恋ノウタ～愛しくてetc～コミュの今週の1首

ログインして参加する

mixiユーザー 2006年01月22日 01:09

　　　　　　夢（いめ）の逢（あひ）は

　　　　　　苦しかりけり

　　　　　　覚（おどろ）きて

　　　　　　かき探れども

　　　　　　手にも触れねば

　　　　　　　　　　大伴家持

本訳
　夢で逢うのはつらいよ、
　目が覚めてシーツをさぐっても、指先には何も触れない。
　目が覚めてシーツをさぐっても、君はそこにはいない

巻４・７４１
　万葉集第四期の代表的歌人で、集の編纂者ともいわれる作者が、
　叔母である大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ）
　に贈った歌だが、実はこの歌、遣唐使によってもたらされた
　といわれる唐の小説『遊仙窟』の一説をもじったものらしい。
　万葉集の中には、この『遊仙窟』の内容や詞句を借りて
　作られたと思われる歌が少なからず認められる。

逢→出会い
覚きて→目が覚めて

小説『世界の中心で愛を叫ぶ』の文章にあったような歌。
個人的にはこの気持ちが分かるきがします。
自分も、朝起きて「夢だったのか・・・」と
朝から凄く切なくなることがあったから。
でも、夢を見てるときは凄いうれしかったんだろうけど、
何で嬉しかったのかその内容まで思い出せないのが、夢なんだと自分は思います・・・

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 01月23日 21:51

続きが見たくて二度寝・・・
やったことあります＾＾
たいがい見れませんが・・・
やっぱり誰でもやることなんでしょうかね？！

[3] mixiユーザー 01月23日 21:51

続きが見たくて二度寝・・・
やったことあります＾＾
たいがい見れませんが・・・
やっぱり誰でもやることなんでしょうかね？！

[4] mixiユーザー 01月24日 08:40

私もありますー！！二度寝大作戦。
でもミレナイ・・・。
見たい夢を見れるようになるといいですよね。

私は、目が覚めたときに切なくなるとわかっていても、大好きな人には夢の中でもいっぱい会いたいなぁ。

[5] mixiユーザー 01月25日 17:37

見たい夢を見れるようになる・・・
永遠のテーマであり本当の夢でもあります＾＾
見たい夢を見れるようになったらきっと、夜寝るのが
待ち遠しくなりますね、ただ朝目覚めるのが辛く
なりますが・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

恋ノウタ～愛しくてetc～更新情報

恋ノウタ～愛しくてetc～のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

恋ノウタ～愛しくてetc～

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ