こんにちは。今週土曜日(12月17日)からサンクトペテルブルクで開催が予定されている展覧会イベントの案内が送られてきたのでこちらにも転載しておきます。会場では東日本大震災の被災者救援の為の募金活動も行われるそうです。
facebookあるいはVKontakteのアカウントをお持ちの方はこちらをご覧になられたほうが手取早いです。
↓
https:/
http://
----- 以下引用 -----
Выставочный проект "От Японии к Японии. Точка воображения"
17 декабря 2011 года на четвертом этаже креативного пространства «Ткачи» откроются сразу две выставки, предлагающие зрителям поразмышлять о кажущемся, видимом и знаемом в отношении Японии. Под общим названием «От Японии - к Японии. Точка воображения» будут представлены две экспозиции – выставка фотографий «Фокус на Японию» и «Зимний сад: исследование микропоп-воображения в современном японском искусстве».
Выставка фотографий "Фокус на Японию" - итог конкурса фотографий, проходившего с июля по октябрь 2011 г. Учредителями конкурса стали: организация помощи Японии Helpingjapan (www.helpingjapan.ru), медиагруппа "Планета" и фонд "Петербургские фотомастерские".
Конкурс, изначально задуманный с целью привлечь внимание к ситуации в Японии, неожиданно убедительно, на визуальном материале, а потому неоспоримо показал наличие общих для культуры России и Японии символов и традиций видения, восприятия. Это не только созерцательность, присущая и «нам», и «им», не только любование простой и изящной природой, застывшей в многозначительной театральной интермедии. Это еще и сложная композиция, это тонкий акцент на детали, это умения за внешней неустроенностью и нагроможденностью видеть чистую идею. Одиночество, к которому неоднократно обращались в своих работах участники фотовыставки, не апокалиптично, оно также мимолетно, как и пульсирующая жизнь ночного Токио или ворох ярких детских игрушек, представленный фотографом живой вибрирующей массой.
Призывая фотографов увидеть эстетику Японии в повседневности, организаторы больше всего хотели получить свидетельства непредвзятости, непосредственности, смелости, отсутствия стереотипности мышления, а главное - торжества воображения, с помощью которого можно построить неведомое на пространстве обыденного. Именно исходя из таких ценностей происходил отбор финалистов на выставку, проведенный жюри из известных российских фотографов: Аси Немченок, Дмитрия Конрадта и Андрея Чежина.
Выставка «Зимний сад: исследование микропоп-воображения в современном японском искусстве» – своего рода зеркало показательных тенденции, присущих поколению молодых художников, которые вышли в арт-пространство Японии в конце 1990-х – начале 2000-х. Несмотря на кажущееся разнообразие их деятельности, этому поколению художников присущи определенные установки и художественные принципы. Сталкиваясь лицом к лицу с негативными последствиями глобализации – дезинтеграции экономики, единообразии моделей поведения и крахе местных общин по всем миру – они стремятся обнаружить уникальный способ выжить и преодолеть трудности, намеренно используя обычные повседневные материалы и применяя детскую непосредственность в качестве метода работы.
Данная выставка – манифест ищущего поколения. В ней собраны работы четырнадцати современных художников, воплощающие абстрактную идею «микропоп». Микропоп – слово, придуманное критиком и куратором Мидори Мацуи для описания небального использования привычных вещей, смыслов, фрагментов информации с целью столкновения в рядовых ситуациях героев, общение которых вышло бы за рамки принятых форм и складывалось бы стихийно, имманентно, непредсказуемо. По большому счету, микропоп занимается развуалированием, сбрасыванием масок, покровов и налета пыли повседневности.
Название выставки, «Зимний сад», сочетает два противоположных значения. Одно буквально означает «заброшенный сад зимой». Однако если понимать это словосочетание как устойчивое выражение, «Зимний сад» означает теплицу. Такое сосуществование противоположных значений в одном выражении воплощает центральный парадокс выставки. «Негативное» значение фразы отражает как сложность современной жизни, так и противостояние художников неблагоприятным обстоятельствам и попытку использовать их оптимальным образом. Образ теплицы предполагает также место, которое, несмотря на свой малый масштаб и замкнутую искусственную окружающую среду, питает различные организмы, включая растения, насекомых, птиц и прежде всего нескончаемую деятельность микроорганизмов в почве, что представляет собой сочетание богатого разнообразия уровней жизни.
Таким образом, обе экспозиции призывают оттолкнуть стереотипы, протереть видоискатели и обнаружить Японию в ее развитии. Вполне может статься, что Япония, запечатленная российскими фотографами так же далека от Японии, узнаваемой молодыми японскими художниками, как и то и другое от актуальной Японии, щедро дарящей традиционность и неистощимо впитывающей все новое – такой, какой ее пока что никто не знает.
При входе на выставку можно будет внести добровольное пожертвование (рекомендованная сумма – 50 рублей) на восстановление Японии, собранные средства будут переданы в Красный крест Японии через Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге.
«От Японии - к Японии. Точка воображения»
Торжественное открытие 17 декабря 2011 г. Начало в 19.00
На открытии вас ждет перформанс от театра OddDance (www.odddance.com)
и выступление музыкантов, играющих на традиционной японской флейте (http://
Креативное пространство «Ткачи». наб. Обводного канала, 60.
Выставка работает с 17 декабря 2011 г. (с 19.00) по 11 января 2012 г.
По будним дням: с 12 до 21
По выходным дням: с 11 до 22
Без праздников и выходных.
Для представителей СМИ, желающих присутствовать на открытии выставки, необходима аккредитация.
Контактный телефон 89112123993
facebookあるいはVKontakteのアカウントをお持ちの方はこちらをご覧になられたほうが手取早いです。
↓
https:/
http://
----- 以下引用 -----
Выставочный проект "От Японии к Японии. Точка воображения"
17 декабря 2011 года на четвертом этаже креативного пространства «Ткачи» откроются сразу две выставки, предлагающие зрителям поразмышлять о кажущемся, видимом и знаемом в отношении Японии. Под общим названием «От Японии - к Японии. Точка воображения» будут представлены две экспозиции – выставка фотографий «Фокус на Японию» и «Зимний сад: исследование микропоп-воображения в современном японском искусстве».
Выставка фотографий "Фокус на Японию" - итог конкурса фотографий, проходившего с июля по октябрь 2011 г. Учредителями конкурса стали: организация помощи Японии Helpingjapan (www.helpingjapan.ru), медиагруппа "Планета" и фонд "Петербургские фотомастерские".
Конкурс, изначально задуманный с целью привлечь внимание к ситуации в Японии, неожиданно убедительно, на визуальном материале, а потому неоспоримо показал наличие общих для культуры России и Японии символов и традиций видения, восприятия. Это не только созерцательность, присущая и «нам», и «им», не только любование простой и изящной природой, застывшей в многозначительной театральной интермедии. Это еще и сложная композиция, это тонкий акцент на детали, это умения за внешней неустроенностью и нагроможденностью видеть чистую идею. Одиночество, к которому неоднократно обращались в своих работах участники фотовыставки, не апокалиптично, оно также мимолетно, как и пульсирующая жизнь ночного Токио или ворох ярких детских игрушек, представленный фотографом живой вибрирующей массой.
Призывая фотографов увидеть эстетику Японии в повседневности, организаторы больше всего хотели получить свидетельства непредвзятости, непосредственности, смелости, отсутствия стереотипности мышления, а главное - торжества воображения, с помощью которого можно построить неведомое на пространстве обыденного. Именно исходя из таких ценностей происходил отбор финалистов на выставку, проведенный жюри из известных российских фотографов: Аси Немченок, Дмитрия Конрадта и Андрея Чежина.
Выставка «Зимний сад: исследование микропоп-воображения в современном японском искусстве» – своего рода зеркало показательных тенденции, присущих поколению молодых художников, которые вышли в арт-пространство Японии в конце 1990-х – начале 2000-х. Несмотря на кажущееся разнообразие их деятельности, этому поколению художников присущи определенные установки и художественные принципы. Сталкиваясь лицом к лицу с негативными последствиями глобализации – дезинтеграции экономики, единообразии моделей поведения и крахе местных общин по всем миру – они стремятся обнаружить уникальный способ выжить и преодолеть трудности, намеренно используя обычные повседневные материалы и применяя детскую непосредственность в качестве метода работы.
Данная выставка – манифест ищущего поколения. В ней собраны работы четырнадцати современных художников, воплощающие абстрактную идею «микропоп». Микропоп – слово, придуманное критиком и куратором Мидори Мацуи для описания небального использования привычных вещей, смыслов, фрагментов информации с целью столкновения в рядовых ситуациях героев, общение которых вышло бы за рамки принятых форм и складывалось бы стихийно, имманентно, непредсказуемо. По большому счету, микропоп занимается развуалированием, сбрасыванием масок, покровов и налета пыли повседневности.
Название выставки, «Зимний сад», сочетает два противоположных значения. Одно буквально означает «заброшенный сад зимой». Однако если понимать это словосочетание как устойчивое выражение, «Зимний сад» означает теплицу. Такое сосуществование противоположных значений в одном выражении воплощает центральный парадокс выставки. «Негативное» значение фразы отражает как сложность современной жизни, так и противостояние художников неблагоприятным обстоятельствам и попытку использовать их оптимальным образом. Образ теплицы предполагает также место, которое, несмотря на свой малый масштаб и замкнутую искусственную окружающую среду, питает различные организмы, включая растения, насекомых, птиц и прежде всего нескончаемую деятельность микроорганизмов в почве, что представляет собой сочетание богатого разнообразия уровней жизни.
Таким образом, обе экспозиции призывают оттолкнуть стереотипы, протереть видоискатели и обнаружить Японию в ее развитии. Вполне может статься, что Япония, запечатленная российскими фотографами так же далека от Японии, узнаваемой молодыми японскими художниками, как и то и другое от актуальной Японии, щедро дарящей традиционность и неистощимо впитывающей все новое – такой, какой ее пока что никто не знает.
При входе на выставку можно будет внести добровольное пожертвование (рекомендованная сумма – 50 рублей) на восстановление Японии, собранные средства будут переданы в Красный крест Японии через Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге.
«От Японии - к Японии. Точка воображения»
Торжественное открытие 17 декабря 2011 г. Начало в 19.00
На открытии вас ждет перформанс от театра OddDance (www.odddance.com)
и выступление музыкантов, играющих на традиционной японской флейте (http://
Креативное пространство «Ткачи». наб. Обводного канала, 60.
Выставка работает с 17 декабря 2011 г. (с 19.00) по 11 января 2012 г.
По будним дням: с 12 до 21
По выходным дням: с 11 до 22
Без праздников и выходных.
Для представителей СМИ, желающих присутствовать на открытии выставки, необходима аккредитация.
Контактный телефон 89112123993
|
|
|
|
|
|
|
|
サンクトペテルブルク 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
