マジスゲｰびびり野郎。RADWIMPSコミュの『シリメツレツ』

『シリメツレツ』

(ほぼ英)
僕が内側に見つけたのはこの強さ(誰かが聞いているの)
でも僕は理由もなく僕の中の下の方に答えを見つけたよ

この森のリズムは今日より親しく歌ってる
僕は君に伝えるために何かを探すよ

僕が達して欲しいのはこの緊張全て(誰かが囁いているの)
僕は答えのない理由を見つけたよ

僕はほとんど悲しみを包み隠してるの
僕が戻ってくること以外は何一つ僕を止めることはできないかもしれない
結局歌うことは苦痛に過ぎないんだよ
それが真実なんだよ(誰かが聞いているの)

もし僕が一人ぼっちだったとしたら必要になることさえない誰からも
孤立することを恐れる必要は全くないだろうね

そして僕は終わりは決して僕らの人生に来ないのかなぁって
不思議に思っている唯一の人間であっただろうね
恐れることは何もないから誰もお互いを愛さないだろうと僕は思うの
(日)
ボクラニトワハナイダカラキョウヲオモエルノ

(英)
僕の心の中に隠れてるものは僕が戦っているものでそれは全てが伝染するんだよ
僕がそれを得て死につつあることは沈黙の中に隠れてるけどそれは全て伝染するんだよ

僕はここにいて君はそこにいてより親密になることは全く現実ではありえないの
(それは僕が今まで聞いた中で最も悲しい言葉だ)
だから人びとは何度も何度もより近づこうとするそして別の涙があるの
(僕はこれ以上抱えられない)

でも起こること全てに始まりと終わりがあって
その終わりさえなくそれは僕ら人びとを寝かせるものなんだよ
(日)
ハジマリノナイ　ソレコソガトワダト　イウノ？？

(英)
僕の心の中に隠れてるものは僕が戦っているものでそれは全てが伝染するんだよ
僕がそれを得て死につつあることは沈黙の中に隠れてるけどそれは全て伝染するんだよ