tangentコミュのtangent News

まァかさん

こんばんは。管理者のくせに一つも同社の製品を買っていないよるひるねです。

Quatrroは音質はどうですか？
PCのiTunes等でinternetラジオを聴くことはありますが、受信状態のためか、あまり良い音という印象はありません。この点、専用機の強みがあれば嬉しいのですが。

まァかさん
レスありがとうございました。なるほどなるほど。起動が早いのは嬉しいですよね。

立川のSmithで見たときには、ディスプレイ用なのか、同社のスピーカーをつなげていました。かなりオシャレでしたが、Quattroだけのためにスピーカーを新調するのも度胸が要りますよね。他の製品との兼ね合いを見て検討したいと思います。

続けて申し訳ないのですが、もう一点質問です。iTunesでラジオを選ぶとき、同じ局でも通信速度で選択肢があったのですが、この点はQuattroではどのようにハンドリングしているのでしょうか。選択肢としてあるのでしょうか？

まァかさん
レスありがとうございました。
詳しいご説明ありがとうございました。
良く分かりました。

HDD上の曲を再生できるとは驚きです。
これは利用価値ありますね。

（選曲可能数にも驚き）

過去の記事ですが、暇に任せて訳しました。


"WHAT HI FI"誌の2007年5月号において、Tangent Miniスピーカーが四つ星に輝き、「操作性の容易さとクールな外見」と評された。

テストでは次のように述べられた。

「素晴らしい構造と仕上げ、色彩の良さ、しっかりとして信頼できるサウンド」

「色の範囲と仕上げの質が、退屈な黒い木調のビニール製の箱から、新鮮な変化をもたらした。」

そういえばニュースレターが届いていました。日本の雑誌の表紙が掲載されていました。転載します。

"TANGENT NEWSLETTER 10/07 2009"より

「EVOが日本で表紙になった。」

日本の有名な歌手、平原綾香は、EVO E4に「心を奪われた」。彼女とE4は今、「マイミュージックスタイル」の最新刊の表紙を飾っており、綾香とEVOに関する記事が中に掲載されている。

綾香はプライベートにおいて居並ぶ異なるスピーカーの中から赤のE4を選んだ。今、それらは彼女の部屋に据え付けられ、彼女はとても喜んでいる。

我々も彼女同様にとても嬉しい。彼女は優れた歌手で、彼女が我々のスピーカーを選んでくれたことが、幸せなのである。

EVO on front cover in Japan
In Japan the famous pop singer Ms. Ayaka Hirahara has “lost her heart” to our EVO E4.
Both of them now appear on the front cover of the latest My-Music Style magazine from Japan, and inside there is an article about Ms. Ayaka and the EVO’s.

Privately Ms. Ayaka has chosen the E4 in red finish from an array of different loudspeakers. They are now installed in her home, and she is very pleased with them.

Well, we are very pleased with Ms. Ayaka as well, she is a skilled singer and we are of course happy with her choice of loudspeakers.


下手な邦訳ですみません。よるひるね

"TANGENT NEWSLETTER 10/07 2009"より


「"Tangent Quattro"はあなたの持つすべての音楽へのアクセスを可能にします。」

音楽を聴くのに毎回パソコンを起動することに疲れてませんか。あなたがすでにQuattroラジオを持っているなら、http://www.mp3tunes.com の"MP3tunes"にアップロードするだけで済みます。

このサービスは、あなたの音楽をすべて保存できる、バーチャルな個人ロッカーを提供します。

優れているのは、いちど音楽がアップロードされたら、パソコンを起動しなくても、あなたのTangent Quattro 、世界中からそれらへアクセスできるところです。



まず最初に、このサイト（https://www.reciva.com/index.php?option=com_comprofiler&task=registers）でラジオに登録。

“My MP3tunes”の“My stuff”のセクションにアクセスすれば、このサービスの60日間の試用版にアクセスできます。

もしQuattroの初心者なら、我々のウェブサイト（http://www.tangent-audio.com/00003/00011/00050/00139）か、フェイスブック（http://www.facebook.dk/pages/Tangent-Audio/111263982656）の"Quick Quattro Guide"にあるガイドを参照して下さい。

このガイドにより "Tangent Quattro internetradio" の限界を超える能力を引き出すことができるでしょう。

"Enjoy your music"



だいぶ意訳しましたけど違和感ありますね。（よるひるね）原文↓

Tangent Quattro gives access to all your music
Tired of always turning on your computer to get access to your music?
Well ? if you already have the Quattro radio, you only need to upload your music to MP3tunes at www.mp3tunes.com.

This is a service providing a personal virtual locker where you can keep all your music. The advantage is, when the music is uploaded ? you can access it from your Tangent Quattro from all over the world without turning on your computer.

Before you can start, you must register the radio here. Then you have access to “My MP3tunes” under “My stuff” section. Here you can access a 60 days free trial version of this service.

If you are new to the Tangent Quattro, you can find the "Quick Quattro Guide" on our website, or Facebook site. This guide will show you how to get more out of your Tangent Quattro internetradio.

Enjoy your music.