英文法は英語の基礎だ！！コミュのQ: hear の用法

またもや Avril の同じ曲からです。

When you're gone　The pieces of my heart are missing you
When you're gone　The face I came to know is missing too
When you're gone　The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok

3行目 The words (which) I need to hear to
が主語で、always が頻度の副詞
get と　make が定動詞
と理解してよろしいですか？
その場合　hear to という句動詞はありますか。hear of とか listen to というのは普通ですが、これはどうなのでしょう。あるいは構文理解が根本的に間違っていたりして。
ご教示いただけたらうれしいです。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月08日 12:12

解釈はあっています。

hear to は、ニュアンスで彼女が使っているのだと思います。
listen to と、hear のあいのこぐらいな感じでしょうか。
方向を表す to を使って、hear よりもthe words に意識を向けている感じを出しているのだと思います。

[2] mixiユーザー 06月08日 14:48

またしても、ありがとうございました。

前回の質問のお答えは完全にわかりましたが、今回のはちょっと難しく感じました。hear だけですと聞こえてくる、という感じですが、ここではあなたの言葉に耳を傾けて、その言葉（助言？）によってその一日を無事にやり過ごす、という意味だと思います。to ひとつ差し込むことで、微妙な色合いをつけるということですと、言葉の奥深さがうかがいしれます。私ですと、そうした点まではなかなかかぎ分けることができません。
Avril の歌詞を読むのも勉強になりますが、mixiでおさらいできるのもまた素晴らしいです。
再度御礼申し上げます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ