Browns Bay（ブラウンズベイ）コミュの12/10(木)『音楽のまきば』 & クリスマス会のお知らせ

『音楽の牧場』のお母様方へ

先週は雨続きでしたが、今週はいいお天気が続いていますね。
クリスマスホリデーも目前。
NZのベストシーズン到来ですね！
皆さんが健やかな毎日を過ごされますよう、お祈り致します。

さて、次回の『音楽の牧場』は12月10日(木)10:30〜です。
今年最後の牧場となり、クリスマス会のイベントを開催致します！
今回はクリスマスの歌を歌ったり、ゲームに工作、寸劇あり、といろいろ楽しい内容をご用意しています。

是非それぞれクリスマスのコスチュームでお集まりください。
何を着せていいのか迷ってしまうという方は、こちらでも用意していますので、お気軽にお越しください。
是非たくさんのお友達をお誘い合わせの上ご参加下さい！
今ターム最後のイベント、どうぞお楽しみに☆


今年1年の『音楽の牧場』の活動にあたり、たくさんの方に暖かい励ましのお言葉やサポートをいただき、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
そしてこの活動をいつも支えてくださいます神様にも本当に感謝いたします。


もうひとつのお知らせですが、来週の日曜日〔１３日〕午後４時半より、いつものマイランギベイ教会で、日本語（英語の通訳あり）のクリスマスイベントが行われます。喜びいっぱいのキャロルを日本語で歌ったり、「音楽の牧場」の子供たちに歌を披露してもらったり、「最高のクリスマスプレゼント」のメッセージなど、プログラムを用意しております。そして、一品持ち寄りの親睦会も楽しんでいただけます。ぜひ御家族、お友達をお誘いあわせの上、お気軽に御参加ください。「音楽の牧場」来られたことのない方たちも大歓迎です。


それでは今週木曜日と来週の日曜日に、皆さまと元気いっぱいのお子様たちにお会いできるのを楽しみにしています！！！


『音楽の牧場』一同

********************************************************

Dear Music for Kiddies mums,

Christmas holiday is just around the corner-the best season of the year. Hopefully we will have nice weather this week after all the rain last week. We pray that you will enjoy good health and be blessed during this special season.

This coming Thursday (10th) is our final Music for Kiddies for the year at the usual time of 10.30. We have prepared lot of fun activities such as singing carols, playing games and a short play.

Please come dressed in Christmas costumes if you have some at home. Otherwise we can lend you some pieces of costumes so please just come along and invite your friends too.

We are so grateful to all those who have come along to Music for Kiddies and encouraged us with your kind words. We are also most thankful to God who has enabled us to run Music for Kiddies through this year.

We would also like to extend a warm welcome to all of you to come to our special Japanese (translation into English provided)Christmas programme to be held on the 13th (Sun) from 4.30 PM at Mairangi Bay Community Church (upstairs).We will be singing joyful carols in Japanese and have some of the children from Music for Kiddies singing with actions some of the songs we sing at Music for Kiddies. (all who come are most welcome to join) There will be a short message in Japanese about the best Christmas present followed by a pot luck dinner downstairs. Please invite your family and friends to come too even if they have never been to Music for Kiddies before.

We really look forward to seeing you on Thursday and next Sunday!

Richest blessings on you and your family,


Music for Kiddies