"A Merry Christmas from West Wales to you all! I'll see some of you at the Newport gig on the 27th or at Gallifrey in Los Angeles in February. And I'm looking forward to seeing what you all think of Season Three of Torchwood - I hope it's as much fun to watch as it was to make. Here's hoping some of your dreams and some of mine come true in 2009."
West Walesから皆へメリー・クリスマス!ってのと、BGのgig(12/27 in Newport)とGallifrey(DWのコンベンション。2月 in LA)のこと。。。
そしてTWDのS3についても触れてます。(笑)皆の反応が楽しみってことは相当S3に自信あり気ですねぇ。
最後に2009年が皆にとって、そして彼自身にとっても幾つかの夢が実現すればいいね〜〜〜と言ってますが、そのsomeってとこがちょっと謙虚だな…と思ってみたり。(笑)
公式HPより
Thanks to everybody who was supportive at Torchsong and to all the lovely people who've sent messages and comments afterwards. And I apologise for not being at the Children of Earth preview, which I came back from the US for, but it seems I brought a souvenir back with me - con 'flu!
かなりタイミングを逃してるんですが(怠慢ですみません。。。)
公式サイトにTorchwood:Children of Earthの放映終了に伴って
Garethからお礼のメッセージが公開されています。
I want to say thank you to everyone who's supported me throughout my time on Torchwood, and especially to everyone who's sent encouraging messages to me here in the last few days.
Torchwood: Children Of Earth was an amazing piece of TV. I got an exit I can be proud of, a job I really enjoyed over the past few years and I'd be honoured to work with anyone from the cast and the production side again on other projects in the future.
Ianto changed and grew a lot over the three seasons and your support was part of what made that possible. I'm looking forward to new projects and to meeting many of you at gigs and other events in the future. Keep watching!
1. Do you still get nervous when filming/performing?
Garethは、新しいドラマの初撮影日には緊張するそうです。数シーン撮ればその緊張もほぐれるそうですが、舞台は出番前には毎日緊張するんですって!
2. Do you have any odd/strange habits?
たまに家の周りをほっつき歩く癖があるようです。
3. What bores you?
Sitcomやsketch showなど、笑い役が盛り込まれてる番組は好きではないようです。
4. What part of your work is the most fun?
仕事で一番楽しいのは、人々をハッピーにさせること。あと見てる人から色んな反応や感情を引き出すことができること。(ここでもTW:CoEは素晴らしいドラマだとコメントしてます)
5. What was it like flying in a helicopter like you did for the signing recently?
あれが僕にとっては初めての体験だったんだ。(TW DVD発売記念キャンペーンで、LondonからCardiffにヘリコプターで移動しました)Eveはお腹に子供がいたから気の毒だったよ。パイロットは気楽にしてて、大丈夫だよって言ってたんだけど、僕はワイルドな飛行にならないかって期待してたんだ。
6. Can you tell us about the writing process for Blue Gillespie's own songs? Who does what?
歌詞は自分が作って、ClarkyかRhysがそれを聞いて音付けする。そしてNickyがまとめるんだ。彼は天才だよ。
7. What do you keep putting off for another day?
書類仕事かな。請求書とか。
8. Do you cook, and if so, what best?
Chilliかpoached salmonを料理するのが好き。僕は自分ではChilliが最高だと思う。他にも作るけどね。料理は楽しいよ。