ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

魔法の言霊コミュの１４０文字の説法・1662

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

１４０文字の説法・1662

mixiユーザー 2020年08月18日 09:10

月が綺麗ですね――夏目漱石。
これは英語教師だった彼が「Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ」を
そう翻訳したとのこと。
誤報という説もあるけど……まあ、お洒落ぢゃないか。
日本語は直截的ではなく、このように婉曲な風情を大切にする。
ほかに知りたいなら洋画の字幕スーパーと原文セリフを調べてみるといいよ。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

魔法の言霊 更新情報

魔法の言霊のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

魔法の言霊

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ