の件ですが、もう解決されましたか？
私はゆうちょの英文残高証明書を提出しましたが、通帳原本なしで問題ありませんでした！

ゆうちょへ電話で問い合わせした時は、確かレターヘッドの要件が満たされてなかったような、、一応通帳のコピーと原本持って行ってましたが、なにも言わずに返却されました。
なので、通帳<など>の意味はわかりませんが、少しでもご参考になれば嬉しいです(^^)

[10] mixiユーザー 02月17日 19:47

まつたけさん

回答ありがとうございます！！それが、解決してませんでした… > <
これから申請なのですが、とりあえず、原本持って行けばいいかな。。。と思ていたところでした。一応、コピーと原本持って行きますが、お話を聞いて安心しました☆

まつたけさんはビザ取得されたんですよね？？おめでとうございます＾＾♪♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ