ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英語翻訳家コミュのお手上げ＞＜力を貸してください

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

お手上げ＞＜力を貸してください

mixiユーザー 2008年12月12日 18:55

どなたか英語訳お願いします。
｢あなたに出会う前の空とあなたと見る空は全然違って見えるんだ。あなたと過ごす毎日が素敵な記念日になるんだ｣

上記の日本語文を英語訳していただけたらうれしいです。

外人の友人に紹介したい文なんですがいまいちうまくいきません。。。

どなたかお願いします。

コメント(1)

[1] mixiユーザー 12月12日 19:00

えっと、翻訳業者対象コミュってことで、仕事の依頼トピをご利用いただくのが宜しいかと
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=16249856&comm_id=379016

無料のヘルプをご希望の場合は英会話コミュとかボランティア多そうなとこのご利用が無難かと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英語翻訳家 更新情報

英語翻訳家のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語翻訳家

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ