励まし合って読書会。コミュの５月課題：『言の葉の樹』アーシュラ･Ｋ･ル＝グィン

『言の葉の樹』
アーシュラ･Ｋ.ル＝グィン/著〈Ｕｒｓｕｌａ　Ｋ．Ｌｅ　Ｇｕｉｎ〉
小尾　芙佐/訳
ハヤカワ文庫ＳＦ
３１９ｐ
早川書房 (2002-06-30出版)
本体価:\700

★内容紹介
古い象形文字で書かれた、詩や小説、歴史書、哲学書など、
過去のあらゆる本が焚書にされる惑星アカ。
科学技術の進んだ大宇宙連合―エクーメンと接触後、
圧政がしかれているアカは、伝統的な文化を捨て去り、
新たな道を進みはじめていた。
そんな世界に観察員として、地球から派遣された若き女性サティが
知った伝統文化“語り”とは…
『闇の左手』と同じ“ハイニッシュ・ユニヴァース”を舞台に描いた
ローカス賞受賞作。

コメント(40)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月28日 16:23

課題本、ＵＰするのが遅れてごめんなさい！
迷いに迷って決めました。
好きなのに励まされないと読めない作家なので…。

実店舗でも、ネットショップでも割りと手に入りやすいと思います。
『闇の左手』を読んでいなくても、たぶん大丈夫だと思います。（たぶん…）
お近くの図書館で探す際は
カーリル
http://calil.jp/
を使ってみるのも手かもしれません。
もしくは、日本図書館協会のサイトで、地域の横断検索をどうぞ！
http://www.jla.or.jp/link/public2.html

[2] mixiユーザー 04月28日 16:53

お疲れさまです～！　ル＝グウィンですね♪
「闇の左手」読んだのはもうはるか昔…
そんなわたしでも大丈夫かしら、どきどき。

[3] mixiユーザー 04月28日 16:56

おつかれさまでーす！
ゲドも読んでなくて全く未読の作家です。
SFやファンタジーは何となく苦手意識があって敬遠しちゃうので、これを機に頑張って読みたいと思いまーす！

[4] mixiユーザー 04月28日 18:50

是非、参加させて下さい。

ゲドしか読んだことがなかったのですが、先日「ラウィーニア」を読んで、ル＝グウィンにはまり、「闇の左手」を買ったところでした。良い機会なので、２冊続けて読んでみようと思います。

[7] mixiユーザー 04月30日 18:52

◎ちょろいもさま
　いろいろお手数おかけしました～。
　５月なので、あのラインナップでさわやかなものを…
　と、選んだのがこの本でした。
　『闇の左手』うろ覚えでも読んでなくても、たぶん…
　大丈夫！

◎せいこさま
　アーシュラ･Ｋ.ル＝グィンはＳＦともファンタジーとも、
　なんだか中途半端な作家（笑）なので、ぜひ！
　ジェンダー論なども作品に込められていることも多いです。

◎風さま
　はじめまして♪
　私、『ラウィーニア』は買ったのに読んでいないんです。
　ますます読みたくなってきました。
　今月の課題本をやっつけたら手をつけてみます。
　『闇の左手』も是非。
　私も今書棚から引っ張りだして来ました。
　『言の葉の樹』との時系列がどうなっているか調べてみますね。
　っていうかアーシュラ･Ｋ.ル＝グィンの完全に独立した作品にするべきだったか？と戦々恐々…

◎杏子さま
　私も４月は本をチェックすることすらできていませんでした～。
　そして３月の課題本は挫折…。
　読みたかったといわれると、とても嬉しいです。ありがとうございます。
　読書はほんと、人を助けますよね!
　焚書が出てくる本らしい（ネットの内容情報によると）ので、
　読書についても考えさせられるかも。
　５月のいい天気と本で嫌なこと、ふっ飛ばしてくださいね！

[8] mixiユーザー 05月01日 10:33

ゲド以外読んだことなかったのでこれを機会に嵌まってみたいです…

でも、積ん読してるのがあるから5月中に読めるか不安です。

[9] mixiユーザー 05月06日 17:38

◎桜月あやめさま
ぜひぜひはまってみてくださいませ～。
と、言いつつも、私も５月中に読み終わるか心配です。
浮気性なもので…。

[10] mixiユーザー 05月06日 17:50

★お詫び★
今月の課題『言の葉の樹』は、アーシュラ･Ｋ･ル＝グィンの
「ハイニッシュ・ユニバース」に属する１冊でした。
単品でも読めると思いますが、シリーズとしては、
『闇の左手』
『内海の漁師(短編集)』
初期三部作『ロカノンの世界』『辺境の惑星』『幻影の都市』、
『所有せざる人々』
『世界の合言葉は森』
などがあります。

[11] mixiユーザー 05月07日 17:15

読み始めました～。
最初からちんぷんかんぷんなんですが（笑）、
とりあえずこのまま読み進んでいこうと思ってます。

[12] mixiユーザー 05月08日 12:37

課題本、昨日届きました。早く読み始めなければとは思いますが……。

上でひよこ豆さんも挙げてらっしゃいますけれど、もし、この作品をきっかけに“ハイニッシュ・ユニヴァース”シリーズに興味を持たれる方がいらっしゃればと思って、シリーズの作品リストをわかる範囲で作ってみました。ざっとウェブ検索した範囲でのリストなので漏れもあるかもしれませんが、その辺はご容赦ください。タイトルの後の○×はアマゾンでの入手の可否を表してます。

--

長編

1966『ロカノンの世界』○
1966『辺境の惑星』×
1967『幻影の都市』×
1969『闇の左手』○
1972『世界の合言葉は森』×
1974『所有せざる人々』○
2000『言の葉の樹』○
以上すべてハヤカワ文庫SF

短編

1964「アンギャールの宝物」
SFマガジン(1975年11月号)

1964「セムリの首飾り」
1969「冬の王」
1971「帝国よりも大きくゆるやかに」
1974「革命前夜」
『風の十二方位』所収（ハヤカワ文庫SF 1980）○

1990「ショービーズ・ストーリイ」
1993「踊ってガナムへ」
1994「もうひとつの物語―もしくは、内海の漁師」
『内海の漁師』所収（ハヤカワ文庫SF 1997）×

1995「愛がケメルを迎えしとき」
SFマガジン(1997年7月号)

1999「古い音楽と女奴隷たち」
『遥かなる地平(1)　<SFの殿堂>』所収（ハヤカワ文庫SF 2000）×

未訳作品（未訳作品については、まだ他にあるかもしれません）
1995『Four Ways to Forgiveness』
1994～1995にかけて書かれた4編からなる連作短編集のようです。

--

せっかくリスト作ったしｗ、まずは課題本を読んでから、あとは時間かけて読んでいこうかなと思ってます。
以上ご参考になれば……。

[13] mixiユーザー 05月09日 16:59

> せいこさん

私も、読み始めました。まさに、ちんぷんかんぷん！現在30ページあたりです。どこかで分かって来るのでしょうか？それとも、もう一度最初に戻って、一つ一つの固有名詞を頭に叩き込む必要があるのでしょうか？

[14] mixiユーザー 05月09日 21:51

＞風さま

私は今のところ120ページのあたりです。
わからないままわからないなりに読み進めていますが、30ページ、もう少しすぎたあたりかな、主人公が伝統文化を探す旅に出るあたりから物語が動くのでちょっと読みやすくなってきたような気がします。
あと、解説を先に読むと、ハイニッシュユニバースのシリーズの基本的な設定が少しわかるので読みやすいかも。

お互い頑張りましょうねっ!

[15] mixiユーザー 05月09日 22:04

> せいこさん

はじめましてのご挨拶もしないで、いきなり質問してしまって失礼しました。

読む前に解説は読まない主義ですが、これは読んでおいた方が良さそうですね。

お言葉に従って、解説を読んでから、川を遡ります。お返事、ありがとうございました。

[16] mixiユーザー 05月11日 17:14

この二日ほど130～140ページのあたりで停滞中。
眼が滑ってばかりで内容が頭に入らず、何度も同じ行ばかり読んでしまいます。
何とか乗り越えたいところです。

[17] mixiユーザー 05月11日 17:58

◎せいこさま
停滞…しますよね。
私も停滞して、他の本に浮気なんぞしています。
こんなんじゃ５月中に読み終わらない～！

◎おおキさま
こんなにあったのか！
とりあえずリストにしたのは、『言の葉の樹』の解説に
付いていたのを拾ってみたのでした。
短編を拾うのは難しそうですね。
ありがとうございます。

◎風さま
躓きますねぇ…お互いに。
私も今回は、ここに上げるために解説を読んだのですが、
少し助かりました。
「言葉」についてこだわりがある作家のように感じるので、
じっくり読まないとダメかもしれません。
がんばりましょーねー

[18] mixiユーザー 05月13日 13:06

再読終了です。

つまりあれだ、「トニィパンディと官憲は相性が悪い」ということですね。

[19] mixiユーザー 05月14日 18:32

さすが直さん、一言で明確に説明しちゃってるしｗ。

読み終わりました～。
エクーメン、ユニスト、コーポレーションステイト等の関係が把握できなくて苦戦しましたが、解説を読んだことと、ＳＦっぽい言い回しなどあまり深く考えずに読み進めていったらだんだん面白くなってきました。

作者が描こうとしたことの半分も理解できていないかもしれないのですが、新しいものを信奉するあまりに無自覚に伝統ある大切なものを自ら手放してしまうというのは、人間が世界中で昔から繰り返している愚かな行為で、もちろん今現在も行われているんだなぁと感じました。
もちろん、私も気付かずにその行為に手を貸しているのだろうと。

全体にせつない空気の流れる物語で、この雰囲気がとても好きです。
「闇の左手」も読んでみようと思います。

[20] mixiユーザー 05月14日 18:52

今ちょうど、「奇妙な祭り―日本全国“奇祭・珍祭”44選」という新書を読んでいまして、異郷の人が見たらこの「異常に祭りが多い」我が国をどう感じるのかなあなんてリンクさせて考えてました。
大都市の文化はクールジャパンやサムライジャパンを前面に押し出しているけれど、それが日本の本質ではない、古き良き文化がここにあると感じるのかな。ハレとケのないまったりとした日常が日本人の魂を蝕んでいるとか。

[21] mixiユーザー 05月17日 11:13

ル=グウィンの作品は、絵本の「空飛び猫」を読んだだけで、「闇の左手」も「ゲド戦記」も読んでいません。
シリーズを読んでいないことは途中まではさほど気になりませんでしたが、最終局面＆読み終わってから、もうちょっとこの世界のことを知りたいという気持ちになりました。
「闇の左手」読んでみようかな。

惑星アカの象形文字のように、この地球上にもたくさんの忘れられた文字、失われた文明があることを思いました。
戦後日本の言語が英語になっていたら、今の日本はどうなっていただろうなんてことも思いました。
また、太平洋戦争中の東アジアの国々への日本語の強制のことなども。
そして現在もなお戦争やテロによって破壊されてゆく文化遺産を思ってしまいます。

一神教と多神教について。
「ローマ人の物語」を読んだばかりということもあって、キリスト教とローマ帝国の滅亡の歴史が、ユニストらによるテラの歴史と重なるような気がしました。
戦争の原因はいろいろあるだろうけれど、宗教（ことに一神教）が原因となることって多い気がする。

サティたちのシロングへの旅は、「指輪物語」の映画の雪山を思い浮かべて読みました。

[22] mixiユーザー 05月17日 13:27

皆もしかして、進んでないのかな。がんばれえ。
ラスト三行ですっと何か言葉に出来ないものが腑に落ちるあの感じ！味わわなくては損。

[23] mixiユーザー 05月19日 18:44

一口かじって放置、を二度繰り返し、もう一回最初から読み始めました。はじめの方のアカの描写が「ブレードランナー」みたいで、うるさくて、放置していたのですが、都市部を離れて読みやすくなって来ました。早くラスト三行に辿り着きたーい。

[24] mixiユーザー 05月19日 20:34

読了しました。

『闇の左手』同様、登場人物の会話が、それぞれの立場、思惑によって進められ、
その裏にある本音を読み取らなければならないという設定に、
最後まで読み進められるかと不安だったのですが、
43Pを過ぎる頃には物語世界にどっぷりと浸かっていました。

焚書の物語というとブラッドベリが思い浮かぶのですが、
ル＝グィンの世界はさらに現代社会が内包する種々の問題、
（政治、性、宗教、e.t.c.）を孕んでおり、
その点に置いても、示唆に富んだ内容になっていると思います。

読後、誰しも「彼」の人生に思いを馳せずにはいられないと思います。
「なぜ、そうせねばならなかったのか」という問いは永遠の謎であり、
それが「物語」の源流なのかもしれない……、
という穿った感想しか浮かばない自分がもどかしいです。

読書会で出会えて良かったです。
まだ読了していない皆様、この感動を分かち合いましょう！！
お薦めですよ～！！

[25] mixiユーザー 05月20日 23:31

読み終わりました！
もう少し読みづらいかと覚悟していたんですが、あれよあれよというまに物語に惹き込まれていったという感じです。

すごく当たり前の話なんですけど、ここで描かれているテーマ（異文化の衝突、宗教的弾圧、そして焚書の世界等）が、そのままストレートに主張されていたら、聞く側には逆に届かないような気がするのですけれど、そこに物語という衣があるからこそ、読者の胸にきちんと響くと思うのです。
物語が、メッセージを有効に伝える機能を果たしていると。
それはつまり、『言の葉の樹』の惑星アカにおける語りが持つ装置、そのままのような気がしました。
直さんも書かれているように、ラスト３行の胸に染みること！

ル＝グィンは、『ゲド戦記』と『空飛び猫』しか読んだことがなかったのですが、ハイニッシュ・ユニヴァースのシリーズにも興味が湧いてきました（おおキさん、リストを参考にさせてもらいます）。

[26] mixiユーザー 05月21日 00:04

冒頭で足踏みしてしまいましたが、そのあとは一気読みでした。じっくりと噛み締めながら。

決して派手なクライマックスがあるわけではないけれど、力強い物語に出会えて、良かったです。

サティが非干渉の態度を崩さずにオブザーバに徹していることが、全体の強さを生んでいるのだと、思います。ある意味、読者の感情移入も許さないところがあって、読者もまたオブザーバになってしまう。そして考える。

多分、このコミュで、私はかなり高齢な方だと思いますが、読みながら、ずっと日本のことを考えてました。日本人が文明と文化を区別できずに、西洋に追い付け、とばかりに、何もかも捨ててしまった明治時代。暮らしは便利になり、芸術作品は海外に流出してしまいました。
今でこそ、手作りのものは大切にされますが、私が子供の頃は、手作りのものより工業製品の方が高かった。昔ながらの技術は低級なものとして、捨てられて来た昭和の時代。
市町村合併で、歴史ある地名が抹殺されている平成時代。地名には由来があり、歴史があり、文化があるはずなのに、それらは経済効果の対価として、消されてしまう。焚書を伝統文化の抹殺と見れば、アカはどの国のどの時代にもあります。

西洋人には母音は原始的な響きに聞こえる、と聞いたことがあります。マズたちの名前がオティアー・アミング、イリイド・オニ、オディーディン・マンマetc.　古の語りを守ろうとする人たちもイジエジ、アキダン、とみんな母音始まりで、それ以外の人がサティやヤラのように子音始まりになっていて、かなり意図的に名前を付けている、と感じました。惑星の名前自体アカですから、発展途上の星のイメージなんでしょうね。首都はドヴサで、山あいの村はオクザト－オズカトですし。母音が子音かで、どっち側か分かってしまいますね。

[27] mixiユーザー 05月21日 08:47

風さんのおっしゃる登場人物の名前の母音と子音の使い分け、目から鱗です!
それをわかって読んでいけば混乱することもなかったかも…。
そこを意識して再読してみようかしら。

皆様の感想を読んでいると自分の読みの浅さに愕然としてしまいますが、
これは皆さんの感想を読むことでさらに自分の読みも深められる、
読書会ならではの喜びだなぁと感じます。

[28] mixiユーザー 05月21日 21:57

> せいこさん

先日は私が躓いた時、励まして下さってありがとうございました。おかげでちゃんと読むことができて、感謝感謝です。課題本に選んで下さったひよこ豆さんにも感謝。素晴らしい読書体験でした。

母音に気づいたのは、オクザトを頭が勝手に奥里と変換してしまって、そのあと、体操道場の男がウキと呼ばれていて、浮いた男が「浮き」なのも面白い、と思いました。

それで、名前に注目したら、あんな結果でした。

[29] mixiユーザー 05月25日 10:45

池澤夏樹氏の「嵐の夜の読書」という書評集を読みました。
その中にアイヌ関係の本が数冊紹介されていました。
アイヌ語はまさに現在の日本における、失われようとしている、失われかけた言語であるということ。
アイヌに関する本を読んでみたいと思いました。

また、この書評で取り上げられていた水村美苗さんの「日本語が亡びるとき　英語の世紀の中で」も読んでみたくなりました。

「言の葉の樹」を読んでいたから、こういった本たちが、より‘気になる本’になったように思います。
読みたい本ばかり増えていって、処理能力（読む速度、理解力）が追いつかないのが、何とももどかしいのですが…。

[30] mixiユーザー 05月25日 12:46

私はグィンの「闇の左手」を読み始めました。良い本に出会うと、いろんな方向に自分の枝が伸びて行きますよね。

アイヌの本も面白そうですね。

[31] mixiユーザー 05月27日 18:21

読み終わりました。
ラスト３行、直さんのおっしゃったとおりでした。

焚書や思想の弾圧、異文化の否定などいろいろ考えさせられる作品でした。
ここまで激しくはないけれど、日本でも同じようなことは進行中かなあとも。
否定するつもりじゃなくても、便利さや楽さに流されているような気がします。

マズの話の中で愛すべきタキエキの豆の粉の話が心に残りました。
最初は「えー、そこで終わっちゃうの？」と思いましたが（笑）
実はわらしべ長者を連想したけれど、長者になることばかりがハッピーエンドじゃないってことかなあと解釈しました。

[32] mixiユーザー 06月01日 23:24

お当番ながら読み終えることができませんでした～

[33] mixiユーザー 06月02日 10:39

ごめんなさい、月末に読み終わっているのですが、まだみなさんの感想も目を通せずにいます。
今日にでも感想挙げられたら、と思います。
ひよこ豆さん、お当番だからって絶対月内に読まなければいけないわけではないんですよ！
大丈夫、本はいつまでも読まれるのを待っててくれるのです。

[34] mixiユーザー 06月05日 18:16

読みました～。

実は読む前は『闇の左手』の再読にこだわっていたのですが（結局出来ず）、初期三部作のうち少なくとも二冊を読んでいることに後で気付きました。そちらの内容の記憶がすかすかなのが何とも残念でした…。
もっと憶えていたならば、緻密に構築されたこの世界のスケールをもっと楽しめたのかなぁ？と思ったり。

幾人もいるマズたちの〈語り〉のちょっとした言葉の端々が気持ち良く胸に響きましたし、同じような理由でアカ独自の倫理やシステムのあり方にも、好感を持ちながら読んでいたような気がします。
理想的な世界として描かれている訳ではないにしても、沢山の枝脈・樹葉を持つ彼らのシステムの独創性とその豊かさを感じることで、いろいろと考えさせられるところが多かったです。この優れたシステムを残せるものなら…いや残すべきだ…と思い、そこであらためて、現実の世界で今も昔も実際に失われていく文明があったことにあらためて胸を突かれました。どんな文明にだってそれはきっと、惜しまれるところが多々あったはずで、たとえどんな理由があろうと一方的に奪ってよいなんてことないですね。ああでも、その中にいる人たちが徐々に手放してしまう場合は、どうすることも出来ないのかしら…。悶々。
サティの名前の由来とか、アカの言い回しに樹木の暗喩が多いとか、そういう細やかな設定にも心惹かれるところが多かったです。

[36] mixiユーザー 06月16日 23:12

＞COCO2さん

大丈夫です。私もまだ途中です！

[39] mixiユーザー 06月23日 10:52

> COCO2さん

読了、おめでとうございます。SFでなければ書けなかったこと、には同感です。

これを読んだあとに、日本の伝統文化についてのエッセイのようなものを読んだのですが、「守れ、伝えろ」と声高に言われても、響かなくて…

ノンフィクションでストレートに叫ばれるよりも、フィクションの方が多くを語るものなんだ、と実感しました。（母からもらった豆の粉を何とも交換しなかったタキエキの話とか、宙に消えざるを得なかった足跡の重みとか）

こんなに良い本なのだから、「最初の30ページで、読者が放り出してしまわないように、もっと解りやすい導入部にしてくれ」とも思いましたが。

[40] mixiユーザー 06月25日 14:37

ようやく読み終わりました。かなり時間かかりました。中盤まではなかなか読み進みませんでしたが、後半急速におもしろくなっていきまして。

励ましありがとうございました＞COCO2さん

極端に抑制を効かせた文章が、最後の3行で恐ろしく詩的になって、言いようのない高揚感に包まれたところでストンと終わるという、半ば途絶したような印象さえ与える結末も、このドラマが「ハイニッシュ・ユニバース」という大きな枠組み、その中でおそらくは無数に形成されている社会の、ごく一端でしかないことを示唆していて、他の社会で生み出されるドラマへの興味をそそられずにはいられませんでした。

他の作品も読むつもりです。『闇の左手』ですかね。やっぱ。

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ