フランス語で読む会コミュの読んだ本とか読んでる本とか

ここで報告しあう、というのはどうでしょう？

反応があれば励みになりますし、直接のコメントがなくても、読了報告をしよう！と思えば、最後まで頑張って読む動機になったり。

皆さんがどんな仏語本を読んでいるのかも知りたいなあ。

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

La Salle De Bain
(Jean-Philippe Toussaint)
を読みました／読んでいます。

ペーパーバックには、3作品入っていて、その1つめ　La Salle
de Bain の部分をなんとか、あやふやながらに読了。
嬉しいのでご報告。

最初は、辞書をできるだけ引かない方針で読んだので、
目下最初に戻って、今度はいちいち辞書を引き引き読み直しています。

[2] mixiユーザー 05月18日 21:37

はじめまして。私はよくばりにも現在３冊同時進行中です（笑）

?　La femme gelee　(Annie Ernaux)

?　Harry Potter 6

?　LES JOLIES CHOSES　(Verginie Despentes)

?は昔読んだのですが、通勤電車の中で再読してます。
ハリポタは１巻から全てフランス語で読んでいますが、読み終わるのが勿体無くてチビチビ読んだりします。

「おすすめレビュー」への投稿をされてみては如何でしょう？

[3] mixiユーザー 05月19日 20:41

たるる（たまち）さん

こんにちは。
3冊同時進行なんて、尊敬です。
私は、ともかく本という姿になったものを読んでみよう、という気持ちになったという段階です。
（だけれども、あんまり入門風でも物足らず。。）
ハリポタをフランス語で、というのは、面白そうですね。
映画を見ただけで、本のほうは読んでいないので、挑戦してみようかな。

さて、先に報告した　La　Salle　De　Bain　ですが、
私、すっかり勘違いしておりました。本全体が「La Salle　De　Bain」なのですね。
で、私が読み終えたのは、その一話目の　Parisでした。

連休が終わって失速中ですが、「L'HYPOTENUSE」の途中に居ます。

La Salle De Bain は映画をしていたときに、ちょっと惹かれていたのですが、結局見ずじまいになって気になっていた作品なのです。読み終わったら、ビデオかDVDを探してみましょう。

＞「おすすめレビュー」への投稿

御提案ありがとうございます。
んー、、、そうですね。私の場合は、レビューをしたいのとは、ちょっと違うような気がして。
実は、英語のコミュで、読んだ本、読んでる本のトピがあってフランス語でも、あるといいなあ、と思ったのです。

[4] mixiユーザー 05月20日 00:00

私も同時進行です。行き詰ると別の本を開いて、飽きたら元の本という感じで交互に読んでいます。

?L'usage de la photo（Annie Ernaux)
?La place（Annie Ernaux)

[5] mixiユーザー 05月20日 12:35

パノニカさん　こんにちわ

たるる（たまち）さんに続きAnnie Ernauxですね。

ですね、などというと知っていたように聞こえてしまいますが、私は全く知らなくて、今調べました。
http://www.ratsdebiblio.net/ernauxannie.html
大学の仏文科などでは、取り上げられる作家のようですね。

翻訳版のレビューなど、ちらと見ましたが、魅力的な作品のよう。。

[6] mixiユーザー 05月20日 13:55

ハリポタは児童書なので読み易いですよ。
（映画をご覧になられてるなら尚更楽しく読み進める事でしょう！）

仏友人（仏中学の英語教師）に言わせると「ハリポタの仏訳はとても上手く出来てる」との事。順序は逆になりますが、最終巻までフランス語で読んでから原本を読もうと思ってます。話がそれてしまい、ごめんなさい。

[7] mixiユーザー 06月09日 20:41

タンタンの「青い蓮」を借りてきました。
これから開きます。楽しみです。

ANAの機内誌に載っていたのです。

先々週はこれが貸し出し中だったので、変わりにBijoux de La castafiore を借りました。これが初タンタンでした。おっと、案外字が多い、とびっくりしましたが、やはり絵があるのはラク（苦笑）

タンタンは世界旅行シリーズのようになっているのですね。
攻略できるかなあ。

[8] mixiユーザー 05月11日 22:08

瞬く間に1年近くが過ぎてしまいました。。
（その間、あまり進展していないような）
あ、ちなみに青い蓮は無事読了しましたよ。

本年の連休のオトモは　Leonie Swann の　Qui a tue Glenn?
ドイツ原作　舞台はアイルランド　活躍するのは　羊の　ミス・マープルたち
ページ右下に羊のパラパラマンガ付

[10] mixiユーザー 06月12日 20:56

ご無沙汰しております。
久々に覗いてみました。もう一年も経つのですね･･･。
ボチボチですが、読んでます。（レビューは最近書いてませんが）
現在読んでいるのは、Sylvie Testud の Gamines です。
難しい単語も無く大変読みやすいですよ。

中村さま、大変有益なサイトをご紹介いただき、誠に有難うございました。
私もぜひチャレンジしたいと思います！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ