ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

励まし合って読書会。コミュの2012年4月課題本 「あなたの人生の物語」テッド・チャン

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
「あなたの人生の物語」 テッド・チャン著
(ハヤカワ文庫SF)

地球を訪れたエイリアンとのコンタクトを担当した言語学者ルイーズは、まったく異なる言語を理解するにつれ、驚くべき運命に巻き込まれて行く…ネビュラ賞を受賞した感動の表題作をはじめ、天使の降臨とともにもたらされる災厄と奇跡を描くヒューゴー賞受賞作「地獄とは神の不在なり」 天まで届く塔を建設する驚天動地の物語ーネビュラ賞を受賞したデビュー作「バビロンの塔」ほか、本邦初訳を含む8篇を収録する傑作集。(「BOOK」データベースより)

トピたて遅れてすみません。年度はじめで何かと多忙な方もいらっしゃると思います。今回は短編集ですので、表題作のみの参加も大歓迎です。どうぞ、お気軽にご参加下さい。

ちなみに、テッド・チャンは、私がSFで初めて泣いた作家です。きっと、今回も感動させてくれると、期待してます。

コメント(15)

お当番お疲れさまです。わたしもテッド・チャン大好き!! 再読ですが喜んで参加させていただきます。みんなで読むと違った楽しみがあるんだもん♪

しかし現物は確か妹に貸したまま…
近いウチに奪還してきます…!!
ちょろいもさん、さっそく、ありがとうございます。再読になってしまって、ごめんなさい。妹さんも是非ここにお誘い下さいませ。

嵐は大丈夫でした? 我が家には何かが飛んで来たらしく、外壁にちっこい穴が空いてます。
3月の課題本は、ほとんど読んでないのですが
「あなたの人生の物語」昨日、図書館で借りてきました。
短篇集なので読みやすそうハート。
ソラリス以来、ちょっとSFにハマっているので読むの楽しみです。
れびぃさん、ご参加ありがとうございます。私はまだ、読み始めてなくて、ちょっと焦ってます。私が今までに読んだテッド・チャンはガチのSFではないので、読みやすいと思います。

ネタばれ解禁日を書き忘れてました。25日にしたいと思います。皆さん、よろしくお願いします。
直さん、ご参加ありがとうございます。私も、ポツポツ読み始めました。まだ、表題作には行き着いてません。
本日からネタばれ解禁でーす。どうぞ、バンバン書き込んじゃって下さーい。

私は、今、半分くらい読んだところです。面目ない。(~_~;)
再読ですがわたしも現在半分くらいです(大汗)!
5月に入っちゃってますが読みますよー!!
ちょろいもさん、頑張ってぇ。と励まします。

私も、あと一つを残すのみ。想像と違って、案外、苦労してます。今まででは、七十二文字が好き。
1ヶ月遅れでなんとか読了しました♪
再読だし、大好きだし、読み易いハズなのに日々の生活に追われ…w
未読のみなさま、これはぜひとも読んでおいて損のない1冊ですよー!!!

一篇一篇読みながら、「あーそうだった、こんな話だった」と自分の記憶力のあやふやさを確かめながらの再読でした。
どれもこれもみんな好き。
でもやっぱり一篇選ぶなら「地獄とは神の不在なり」かなあ。
あっでも「七十二文字」もよいですよね。
ビックリしたことに、わたしはこのラストをまるっきり逆の結果で記憶していました…(大汗)。

でもやっぱり、再読してみて、チャン、大好きだチャン…!
と愛を再確認しました。
ちょろいもさん、ありがとうございます。私もやっと読了です。ちょうど、我が家のリフォームと重なってしまって、役立たずのお当番になってしまいました。ごめんなさい!

テッド・チャンの描く世界はSFとファンタジーの間にあって、どこかレトロなんですよね。美男美女が、無重力で愛し合ったりしない。

錬金術が科学だった時代に、そのまま科学として発達したら… とか、本当に天使がいて、地上に度々降りて来ていたら… とか、過去に枝分かれした、並行世界を覗き見る楽しさがありますよね。

表題作は、今回課題本に選定する時に、最初と最後を読んでしまったのが、悔やまれます。

やはり、「七十二文字」が好き。「理解」も楽しかった。「バビロンの塔」も捨てがたい魅力。それぞれ味わいの異なる作品で、楽しめる一冊でした。

まだまだ、感想受付中です。いつでも、お立ち寄り下さい。お待ちしております。
読了しました〜!

一番印象に残ったのは表題作。
主人公が行き着いた感情を言葉で表わすと『諦念』になるのかな?
悲しい未来に行き着くことを知っていても、生きることは絶望ではない
今、生きて行くこと自体が喜びなのだと思いました。

また、全体に、辛くても絶望しても、どんな未来があろうと、
「生きていこう」とする生命の強さを肯定しているように感じました。


ところで、読み始めたときはサクサク進んでいたのですが、
だんだんスピードが落ちて、結局読了までにひと月半ほどかかりました。

「ああ、やっぱり私にはSFマインドがないんだ〜。」と再認識したことであります。

興味を惹かれる内容ではあり、感動もするし、良い作品なのです。
しかし、今ひとつ微妙な違和感が拭いきれず、
『ソラリス』を読んだときにも思ったのですが、
どうも近年のSFとは相性が悪いような気がして、
これはいったい何なんだろうと考え、
私なりにたどり着いた結論は、
「これらの作品は、物語を紡ぐこと以上に、
 世界を描く事に熱中しているのではないか」ということでした。

その世界がどのように構成(構築)され、
どのような秩序の中で動いているのかを解明すること(もしくは、描ききること)
これが作者にとって重要なウエイトを占めているのではないかと思いました。
世界を構築し設計する、神の御技の楽しみw

私が読みたい物と、微妙にすれ違っているところが
違和感の原因なのではないかと、独りごちたのであります。

とにかく、苦手分野に取り組めて、大感謝です。
これで、やっと5月の課題本にとりかかりことが出来そうですw
がんばりま〜す♪
HANAさん、お疲れ様でした。

サクサク読めないって、よっくわかります。多分、翻訳も関係してると思います。うまく言えないけど、SF調の日本語なんですよね。テッド・チャンの作品は、できれば、もっと詩的な訳の方が伝わるんじゃないか、と読みながら思ってました。

いま、読み始めたけれど、放置してます、という方。ぜひ、その旨、書き込んで下さい。励まします。その為のコミュですから。

手押し車で天に近付き、ホムンクルスに遺伝子情報を書き込み、エイリアンが文字を書き、天使のせいで散々な目に遭う。こんなギャップが楽しかったです。
追記

SF調翻訳/二つの球体が浮いていた
翻訳調日本語/二つの丸いものが浮いていた
普通の日本語/丸いものが二つ浮いていた

同じ内容でも、言葉が違うと印象が違いますよね。SF調だと、表現より説明に近くなって、世界を構築しているような印象を受けます。描写はしてほしいけど、説明はウザい。

かと言って、原作を読めるほどの語学力もないし。悩ましいところですね。
たしかにSFって、世界観を愉しむ、というのがありますよね。
作者も世界の構築に命掛けてる的なものが…w
ただ、やっぱりそんな中でも、世界観が大切なのか、その世界でこそ効果的に
劇的に剥き出しになる人間性みたいなものを描いているのか、
性格は作品によってわかれてきますね。

ソラリスはどちらかというと世界観、今回のチャンはどちらかというと人間に重点を置いていた気がします。

読みにくいのは文章の問題なんですかねー?
わたしはあまり違和感感じなかったのですが、慣れもあるのかしら?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

励まし合って読書会。 更新情報

励まし合って読書会。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング