北園高校　ロシア語選択コミュのロシア語　Web辞書

すみません、宣伝です。

インターネット上で無料で使えるロシア語（露和・和露）辞書があります。
http://cblle.tufs.ac.jp/dic/ru/index.php

私がプロジェクトの主要メンバーになっています。今は単語集程度のものですが、今後4年かけてより良い辞書にしようと思ってます。時間があるときにでも操作して遊んでみてください。

使い勝手の良し悪し、視認性の良し悪しなど、意見があったらこのトピにupしてください。みなさんの率直な意見をお願いします。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月06日 23:34

ちょいとお邪魔してきますた＾ω＾）ﾇ

５語程度遊んだくらいですが、入力語と部分一致候補が出てくれるのが面白いです
知らない単語も見れるのがいいです
ネットやソフト辞書だと、検索単語しかでなかったりしますからね
大学時代、某露和辞典で変な単語探して笑ってたあの楽しさを思い出しましたｗｗ

しかし完全一致は選択せずとも最上部にリストアップされるとよいのでは？
不完了体・完了体等は関連語扱いで括った方が視認性・活用性はよさそうです
→・смягчать[不完]
　　　―смягчать[完]　て感じで。
定動詞・不定動詞も同じようにするとわかりやすいのでは
関連語にもリンクつけて詳細見れるといいですね

初心者向けにアクセントは付けられないのでしょうか(´・ω・`)
文字検索部の、文字だけでなくボタン自体にリンク貼ってあるほうがクリックしやすいと思います

あと、構成上重くなりそうで難しいかもしれませんが、
該当単語で表示文字数を超える語は、詳細ページに飛ぶよりは
単語クリックで折りたたみ式に詳細が表示されるのが便利かも、と思いました
たくさん語彙を含む単語に関しては詳細ページを別に用意、という形はいかがでしょうか

今後は用例なども追加されることを期待しまっす＾＾
スラングなんかも入らないかなっ
和露のほうは準備中なのでしょうか？？楽しみです

[2] mixiユーザー 11月07日 00:20

あ　せっかく例挙げたのに単語タイプミスしてますね(＾q＾)ｱﾎﾟ

[3] mixiユーザー 11月11日 01:08

＞　cherta　さん

いろいろ意見ありがとう。
最大の懸案は力点なんだよねぇ。今プロジェクト内で真剣にどうすべきか検討中。

他の点も参考にします。
和露は検索欄に日本語を直接入力すれば出てくるはず…。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ