ONE KOREA FESTIVALコミュの北朝鮮の子供たち　救援プロジェクト　＞Cry With Us (함께 울어요)

私たちは昔からひとつだった。
知らないふりはしない。
一緒に泣こう。
一緒に手をつないで歩こう。

北の同胞を思い、韓国の歌手らが歌った曲が発売されます。
ワンコリアの趣旨とも大変近いと思いますので、投稿いたします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Cry With Us (함께 울어요)

누굴 기다렸나요..
아직 기다리나요..
지친 두눈감을때 우는 가슴멈출때
끝까지 기다리던 그 사람 누군가요..

메마른 눈이 감기면 세상 놓아지나요..
그대 마른입술에 꿈에서도 부르던
그 사람의 이름 그 무엇인가요..

우리는 하나죠. 그 이름 하나죠..
모르는 사이라 말하지 않을게요.
이미그댄 나의 이웃이요, 형제요, 모두죠.
다함께 울어요. Cry with us..

그대 흐르는 눈물 내 볼을 따라 흘러요.
내가 흘리는 눈물 그대마음 적시듯
그 오래전부터 우린 하나였죠..

우리는 하나죠. 그 이름 하나죠..
모르는 사이라 말하지 않을게요.
이미 그댄 나의 이웃이요, 형제요, 모두죠.
다함께 울어요. Cry with us..

지쳐 쓰러져서 의지할 곳 없을 때
가쁜 숨소리나마 외면당할때
그대 내손잡아요.. 우리함께 걸어요..
함께 소망하는 내일을 위해....

우리는 하나죠. 그 이름 하나죠..
모르는 사이라 말하지 않을게요.
꼭잡은손 이제 놓지마요. 그 누가 뭐래도
처음부터 우린하나 함께하는 우린하나 영원히...

이미그댄 나의 이웃이요 형제요 모두죠
처음부터 우린하나 우리함께 해요. Cry with us..
언제까지 우린하나 Cry with us..

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

チャ・インピョら、北朝鮮の子供を助けるためにアルバムをリリース

チャ・インピョが約４０組の人気歌手ととも北朝鮮の子供を助けるため、プロジェクトＣＤをリリースする。

社団法人韓国演芸制作者協会に所属のインスニ、キム・ヒョンジョン、コヨーテ、ジュエリー（ＪＥＷＥＬＲＹ）、イ・ジョンヒョン、オク・ジュヒョン、ＳＧワナビー（ＳＧＷＡＮＮＡＢＥ）らの歌手とチャ・インピョは１７日午後１０、ソウル大峙洞（テチドン）のブーミングスタジオでプロジェクトＣＤ『Ｃｒｙ　Ｗｉｔｈ　Ｕｓ』制作発表会を開く。彼らはこの日、北朝鮮の子供を助ける趣旨を説明し、代表曲のレコーディングも行う予定だ。

韓国演芸制作者協会は１６日、「最近、国際的な問題となっている北朝鮮の食糧難を受けて、民間レベルの救護活動をすべきという趣旨から歌手が意志を同じくし、力を合わせた。代表曲『Ｃｒｙ　Ｗｉｔｈ　Ｕｓ』は私たちがひとつの民族であることを強調し、北朝鮮の子供の痛みを分かち合わなければならないというメッセージをこめている」と明らかにした。

チャ・インピョは最近、脱北者の金持ちの実話をモチーフにした映画『クロッシング』（Ｃｒｏｓｓｉｎｇ）の主人公を演じ、脱北者を試写会に招いて各種チャリティ活動を行うなど社会的なメッセージを伝えることに力を注いできた。

今回のアルバム企画にも参加し、周囲の手本となっている。韓国演芸制作者協会は「今回のプロジェクトＣＤと音源収益金を今後、北朝鮮の子供を助けるために使う予定だ」と話した。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※韓国語関連記事

http://www.phpschool.com/gnuboard4/bbs/board.php?bo_table=talkbox&wr_id=1089359
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200806241539521002