LEONI TORRES☆レオニ・トーレスコミュの☆LEONI NEWS☆

日本人ですでにLEONIを紹介していらっしゃる方々もいるのですね！

＊＊＊

在英邦人、でも心はキューバ
LEONI TORRES
http://ameblo.jp/cuba2005/entry-10089806497.html

Musica Cubana "Bajo la piel" de Leoni Torres
http://musicacubana.blog4.fc2.com/blog-entry-534.html

な、なんと私たちのおともだちであるフラメンコ・ギタリストのREYNIER MARIN~OがLEONIと私たちを繋げてくれました！

彼の知り合いの＜L＞さん（ミュージシャンの娘さんらしい）とメールでコンタクトを取り、＜L＞さんがLEONIに直接電話をして私たちのことを話してくれたそうです。

REYNIER、そして＜L＞さん、ありがとう！！！

＊＊＊

REYNIER
HABLE DIRECTAMENTE CON LEONI,EL CORREO QUE EL TIENE NO ES EN SU CASA Y LO
REVISA MUY POCO,PERO ME DIO EL TELEFONO DE SU CELULAR Y DE LA CASA PARA QUE
LOS JAPONESES SE COMUNIQUEN MAS FACIL CON EL.
EL TELEFONO DE LA CASA ES ＜００００＞
Y EL CELULAR ＜１１１１＞
ESPERO HABERTE SERVIDO.
UN BESO PARA TU HERMANA Y OTRO PARA TI.
＜L＞

REYNIERによると、僕らとLEONIを繋げてくれたLourdes LibertadさんはCUBAでは＜とっても有名な＞ボレロの歌い手なのだそうです！　そしてそのお母さんのLourdes Torresも「偉大なる歌い手だとか！」

彼女たちに比べるとLEONIはまだまだ＜ルーキー＞なのだそうです。（微笑）

Lourdes Libertad
http://www.cubarte-english.cult.cu/global/loader.php?cat=actualidad&cont=showitem.php&id=1994&tabla=entrevista&anno=&seccion=&tipo=

Lourdes Torres
http://jp.youtube.com/watch?v=M6hGrl-GpQI
http://www.cubaabsolutely.com/music/cuban_Musica_Feminina.html

＊＊＊

lourdes es una gran cantante se llama lourdes libertad es una de las grandes boleristas de cuba es una cantante de verdad leony es un novato al lado de ella lourdes libertad ,y lourdes torres la madre de lourdes son las cantantes del genero cancion mas grande que tiene cuba osea es como decirte leony es como bricny spir NO SE COMO SE ESCRIBE jajaj pero lourdes es maikel jason comprendes no? de las cantantes de toda la vida un fuerte abrazo hermano

REYNIERのお陰で昨晩（深夜）、もう起きているだろう時間にLEONIの自宅に電話を掛けることができました。　突然で不審に思われるかも、という不安と緊張もあったのですが、私たちの思いを伝えたいな、という一心で。

思いきり寝起きでした。（笑）　深夜まで仕事をしているから朝は遅いのでしょうね。

話していると、「この間コンサートに来てくれた日本人カップル？」って．．．。　コンサート後挨拶に来た私たちを思い出してもらえたもた様子。　Leoni Torresの魅力を日本で知ってもらいたくてコミュニティを作ったこと、これからの新しい活動の情報をぜひ教えてほしいと話し、いつか日本にも来てもらいたい、という気持ちを伝えました。　

話を聞いてくれた後、「ありがとう、いつでもここに電話してくれていいから」　とe-mailアドレスも教えてくれて、「これからもコミュニケーションとっていこう」、と言ってくれました。　喜んでもらえた印象です。　

これからLEONIから活動内容や、最近の様子などがやりとりができたらいいな、と楽しみです！

（Reynierのお友達で）僕らとLeoniを繋げてくださったLourdes Libertadさんからメールを頂き、MySpaceを紹介されました。

＊＊＊

ME GUSTARIA QUE ENTRARAN A MI PAGINA EN MYSPACE PARA QUE ME CONOCIERAN Y ME ESCUCHARAN

http://www.myspace.com/lourdeslibertad

LEONIの情報サイト
http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=182229

こちらを運営しているRossanaさんとも繋がりました。

deTodo Management Artists
Leoni Torres
http://www.detodoweb.com/index.php?m=scheda&id=38

遂にLEONIのマネージャーのPepe Capiroさんからメールのご返事を頂きました！　きちんとした文章でしたので恐縮しています。（汗）　他のCUBA人同様なかなかネットへは接続できる環境にはいないので、PerlaさんのBlogやこのコミュはまだチェックできていないそうですが、「なるべくはやく開いてみます。」とのお言葉を頂きましたので、これでとりあえずこのコミュも【ほぼ公認】という感じですね。（微笑）

これでさらにLeoni本人との距離も近くなっていきそうです。

＊＊＊

「他にもLeoniを紹介してくれているサイトがあるんですよ。」ということで貼り付けてくださったSITEはMEXICOの紹介記事と歌詞のサイト（２曲分）だけでした。　残念ながらまだまだ世界（中南米全体）レベルでは人気を確立できたとは言えない状況のようです。　先陣を切って日本の私たちが応援していきたいですね！

＊＊＊

Estimado <buenafe2005>. Les agradecemos mucho su inter醇Ps y colaboraci醇pn con nuestro proyecto, estamos muy contentos que existan personas en Jap醇pn que les guste la m醇Ｔica de Leoni, aqu醇^ estamos trabajando mucho para eso. Reinier Marino es mi amigo personal hace muchos a醇oos y tambi醇Pn hemos trabajado juntos. El e-mail privado de Leoni casi no lo revisa entre otras cosa porque aqu醇^ revisar internet algunas veces se vuelve muy dif醇^cil. De cualquier manera nos pueden enviar por Air- Mails lo que deseen a esta direcci醇pn que es nuestra agencia de Representaci醇pn, Siempre debe destacar PARA: Pepe Capiro, Manager de Leoni Torres. ( AGENCIA MUSICUBA).

Muchas gracias a su esposa <Perla> por su trabajo en favor de la promoci醇pn de nuestro proyecto en internet, trataremos lo antes posible de revisar los link que nos mandaron e incluirnos en la comunidad. Le enviare los links a otras amistades y estar醇@n muy complacidos en colaborar con ustedes.

Saludos a todos de mi y por supuesto con gran cari醇oo de Leoni.

Pepe Capiro

Manager Leoni Torres

Mi telef: YYY

***

Leoni Torres busca sus sueños en tierras mayas
El cantante cubano presenta su primer disco, “Bajo la piel”
http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=13$0734000000$3950028&f=20081107

Pepeさんからのメールは、とても心のこもった”ありがとう”メールでした。
本当に嬉しいことです！　

これからもこうしてコミュニケーションをとっていきながらますますLeoni応援に力が入りそうです。　Leoniの新しい活動やニュースなど情報が入りましたらすぐにこちらでもお伝えしたいと思います
　

Avanza proyecto cultural de ARTex, en Artemisa
Radio Artemisa
http://www.artemisaradioweb.cu/Cultura/cultura%201021208.htm
"Una primera etapa del proyecto comprende la presentación de cantantes y agrupaciones cubanas de primera línea. Pedro Camacho y El Clan, Gardi y Leoni Torres, han actuado para el público local durante los tres últimos viernes de noviembre. Leoni, ex cantante de la Charanga Habanera, comenzó por aquí su gira nacional promovida por ARTex. Para el viernes 19 de diciembre se espera la presentación del dúo Buena Fe."

某情報相のおひざ元、HabanaのArtemizaでLEONIは国内ツアーの一環としてLIVEをおこなったようです！

Con 60 se toca de Maravilla
Adelante Cuba - Camag醇・y,Cuba
http://www.adelante.cu/noticias/28/12/14/cultura.Camaguey.php

LEONIがかつて在籍していたグループの記事。

LEONI TORRES EN EL SABOR LATINO DICIEMBRE 2008
http://leonitorres.blogspot.com/2008/12/leoni-torres-en-el-sabor-latino.html

12月18日にCancunでLiveがあったようですね。

Orquestas de primera línea celebrarán los 50 años de la Revolución
Juventud Rebelde
http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2008-12-25/orquestas-de-primera-linea-celebraran-los-50-anos-de-la-revolucion-/

↑LEONIのコメント＆写真入り記事。　LEONIも来年１月１日の革命５０周年関連のイベントに出演するようです！ Pedrito Calvoと競演！？

LEONIの応援BLOGを運営しているROSSANAさんより。　LEONIの"A Donde Vas?"が『 Orgullosamente Latino 2009』のソング・オブ・ジ・イヤー（最優秀曲）を選ぶリストに掲載されました！　投票数によって最優秀が決定されます。　皆で投票しましょう！

A d�nde vas? Leoni Torres
http://ol2007.esmas.com/nominees09.php?id=126ac4b07f93bc4f7bed426f5e978c16
（現時点でリストの下から４番目に載っています。）

ちなみに現時点での一位は Chenoaの"Absurda Cenicienta"のようですね。

＊＊＊

Hola amigos y amigas!!!
Leoni Torres est醇@ nominado a la categor醇^as para los Premios Orgullosamente Latino 2009 realizado por el canal de Ritmoson Latino:
Canci醇pn Latina: A d醇pnde Vas?
ASI QUE HAY QUE HACER QUE LEONI GANE EL PREMIO!!!
PUEDEN VOTAR A TRAV遵ｯS DEL LINK

http://ol2007.esmas.com/nominees09.php?id=126ac4b07f93bc4f7bed426f5e978c16

Orgullosamente Latino, el Premio del publico 2009, es un reconocimiento al talento musical latino, sin compromisos de seleccion ni nominaciones previas, ya que tu eres quien nomina y elige entre todos los interpretes y autores latinos que tenga discos producidos en el periodo establecido en las bases del premio. Vota en la categor醇^a y consulta los resultados al momento.

潤ﾀPuedes VOTAR diariamente UNA VEZ desde tu computadora!

El lunes 11 de mayo 2009 se dar醇@ a conocer el nombre de los artistas triunfadores de este a醇oo en el programa "Sin Reservas". Para m醇@s informaci醇pn entra a www.ritmosonlatino.com o www.orgullosamentelatino.com VAMOS A APOYAR A LEONI TORRES!!!!! GRACIAS!!!! =)

Por favor, pasenlo a sus contactos!!!!

ROSSANA

Leoniの"A Donde Vas?"が『 Orgullosamente Latino 2009』のリストに！　

皆さんも、Leoniの歌声が世界聴かれることを願って投票しましょう！

Califican de exitoso evento cubano en ciudad canadiense
Notinet del Cubaweb - Cuba
http://www.nnc.cubaweb.cu/mayo%202009/int-2-9-5-%2009.htm

カナダのKingstonにてCUBAの学術＆文化フェスティバルが開催され、Los NaranjosとともにLos Van VanのMayito、そしてLEONIも舞台に立ったようです。

Leoniのマネージャー・Pepeさんよりメールを頂きました。　次回はなんとかきちんと時間を取ってLeoniたちと話をすることができるとよいのですが。

＊＊＊

Estimado Se醇oor <buenafe2005>

Ya Leoni recibi醇p su mensaje, le agradecemos mucho sus comentarios. Por favor cuando regrese a la habana le pido que me avise antes para podernos encontrar. De cualquier manera pudo haberse acercado a m醇^ en el concierto y hubiese sido m醇@s f醇@cil. Saludos de Leoni y m醇^o para usted y su esposa.

Pepe